Opening the text
Praise of Varāha and Pṛthivī’s Foundational Questions
एवं न्यस्य हरेर्न्यासमामानि जगती तदा । नमस्ते भगवन् विष्णो इत्युक्त्वा विरराम ह ॥ १.२८ ॥
evaṃ nyasya harer nyāsam āmāni jagatī tadā | namas te bhagavan viṣṇo ity uktvā virarāma ha || 1.28 ||
यह सब करके हरि को याद किया। फिर धरती ने कहा, प्रणाम भगवान विष्णु। इतना कह के चुप हो गई।
Pṛthivī (Jagatī)
It preserves a standard Purāṇic narrative technique: a ritualized preface (nyāsa and salutation) that frames the ensuing discourse, reflecting the integration of liturgical practice with textual transmission in early medieval Sanskrit literature.
No specific place-name is given in this verse; “Jagatī” functions as a personification of the Earth rather than a localized geographic reference.
The verse primarily models respectful address and disciplined speech within a teacher–inquirer framework: after completing a preparatory act, the speaker offers a formal salutation and then pauses, signaling readiness for instruction rather than issuing a direct ethical injunction.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.