Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
ततो रात्र्यां व्यतीतायां स राजा ताः स्त्रियः पुनः । अन्तर्द्धानं गतास्तत्र दृष्ट्वा तानि गृहाणि च ॥ ११.६३ ॥
tato rātryāṁ vyatītāyāṁ sa rājā tāḥ striyaḥ punaḥ | antarddhānaṁ gatās tatra dṛṣṭvā tāni gṛhāṇi ca || 11.63 ||
जब रात गुज़र गई, राजा ने फिर से देखा। वो जो औरतें वहाँ थी, वो गायब हो गई। उसने वो घरों को भी देखा।
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in the excerpt)
It preserves a common Purāṇic narrative device—sudden disappearance (antarddhāna)—used to mark liminal or extraordinary events, reflecting the genre’s storytelling conventions rather than a datable historical report.
No explicit place-name appears in this verse; any geographic identification would require adjacent verses in the chapter.
The verse primarily advances the narrative (the king’s observation of disappearance) rather than stating a direct ethical injunction; indirectly, it underscores human uncertainty in extraordinary encounters.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.