Home›Varaha Purana›Adhyaya 11›Shloka 41
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 11.41: Adhyaya 11, Shloka 41

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

तस्मिन् स्थापितमात्रे तु मणौ शुद्धसमप्रभे । निश्चेरुर्योषितस्तत्र दिव्यरूपाः सहस्रशः ॥ ११.४१ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 11.41

tasmin sthāpitamātre tu maṇau śuddhasamaprabhe | niścerur yoṣitas tatra divyarūpāḥ sahasraśaḥ || 11.41 ||

जैसे ही वो मणि वहाँ रखी गई, हज़ारों औरतें वहाँ आ गई। वो सब बहुत खूबसूरत थी।

tasminin that (time/occasion)
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
sthāpita-mātreas soon as it was placed
sthāpita-mātre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsthāpita (स्थापित, कृदन्त) + mātra (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारयभाव: ‘स्थापितं मात्रम्’ = just placed), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
tuindeed
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle), विरोध/अन्वय (but/indeed)
maṇauin/at the gem
maṇau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmaṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
śuddha-sama-prabhehaving pure, even radiance
śuddha-sama-prabhe:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśuddha (प्रातिपदिक) + sama (प्रातिपदिक) + prabhā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारय: ‘शुद्धा समा प्रभा यस्य’), पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (qualifying maṇau)
niśceruḥcame out / emerged
niśceruḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootniḥ-car (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
yoṣitaḥwomen
yoṣitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyoṣit (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
tatrathere
tatra:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of place)
divya-rūpāḥof divine form
divya-rūpāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (‘दिव्यं रूपं येषाम्’), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (qualifying yoṣitaḥ)
sahasraśaḥby the thousand / in thousands
sahasraśaḥ:
Saṅkhyā-kriyāviśeṣaṇa (संख्याक्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsahasraśas (अव्यय)
Formअव्यय (distributive adverb)

Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in excerpt)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Narrative
C
Cultural Heritage

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative device: a ritual or material act (placing a jewel) triggers a sudden manifestation, reflecting the genre’s performative cosmology and its literary aesthetics rather than a historical report.

No explicit toponym appears in this verse; the location must be inferred from the surrounding verses of Adhyāya 11 in the manuscript tradition.

The verse primarily functions as narrative description (a wondrous emergence) rather than direct ethical prescription; any ethical framing would depend on the broader episode’s context.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play