Adhyatma Upanishad: Verse 14
प्रमादो ब्रह्मनिष्ठायां न कर्तव्यज़् कदाचन । प्रमादो मृत्युरित्याहुर्विद्यायां ब्रह्मवादिनः॥१४॥
प्रमादः । ब्रह्म-निष्ठायाम् । न । कर्तव्यः । कदाचन । प्रमादः । मृत्युः । इति । आहुः । विद्यायाम् । ब्रह्म-वादिनः ॥१४॥
pramādo brahmaniṣṭhāyāṃ na kartavyaḥ kadācana | pramādo mṛtyur ity āhur vidyāyāṃ brahmavādinaḥ ||14||
ब्रह्म में रहते हुए कभी ध्यान नहीं हरना चाहिए। जो लोग ब्रह्म को जानते हैं, वो कहते हैं कि ध्यान भूलना मौत जैसा है।
Negligence is never to be allowed in steadfastness in Brahman. Negligence, the teachers of Brahman say, is death in the domain of knowledge.
- brahmaniṣṭhāyāṃ → brahma-niṣṭhāyām
- kartavyaḥ kadācana (पाठे कर्तव्यज़् इति लेखनं; विसर्ग/ज्-चिह्नं लिप्यन्तर-दोषः)
- mṛtyur ity āhur → mṛtyuḥ iti āhuḥ (विसर्ग-रेफः, इति-आहुः संधिः)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
