Home›Upanishads›Amritbindu›Verse 9
←Previous Verse
Next Verse→

Amritbindu Upanishad: Verse 9

निर्विकल्पमनन्तं च हेतुदृष्टान्तवर्जितम् । अप्रमेयमनादिं च यज्ज्ञात्वा मुच्यते बुधः ॥९॥

निर्विकल्पम् । अनन्तम् । च । हेतु-दृष्टान्त-वर्जितम् । अप्रमेयम् । अनादिम् । च । यत् । ज्ञात्वा । मुच्यते । बुधः ।

Recitation with translationAmritbindu Upanishad 9

nirvikalpam anantaṃ ca hetu-dṛṣṭānta-varjitam | aprameyam anādiṃ ca yaj jñātvā mucyate budhaḥ ||9||

यह तो किसी भी सोच से पारे है, कोई एंड नहीं है इसकी। ना कोई रीज़न चाहिए, ना कोई उदाहरण। ना कोई स्केल से नाप सकती है, ना कोई शुरुआत है इसकी। जो यह समझ गया, वो आज़ाद हो गया।

(That) which is free of conceptual construction and infinite, devoid of reason and example, immeasurable and beginningless—having known that, the wise person is liberated.

nirvikalpamfree from distinctions
nirvikalpam:
TypeAdjective
Rootनिर्विकल्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्
anantaminfinite/endless
anantam:
TypeAdjective
Rootअनन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootच (avyaya)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
hetu-dṛṣṭānta-varjitamdevoid of cause and illustrative example
hetu-dṛṣṭānta-varjitam:
TypeAdjective
Rootवर्जित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √वृज्/वर्ज्)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्; तत्पुरुषः: हेतु-दृष्टान्ताभ्यां वर्जितम्
aprameyamimmeasurable; not an object of valid means of knowledge
aprameyam:
TypeAdjective
Rootअप्रमेय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्
anādimbeginningless
anādim:
TypeAdjective
Rootअनादि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootच (avyaya)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
yatwhich/that (Brahman)
yat:
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया एकवचनम् (यत्… तद्-सम्बन्धः; कर्म)
jñātvāhaving known/realized
jñātvā:
TypeVerb
Root√ज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive)
mucyateis liberated
mucyate:
TypeVerb
Root√मुच् (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोगः
budhaḥthe wise person
budhaḥ:
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा एकवचनम्
  • hetu-dṛṣṭānta-varjitam is a tatpuruṣa compound
  • no major external sandhi besides standard ca conjunction
Central concept
Brahman as ananta, anādi, aprameya; limits of pramāṇa, inference, and analogy in grasping the Absolute
The mahavakyas
Reinforces the intent of all Mahāvākyas by clarifying that Brahman is not established as an object by hetu (reason) or dṛṣṭānta (analogy), but known through immediate identity-teaching.
Veda
Atharva
Shakha
Atharvaveda (commonly transmitted without a firmly fixed śākhā attribution in the extant tradition)
Chandas
Anuṣṭubh (śloka)

Yoga and practice

Shift from conceptual reasoning to direct contemplative assimilation (nididhyāsana); use of reasoning only as a negating tool (apavāda) and then resting in non-conceptual clarity; supports samādhi free from vikalpa while retaining wakeful discernment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play