Kundika Upanishad: Verse 1
ब्रह्मचर्याश्रमे क्षीणे गुरुशुश्रूषणे रतः । वेदानधीत्यानुज्ञात उच्यते गुरुणाश्रमी ॥ दारमाहृत्य सदृशमग्निमाधाय शक्तितः । ब्राह्मीमिष्टिं यजेत्तासामहोरात्रेण निर्वपेत् ॥ १-२ ॥
ब्रह्मचर्य-आश्रमे । क्षीणे । गुरु-शुश्रूषणे । रतः । वेदान् । अधीत्य । अनुज्ञातः । उच्यते । गुरुणा । आश्रमी ॥ दारम् । आहृत्य । सदृशम् । अग्निम् । आधाय । शक्तितः । ब्राह्मीम् । इष्टिम् । यजेत् । तासाम् । अहोरात्रेण । निर्वपेत् ॥
brahmacaryāśrame kṣīṇe guruśuśrūṣaṇe rataḥ | vedān adhītyānujñāta ucyate guruṇāśramī || dāram āhṛtya sadṛśam agnim ādhāya śaktitaḥ | brāhmīm iṣṭiṁ yajet tāsām ahorātreṇa nirvapet || 1–2 ||
जब ब्रह्मचर्य पूरा हो जाए, और तुम गुरु की सेवा में लगे रहो, वेद पढ़ लो और गुरु की परमिशन ले लो। तब गुरु तुम्हे आश्रमी बोल देगा, मतलब अगले लेवल के लिए रेडी। फिर शादी कर लो, अपनी कैपेसिटी के हिसाब से अग्नि स्थापित करो, और ब्राह्मी यग्य करो। एक दिन और रात में वो सब ऑफरिंग कम्पलीट करो।
When the stage of studentship is completed, being devoted to service to the teacher, and having studied the Vedas, one who has been granted permission is declared by the teacher to be an āśramī (fit to enter the next stage). Having brought a wife, and having established the appropriate sacred fire according to one’s capacity, he should perform the Brāhmī iṣṭi (a Vedic offering); of those offerings he should make the oblation within a day and a night.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
