Amritnada Upanishad 30: Verse 30

Sanskrit (Devanagari)

चतुर्भिः पश्यते देवान्पञ्चभिस्तुल्यविक्रमः । इच्छयाप्नोति कैवल्यं षष्ठे मासि न संशयः ॥३०॥

Padapatha (Word Split)

चतुर्भिः । पश्यते । देवान् । पञ्चभिः । तुल्य-विक्रमः । इच्छया । आप्नोति । कैवल्यम् । षष्ठे । मासि । न । संशयः ॥

Recitation with translationAmritnada Upanishad 30

IAST Transliteration

caturbhiḥ paśyate devān pañcabhis tulyavikramaḥ | icchayāpnoti kaivalyaṃ ṣaṣṭhe māsi na saṃśayaḥ ||30||

Translation

चार महीने में भगवान दिखने लगते हैं। पाँच महीने में तुम उनके जैसा स्ट्रॉन्ग हो जाते हो। छह महीने में इच्छा से मुक्ति मिल जाती है, कोई डाउट नहीं।

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

With four (months) he sees the gods; with five (months) he becomes of equal prowess (to them). By will he attains kaivalya in the sixth month—without doubt.

Verse Context

• Kaivalya/Mokṣa; Siddhi-like attainments as byproducts
• Mahavakya: Indirect: ‘kaivalya’ is interpreted in Vedāntic synthesis as freedom through Self-knowledge; the intermediate ‘seeing devas’ is treated as a meditative sign, not the final purport of mahāvākya realization.
• Atharva
• Atharva-veda (later Yoga-Upaniṣad tradition; śākhā attribution not firmly fixed in critical scholarship) Shakha
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka)