Home›Varaha Purana›Adhyaya 11›Shloka 95
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 11.95: Adhyaya 11, Shloka 95

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

उन्मत्ताक्षं तथाविध्यत् सुन्दः पञ्चभिराशुगैः । चकर्त च धनुस्तस्य शितेन नतपर्वणा ॥ ११.९६ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 11.95

unmattākṣaṃ tathāvidhyat sundaḥ pañcabhir āśugaiḥ | cakartta ca dhanus tasya śitena nataparvaṇā || 11.96 ||

सुंद ने उन्मत्ताक्ष पर पाँच तीर चलाए। वो भी बहुत तेज़ी से मारे। फिर उसने एक तेज़ बाण लिया जो मोड़ पे झुका हुआ था। उससे उसका धनुष तोड़ दिया।

उन्मत्ताक्षम्Unmattākṣa (name), as object
उन्मत्ताक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउन्मत्त-अक्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
तथाthus
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
अविध्यत्pierced/struck
अविध्यत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्यध् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सुन्दःSunda (name)
सुन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
पञ्चभिःwith five
पञ्चभिः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootपञ्चन् (प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग (numeral), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
आशुगैःwith swift arrows
आशुगैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootआशुग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
चकर्तcut/broke
चकर्त:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृत्/कृन्त् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
धनुःbow
धनुः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधनुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन (रूपम्: धनुः)
तस्यof him/of that one
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
शितेनwith a sharp (weapon)
शितेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootशित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; विशेषण
नतपर्वणाwith (an arrow/weapon) having bent joints/segments
नतपर्वणा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनत-पर्वन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; (नतं पर्व यस्य तत्)

Varāha (default narrative voice)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Philology
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: concise martial description using stock epithets and weapon-terms, useful for comparing diction across Purāṇas and Itihāsa literature.

No geographic location is named in this verse fragment; it is focused on a combat action between named figures.

No explicit ethical maxim is stated here; the verse functions primarily as narrative description within a larger episode, where ethical or philosophical framing (if present) would typically appear in surrounding verses.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play