Dhyanabindu Upanishad 3: Verse 3

Sanskrit (Devanagari)

अनाहतं तु यच्छब्दं तस्य शब्दस्य यत्परम् । तत्परं विन्दते यस्तु स योगी छिन्नसंशयः ॥३॥

Padapatha (Word Split)

अनाहतम् । तु । यत् । शब्दम् । तस्य । शब्दस्य । यत् । परम् । तत्-परम् । विन्दते । यः । तु । सः । योगी । छिन्न-संशयः ॥३॥

Recitation with translationDhyanabindu Upanishad 3

IAST Transliteration

anāhataṃ tu yacchabdaṃ tasya śabdasya yatparam | tatparaṃ vindate yastu sa yogī chinnasaṃśayaḥ ||3||

Translation

वो आवाज़ जो किसी से नहीं बनी, उसके पार जो है वो असली चीज़ है। जिसे वो मिल जाता है, वो सच्चा योगी है। उसके दिल में कोई शक नहीं रहता।

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

But the sound which is unstruck (anāhata)—and that which is beyond that sound: whoever finds that beyond, that yogin is one whose doubts are cut off.

Verse Context

• Atman/Brahman (transcending subtle phenomena to the non-dual reality)
• Mahavakya: Indirect: ‘beyond anāhata-nāda’ points to non-objectifiable consciousness, resonant with ‘aham brahmāsmi’ as certainty (niścaya) after doubt is severed.
• Atharva
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka)