Varaha Purana 10.4: Adhyaya 10, Shloka 4
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
Pūrva Bhāga · Pr̥thivī-uddhāra / Devānugraha (Restoration of Earth; Divine Appearance Motif)
एवं तोषयतां तेषां बहुवर्षसहस्रिकम् । काले देवस्तदा तुष्टः प्रत्यक्षत्वं जगाम ह ॥ १०.४ ॥
evaṃ toṣayatāṃ teṣāṃ bahuvarṣasahasrikam | kāle devas tadā tuṣṭaḥ pratyakṣatvaṃ jagāma ha || 10.4 ||
evaM toShayatAM teShAM bahuvarShasahastrikam | kAle devastadA tuShTaH pratyakShatvaM jagAma ha || 10.4 ||
हज़ारों साल तक देवता उसे खुश करते रहे। सही वक़्त आने पर भगवान खुश हो गए। फिर वो सामने आ गया।
Sandhi Notes
- बहुवर्षसहस्रिकम् (समास) → बहु + वर्ष + सहस्रिकम्
- देवस्तदा → देवः + तदा
Varāha
Persevering devotion and dharmic effort, sustained over time, culminate in direct experience of the divine.
Maintain steadiness in practice (abhyāsa) without impatience; measure progress by inner ripening rather than immediate results.
The Lord’s ‘pratyakṣatva’ after sustained yajña suggests that the transcendent becomes immanent when dharma (right action) ripens—an archetype later used to frame avatāra as the visible crystallization of cosmic order.
Īśvara is ever-present, yet ‘manifestation’ is the experiential unveiling conditioned by devotion, time (kāla), and preparedness—bridging nirguṇa presence with saguṇa accessibility.
The motif of Bhagavān becoming pratyakṣa after prolonged devotion is a general avatāra/darśana theme.
Varāha Purāṇa: leads into the manifested Lord’s description and dialogue (10.10.5ff)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative structure in which prolonged ritual or devotional effort across vast time-scales culminates in a deity’s direct manifestation, illustrating how Purāṇas encode cosmological duration and literary causality.
No specific geographic location is named in this verse; it is framed as a temporal-narrative transition rather than a toponymic (place-identifying) statement.
The verse foregrounds the principle of sustained disciplined effort (long-term propitiation or dedicated practice) leading to an outcome, presented as a philosophical instruction about perseverance and moral-intentional continuity.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
