Home›Varaha Purana›Adhyaya 11›Shloka 89
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 11.89: Adhyaya 11, Shloka 89

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

अग्निदन्तोऽग्नितेजाश्च बाहुशक्रः प्रतर्दनः । विराधो भीमकर्मा च विप्रचित्तिस्तथैव च ॥ ११.९० ॥

Recitation with translationVaraha Purana 11.89

agnidanto ’gnitejāś ca bāhuśakraḥ pratardanaḥ | virādho bhīmakarmā ca vipracittis tathaiva ca || 11.90 ||

और भी दैत्य थे उस सेना में। अग्निदन्त और अग्नितेजस। बाहुशक्र और प्रतर्दन। विराध और भीमकर्मा। और विप्रचित्ति भी वहाँ था।

अग्नि-दन्तःAgnidanta (name)
अग्नि-दन्तः:
कर्ता (Kartā; list item)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक) + दन्त (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास: अग्निरिव दन्ताः/अग्निदन्तः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
अग्नि-तेजाःAgnitejā (name)
अग्नि-तेजाः:
कर्ता (Kartā; list item)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक) + तेजस् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास: अग्नेः तेजः यस्य; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
चand
च:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
बाहु-शक्रःBāhuśakra (name)
बाहु-शक्रः:
कर्ता (Kartā; list item)
TypeNoun
Rootबाहु (प्रातिपदिक) + शक्र (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास: बाहुशक्रः (mighty-armed like Indra); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
प्रतर्दनःPratardana (name)
प्रतर्दनः:
कर्ता (Kartā; list item)
TypeNoun
Rootप्रतर्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
विराधःVirādha (name)
विराधः:
कर्ता (Kartā; list item)
TypeNoun
Rootविराध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
भीम-कर्माBhīmakarmā (name)
भीम-कर्मा:
कर्ता (Kartā; list item)
TypeNoun
Rootभीम (प्रातिपदिक) + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास: भीमं कर्म यस्य; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
चand
च:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
विप्रचित्तिःVipracitti (name)
विप्रचित्तिः:
कर्ता (Kartā; list item)
TypeNoun
Rootविप्रचित्ति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
तथाlikewise
तथा:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), समुच्चय/तुल्यार्थे
एवindeed
एव:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (particle), अवधारणार्थे
चand
च:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Onomastics
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic compositional feature: cataloguing names to preserve mythic genealogies and narrative memory, supporting textual transmission and cross-referencing with other epic–Purāṇic sources.

No geographic location is explicitly identified in this verse; it is an enumerative list of personal names.

No direct ethical instruction is stated in this verse; its function is primarily archival/enumerative within the surrounding narrative.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play