Maitreya Upanishad: Verse 2.23
न त्यजेच्चेद्यतिर्मुक्तो यो माधुकरमातरम् । वैराग्यजनकं श्रद्धाकलत्रं ज्ञाननन्दनम् ॥२३॥
न । त्यजेत् । चेत् । यतिः । मुक्तः । यः । माधुकरम् । मातरम् । वैराग्य-जनकम् । श्रद्धा-कलत्रम् । ज्ञान-नन्दनम् ॥
na tyajec ced yatir mukto yo mādhukaram ātaram | vairāgyajanakaṃ śraddhākalatraṃ jñānanandanam ||23||
जो संन्यासी हो गया है, उसको भीख माँगना नहीं छोड़ना चाहिए। यह भीख उसकी माँ जैसी है। इससे वैराग्य मिलता है, श्रद्धा पत्नी बनती है, और ज्ञान बेटा बनता है।
If a liberated renunciant were to abandon the ‘mādhukara’ (alms-gathering) mother—(namely) that which gives rise to dispassion, whose spouse is faith, and whose child is knowledge—he should not (do so).
- tyajec ced = tyajet + cet (t/d sandhi)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
