Home›Upanishads›Sita›Verse 30
←Previous Verse
Next Verse→

Sita Upanishad: Verse 30

तथा दिशन्त्याभिचारसामान्येन पृथक्पृथक् । एकविंशतिशाखायामृग्वेदः परिकीर्तितः । शतं च नवशाखासु यजुषामेव जन्मनाम् । साम्नः सहस्रशाखाः स्युः पञ्चशाखा अथर्वणः । वैखानसमतस्तस्मिन्नादौ प्रत्यक्षदर्शनम् । स्मर्यते मुनिभिर्नित्यं वैखानसमतः परम् । कल्पो व्याकरणं शिक्षा निरुक्तं ज्योतिषं छन्दः एतानि षडङ्गानि । उपाङ्गमयनं चैव मीमांसान्यायविस्तरः । धर्मज्ञसेवितार्थं च वेदवेदोऽधिकं तथा । निबन्धाः सर्वशाखा च समयाचारसङ्गतिः । धर्मशास्त्रं महर्षिणामन्तःकरणसम्भृतम् । इतिहासपुराणाख्यमुपाङ्गं च प्रकीर्तितम् । वास्तुवेदो धनुर्वेदो गान्धर्वश्च तथा मुने । आयुर्वेदश्च पञ्चैते उपवेदाः प्रकीर्तिताः । दण्डो नीतिश्च वार्ता च विद्या वायुजयः परः । एकविंशतिभेदोऽयं स्वप्रकाशः प्रकीर्तितः ॥२४–३१॥

तथा । दिशन्ति । अभिचार-सामान्येन । पृथक्-पृथक् । एकविंशति-शाखायाम् । ऋग्वेदः । परिकीर्तितः । शतम् । च । नव-शाखासु । यजुषाम्-एव । जन्मनाम् । साम्नः । सहस्र-शाखाः । स्युः । पञ्च-शाखाः । अथर्वणः । वैखानस-मतः । तस्मिन् । आदौ । प्रत्यक्ष-दर्शनम् । स्मर्यते । मुनिभिः । नित्यम् । वैखानस-मतः । परम् । कल्पः । व्याकरणम् । शिक्षा । निरुक्तम् । ज्योतिषम् । छन्दः । एतानि । षट्-अङ्गानि । उपाङ्ग-मयनम् । च । एव । मीमांसा-न्याय-विस्तरः । धर्मज्ञ-सेवित-अर्थम् । च । वेद-वेदः । अधिकम् । तथा । निबन्धाः । सर्व-शाखाः । च । समय-आचार-सङ्गतिः । धर्म-शास्त्रम् । महर्षिणाम् । अन्तःकरण-सम्भृतम् । इतिहास-पुराण-आख्यम् । उपाङ्गम् । च । प्रकीर्तितम् । वास्तु-वेदः । धनुः-वेदः । गान्धर्वः । च । तथा । मुने । आयुः-वेदः । च । पञ्च । एते । उप-वेदाः । प्रकीर्तिताः । दण्डः । नीतिः । च । वार्ता । च । विद्या । वायु-जयः । परः । एकविंशति-भेदः । अयम् । स्व-प्रकाशः । प्रकीर्तितः ।

Recitation with translationSita Upanishad 30

tathā diśanty ābhicāra-sāmānyena pṛthak-pṛthak | ekaviṁśatiśākhāyām ṛgvedaḥ parikīrtitaḥ | śataṁ ca navaśākhāsu yajuṣām eva janmanām | sāmnaḥ sahasraśākhāḥ syuḥ pañcaśākhā atharvaṇaḥ | vaikhānasamataḥ tasminn ādau pratyakṣadarśanam | smaryate munibhir nityaṁ vaikhānasamataḥ param | kalpo vyākaraṇaṁ śikṣā niruktaṁ jyotiṣaṁ chandaḥ etāni ṣaḍaṅgāni | upāṅgamayanaṁ caiva mīmāṁsānyāyavistaraḥ | dharmajñasevitārthaṁ ca vedavedo’dhikaṁ tathā | nibandhāḥ sarvaśākhā ca samayācārasaṅgatiḥ | dharmaśāstraṁ maharṣiṇām antaḥkaraṇasambhṛtam | itihāsapurāṇākhyam upāṅgaṁ ca prakīrtitam | vāstuvedo dhanurvedo gāndharvaś ca tathā mune | āyurvedaś ca pañcaite upavedāḥ prakīrtitāḥ | daṇḍo nītiś ca vārtā ca vidyā vāyujayaḥ paraḥ | ekaviṁśatibhedo’yaṁ svaprakāśaḥ prakīrtitaḥ ||24–31||

यह सब अलग-अलग बताया गया है, अपने हिसाब से। ऋग्वेद की इक्कीस शाखाएं हैं। यजुर्वेद की एक सौ नौ शाखाएं हैं। सामवेद की हज़ार शाखाएं हैं। अथर्ववेद की पाँच शाखाएं हैं। वैखानस परंपरा में पहले सीधा देखना बताया गया है। रिशि लोग वैखानस को सबसे बड़ा मानते हैं। कल्प, व्याकरण, शिक्षा, निरुक्त, ज्योतिष, छंद, यह छह अंग हैं। मीमांसा और न्याय के ग्रंथ भी हैं। धरम जानने वाले लोगों के काम के लिए और ग्रंथ हैं। रिशियों का धरम-शास्त्र दिल से निकला है। इतिहास और पुरान भी उपांग हैं। वास्तु-वेद, धनुर-वेद, गांधर्व-वेद, आयुर्वेद, यह पाँच उपवेद हैं। दंड, नीति, वार्ता, विद्या, और वायु-जीत, यह इक्कीस प्रकार का भेद है जो खुद चमकता है।

Same passage as Sita.28: it enumerates the traditional branches of the four Vedas, the six vedāṅgas, auxiliary disciplines (upāṅgas), dharmaśāstra, itihāsa–purāṇa, the five upavedas, and concludes with a twenty-onefold ‘self-luminous’ schema including vāyujaya (mastery of breath).

tathāthus
tathā:
TypeIndeclinable
Roottathā (avyaya-prātipadika)
Formavyaya
diśantithey indicate/teach
diśanti:
TypeVerb
Root√diś (dhātu)
Formlaṭ, parasmaipada, prathama-puruṣa, bahuvacana
ābhicārasorcery/abhicāra
ābhicāra:
TypeNoun
Rootābhicāra (prātipadika)
Formpuṁliṅga, tṛtīyā ekavacana (instrumental sense)
sāmānyenaby the general/common (method)
sāmānyena:
TypeNoun
Rootsāmānya (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, tṛtīyā, ekavacana
pṛthakseparately
pṛthak:
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (avyaya-prātipadika)
Formavyaya
pṛthakeach separately
pṛthak:
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (avyaya-prātipadika)
Formavyaya (emphatic repetition)
ekaviṁśatitwenty-one
ekaviṁśati:
TypeAdjective
Rootekaviṁśati (saṅkhyā-prātipadika)
Formsaṅkhyā (as compound member)
śākhāyāmin the branch
śākhāyām:
TypeNoun
Rootśākhā (prātipadika)
Formstrīliṅga, saptamī, ekavacana
ṛgvedaḥṚgveda
ṛgvedaḥ:
TypeNoun
Rootṛgveda (prātipadika)
Formpuṁliṅga, prathamā, ekavacana
parikīrtitaḥis declared
parikīrtitaḥ:
TypeVerb
Rootpari-√kīrt (dhātu)
FormPPP (kta), puṁliṅga, prathamā, ekavacana
śatama hundred
śatam:
TypeNoun
Rootśata (saṅkhyā-prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā/ dvitīyā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
navanine
nava:
TypeAdjective
Rootnava (saṅkhyā-prātipadika)
Formsaṅkhyā
śākhāsuin the branches
śākhāsu:
TypeNoun
Rootśākhā (prātipadika)
Formstrīliṅga, saptamī, bahuvacana
yajuṣāmof the Yajus
yajuṣām:
TypeNoun
Rootyajus (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, ṣaṣṭhī, bahuvacana
evaindeed
eva:
TypeIndeclinable
Rooteva (avyaya)
Formavyaya
janmanāmof origins
janmanām:
TypeNoun
Rootjanman (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, ṣaṣṭhī, bahuvacana
sāmnaḥof Sāman
sāmnaḥ:
TypeNoun
Rootsāman (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, ṣaṣṭhī, ekavacana
sahasrathousand
sahasra:
TypeAdjective
Rootsahasra (saṅkhyā-prātipadika)
Formsaṅkhyā
śākhāḥbranches
śākhāḥ:
TypeNoun
Rootśākhā (prātipadika)
Formstrīliṅga, prathamā, bahuvacana
syuḥwould be
syuḥ:
TypeVerb
Root√as (dhātu)
Formvidhi-liṅ, prathama-puruṣa, bahuvacana
pañcafive
pañca:
TypeAdjective
Rootpañca (saṅkhyā-prātipadika)
Formsaṅkhyā
śākhāḥbranches
śākhāḥ:
TypeNoun
Rootśākhā (prātipadika)
Formstrīliṅga, prathamā, bahuvacana
atharvaṇaḥof Atharvan
atharvaṇaḥ:
TypeNoun
Rootatharvan (prātipadika)
Formpuṁliṅga, ṣaṣṭhī, ekavacana
vaikhānasaVaikhānasa
vaikhānasa:
TypeAdjective
Rootvaikhānasa (prātipadika)
Form(as compound member)
mataḥdoctrine
mataḥ:
TypeNoun
Rootmata (prātipadika)
FormPPP (kta) from √man, puṁliṅga, prathamā, ekavacana
tasminin that
tasmin:
TypePronoun
Roottad (sarvanāma-prātipadika)
Formsaptamī, ekavacana
ādauat first
ādau:
TypeNoun
Rootādi (prātipadika)
Formsaptamī, ekavacana
pratyakṣadirect
pratyakṣa:
TypeAdjective
Rootpratyakṣa (prātipadika)
Form(as compound member)
darśanamseeing/perception
darśanam:
TypeNoun
Rootdarśana (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā/ dvitīyā, ekavacana
smaryateis remembered
smaryate:
TypeVerb
Root√smṛ (dhātu)
Formlaṭ, ātmanepada, prathama-puruṣa, ekavacana; karmaṇi
munibhiḥby sages
munibhiḥ:
TypeNoun
Rootmuni (prātipadika)
Formtṛtīyā, bahuvacana
nityamalways
nityam:
TypeIndeclinable
Rootnitya (prātipadika)
Formavyaya
vaikhānasaVaikhānasa
vaikhānasa:
TypeAdjective
Rootvaikhānasa (prātipadika)
Form(as compound member)
mataḥdoctrine
mataḥ:
TypeNoun
Rootmata (prātipadika)
FormPPP from √man, puṁliṅga, prathamā, ekavacana
paramsupreme
param:
TypeAdjective
Rootpara (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā/ dvitīyā, ekavacana
kalpaḥKalpa
kalpaḥ:
TypeNoun
Rootkalpa (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
vyākaraṇamgrammar
vyākaraṇam:
TypeNoun
Rootvyākaraṇa (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
śikṣāphonetics
śikṣā:
TypeNoun
Rootśikṣā (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
niruktamNirukta
niruktam:
TypeNoun
Rootnirukta (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
jyotiṣamJyotiṣa
jyotiṣam:
TypeNoun
Rootjyotiṣa (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
chandaḥChandas
chandaḥ:
TypeNoun
Rootchandas (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
etānithese
etāni:
TypePronoun
Rootetad (sarvanāma-prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā, bahuvacana
ṣaṭsix
ṣaṭ:
TypeAdjective
Rootṣaṭ (saṅkhyā-prātipadika)
Formsaṅkhyā
aṅgānilimbs
aṅgāni:
TypeNoun
Rootaṅga (prātipadika)
Formprathamā, bahuvacana
upāṅgasubsidiary
upāṅga:
TypeNoun
Rootupāṅga (prātipadika)
Form(as compound member)
ayanamcourse/way
ayanam:
TypeNoun
Rootayana (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
evaindeed
eva:
TypeIndeclinable
Rooteva (avyaya)
Formavyaya
mīmāṁsāMīmāṁsā
mīmāṁsā:
TypeNoun
Rootmīmāṁsā (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
nyāyaNyāya
nyāya:
TypeNoun
Rootnyāya (prātipadika)
Form(as compound member)
vistaraḥelaboration
vistaraḥ:
TypeNoun
Rootvistara (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
dharmadharma
dharma:
TypeNoun
Rootdharma (prātipadika)
Form(as compound member)
jñaknowing
jña:
TypeAdjective
Rootjña (prātipadika)
Form(as compound member)
sevitaserved
sevita:
TypeAdjective
Rootsevita (prātipadika)
FormPPP from √sev (as compound member)
arthampurpose
artham:
TypeNoun
Rootartha (prātipadika)
Formdvitīyā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
vedaVeda
veda:
TypeNoun
Rootveda (prātipadika)
Form(as compound member)
vedaḥVedaveda
vedaḥ:
TypeNoun
Rootveda (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
adhikamadditional
adhikam:
TypeAdjective
Rootadhika (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā/ dvitīyā, ekavacana
tathālikewise
tathā:
TypeIndeclinable
Roottathā (avyaya-prātipadika)
Formavyaya
nibandhāḥtreatises
nibandhāḥ:
TypeNoun
Rootnibandha (prātipadika)
Formprathamā, bahuvacana
sarvaall
sarva:
TypeAdjective
Rootsarva (prātipadika)
Form(as compound member)
śākhābranch
śākhā:
TypeNoun
Rootśākhā (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
samayaconvention
samaya:
TypeNoun
Rootsamaya (prātipadika)
Form(as compound member)
ācāracustom
ācāra:
TypeNoun
Rootācāra (prātipadika)
Form(as compound member)
saṅgatiḥconformity
saṅgatiḥ:
TypeNoun
Rootsaṅgati (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
dharmaśāstramDharmaśāstra
dharmaśāstram:
TypeNoun
Rootdharmaśāstra (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā, ekavacana
maharṣiṇāmof great seers
maharṣiṇām:
TypeNoun
Rootmaharṣi (prātipadika)
Formṣaṣṭhī, bahuvacana
antaḥkaraṇainner organ
antaḥkaraṇa:
TypeNoun
Rootantaḥkaraṇa (prātipadika)
Form(as compound member)
sambhṛtamcompiled
sambhṛtam:
TypeAdjective
Rootsambhṛta (prātipadika)
FormPPP from sam-√bhṛ, napuṁsakaliṅga, prathamā, ekavacana
itihāsaItihāsa
itihāsa:
TypeNoun
Rootitihāsa (prātipadika)
Form(as compound member)
purāṇaPurāṇa
purāṇa:
TypeNoun
Rootpurāṇa (prātipadika)
Form(as compound member)
ākhyamcalled
ākhyam:
TypeAdjective
Rootākhyā (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā/ dvitīyā, ekavacana
upāṅgamauxiliary
upāṅgam:
TypeNoun
Rootupāṅga (prātipadika)
Formnapuṁsakaliṅga, prathamā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
prakīrtitamis proclaimed
prakīrtitam:
TypeVerb
Rootpra-√kīrt (dhātu)
FormPPP (kta), napuṁsakaliṅga, prathamā, ekavacana
vāstuvedaḥVāstuveda
vāstuvedaḥ:
TypeNoun
Rootvāstuveda (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
dhanurvedaḥDhanurveda
dhanurvedaḥ:
TypeNoun
Rootdhanurveda (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
gāndharvaḥGāndharva
gāndharvaḥ:
TypeNoun
Rootgāndharva (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
tathāalso
tathā:
TypeIndeclinable
Roottathā (avyaya-prātipadika)
Formavyaya
muneO sage
mune:
TypeNoun
Rootmuni (prātipadika)
Formsambodhana, ekavacana
āyurvedaḥĀyurveda
āyurvedaḥ:
TypeNoun
Rootāyurveda (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
pañcafive
pañca:
TypeAdjective
Rootpañca (saṅkhyā-prātipadika)
Formsaṅkhyā
etethese
ete:
TypePronoun
Rootetad (sarvanāma-prātipadika)
Formpuṁliṅga, prathamā, bahuvacana
upavedāḥUpavedas
upavedāḥ:
TypeNoun
Rootupaveda (prātipadika)
Formprathamā, bahuvacana
prakīrtitāḥare proclaimed
prakīrtitāḥ:
TypeVerb
Rootpra-√kīrt (dhātu)
FormPPP (kta), prathamā, bahuvacana
daṇḍaḥpunishment/authority
daṇḍaḥ:
TypeNoun
Rootdaṇḍa (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
nītiḥpolicy
nītiḥ:
TypeNoun
Rootnīti (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
vārtāeconomics
vārtā:
TypeNoun
Rootvārtā (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (avyaya)
Formavyaya
vidyāknowledge
vidyā:
TypeNoun
Rootvidyā (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
vāyubreath/wind
vāyu:
TypeNoun
Rootvāyu (prātipadika)
Form(as compound member)
jayaḥmastery
jayaḥ:
TypeNoun
Rootjaya (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
paraḥsupreme
paraḥ:
TypeAdjective
Rootpara (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
ekaviṁśatitwenty-one
ekaviṁśati:
TypeAdjective
Rootekaviṁśati (saṅkhyā-prātipadika)
Formsaṅkhyā (as compound member)
bhedaḥdivision
bhedaḥ:
TypeNoun
Rootbheda (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
ayamthis
ayam:
TypePronoun
Rootidam (sarvanāma-prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
svaself
sva:
TypeAdjective
Rootsva (prātipadika)
Form(as compound member)
prakāśaḥself-manifest light
prakāśaḥ:
TypeNoun
Rootprakāśa (prātipadika)
Formprathamā, ekavacana
prakīrtitaḥis proclaimed
prakīrtitaḥ:
TypeVerb
Rootpra-√kīrt (dhātu)
FormPPP (kta), prathamā, ekavacana
  • Same sandhi resolutions as Sita.28 (text identical): diśanty→diśanti
  • pṛthakpṛthak→pṛthak+pṛthak
  • ekaviṁśatiśākhāyām→ekaviṁśati+śākhāyām
  • pratyakṣadarśanam→pratyakṣa+darśanam
  • vaikhānasamataḥ→vaikhānasa+mataḥ
  • mīmāṁsānyāyavistaraḥ→mīmāṁsā+nyāya+vistaraḥ
  • dharmajñasevitārtham→dharma+jña+sevita+artham
  • vedavedo’dhikam→veda+vedaḥ+adhikam
  • samayācārasaṅgatiḥ→samaya+ācāra+saṅgatiḥ
  • maharṣiṇāmantaḥkaraṇasambhṛtam→maharṣiṇām+antaḥkaraṇa+sambhṛtam
  • itihāsapurāṇākhyam→itihāsa+purāṇa+ākhyam
  • gāndharvaś→gāndharvaḥ+ca
  • ekaviṁśatibhedo’yaṁ→ekaviṁśati+bhedaḥ+ayam
  • svaprakāśaḥ→sva+prakāśaḥ
Śruti–smṛti framework; śāstra-pramāṇa; dharma as preparatory discipline toward mokṣaAtharvaChandas: Mixed/irregular (later śloka style)

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play