Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
तत्र गत्वा स विप्रेन्द्रश्चिन्तयामास वै मुनिः । हिमवच्छिखराकारं महाभ्रमिव चोन्नतम् । शशाङ्करश्मिसङ्काशं गृहं वै शतभूमिकम् ॥ ११.३१ ॥
tatra gatvā sa viprendras cintayāmāsa vai muniḥ | himavac-chikharākāraṃ mahābhraṃ iva connatam | śaśāṅka-raśmi-saṅkāśaṃ gṛhaṃ vai śatabhūmikam || 11.31 ||
वहाँ पहुँच के वोह रिशि सोचने लगे। उन्होंने एक महल देखा, हिमालय की चोटी जैसा। बड़ा बादल जैसा दिखता था, चाँद की रोशनी जैसा चमकता था। सौ मंज़िल का था।
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
It preserves a stylized Purāṇic aesthetic of monumental architecture, using similes (mountain peak, cloud, moonlight) that are valuable for studying literary conventions and cultural imagination of built space.
The verse does not name a specific site; it references the Himālaya (himavat) as a comparative image rather than a pinpointed location.
No direct ethical injunction is stated here; the verse functions primarily as descriptive narration, foregrounding observation and contemplation (cintayāmāsa) as a mode of engagement with place and structure.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.