Diter Vratabhaṅga and Indra’s Intervention (Diti-Kaśyapa Narrative)
This chapter, spoken by Sūta, situates the account within manvantara framing and then narrates a Prajā-sarga episode connected to Brahmā and the emergence of conflict between Devas and Dānavas. The focus tightens on Diti, bereaved of her sons, approaching Kaśyapa with disciplined service; Kaśyapa grants her a boon, and she requests a son capable of killing Indra. Kaśyapa agrees but stipulates a long-term restraint regimen—especially brahmacarya and allied niyamas—for a hundred years as the condition for the boon’s fruition. Diti undertakes the observance and carries the embryo. Indra, seeking an ‘opening’ (antara) in her discipline, watches for a lapse; near completion of the term he finds a moment of impurity/neglect when Diti sleeps without performing foot-purification (pāda-śauca). The chapter’s esoteric lesson is the Purāṇic logic of vrata: spiritual potency is generated by sustained restraint, yet it remains vulnerable to small breaches; divine outcomes pivot on minutiae of śauca and vigilance, showing how ritual-ethics function as metaphysical technology in Shaiva-Purāṇic discourse.
Shlokas
Verse 1
सूत उवाच । एष मन्वन्तरे तात सर्गस्स्वारोचिषे स्मृतः । वैवस्वते तु महति वारुणे वितते क्रतौ
सूत ने कहा, बेटा, यह सृष्टि स्वरोचिष मन्वन्तर की मानी जाती है। लेकिन वैवस्वत मन्वन्तर में, जब वरुण का बड़ा यज्ञ चल रहा था, तब भी यह बात याद रखी गई।
Verse 2
जुह्वानस्य ब्रह्मणो वै प्रजासर्ग इहोच्यते । पूर्वं यानथ ब्रह्मर्षीनुत्पन्नान्सप्त मानसान्
यहाँ ब्रह्मा की औलाद का हिस्सा बताया जा रहा है। जब वो यज्ञ कर रहे थे तब उनसे पहले सात रिशि पैदा हुए। वो सब ब्रह्मा के मन से निकले थे।
Verse 3
पुत्रान्वै कल्पयामास स्वयमेव पितामहः । तेषां विरोधो देवानां दानवानां महानृषे
ब्रह्मा ने खुद अपने बेटे बनाए। उनसे ही देवता और दानव में बड़ा झगड़ा शुरू हुआ, बड़े रिशि।
Verse 4
दिति विनष्टपुत्रा तु कश्यपं समुपस्थिता । स कश्यपः प्रसन्नात्मा सम्गयगाराधितस्तया
दिति के बेटे मर गए थे, तो वो कश्यप के पास गई। कश्यप खुश हो गया क्योंकि दिति ने उसकी सेवा की और सही बात कही।
Verse 5
वरेणच्छंदयामास सा च वव्रे वरं तदा । पुत्रमिन्द्रवधार्थाय समर्थममितौजसम्
कश्यप ने कहा कि एक वरदान माँगो। दिति ने कहा कि मुझे एक बेटा चाहिए जो इंद्र को मार सके। वो इतना ताकतवर हो कि इंद्र का काम तमाम कर दे।
Verse 6
स तस्यै च वरं प्रादात्प्रार्थितं सुमहातपाः । ब्रह्मचर्य्यादिनियमं प्राह चैव शतं समाः
कश्यप ने वो वरदान दे दिया जो दिति माँग रही थी। उसने कहा कि तुम सौ साल तक ब्रह्मचर्य रखना और नियम फॉलो करना।
Verse 7
धारयामास गर्भं तु शुचिस्सा वरवर्णिनी । ब्रह्मचर्य्यादिनियमं दितिर्दध्रे तथैव वै
वो शुद्ध और चमकदार औरत ने गर्भ रखा। दिति ने भी ऐसे ही ब्रह्मचर्य और सारे नियम मान लिए।
Verse 8
ततस्त्वाधाय सोऽदित्यां गर्भं तं शंसितव्रतः । जगाम कश्यपस्तप्तुं तपस्संहृष्टमानसः
फिर कश्यप ने अदिति के पेट में वो बच्चा रख दिया। कश्यप ने व्रत रखा था और उसका मन खुश था। वो तपस्या करने के लिए चला गया।
Verse 9
तस्याश्चैवांतरं प्रेप्सुस्सोऽभवत्पाकशासनः । ऊनवर्षे शते चास्या ददर्शान्तरमेव सः
इंद्र उसमे कोई गलती ढूंढना चाहता था। उसने बहुत कोशिश की। लगभग सौ साल तक देखता रहा। पर उसमे कोई गलती नहीं मिली, वो बिल्कुल साफ थी।
Verse 10
अकृत्वा पादयोः शौचं दितिरर्वाक्शिरास्तदा । निद्रामाहारयामास भाविनोऽर्थस्य गौरवात्
दिति ने पैर नहीं धोए और लेट गई। उसका सर उल्टा तरफ था। वो सो गई क्योंकि उसे पता था कुछ बड़ा होने वाला है, इसलिए उसका मन भारी था।
Verse 11
एतस्मिन्नन्तरे शक्रस्तस्याः कुक्षिं प्रविश्य सः । वज्रपाणिस्तु तं गर्भं सप्तधा हि न्यकृन्तत
तब इंद्र उसके पेट में घुस गया। इंद्र के हाथ में वज्र था। उसने उस बच्चे को सात टुकड़ों में काट दिया।
Verse 12
स पाट्यमानो गर्भोऽथ वज्रेण प्ररुरोद ह । रुदन्तं सप्तधैकैकं मारोदीरिति तान्पुनः । चकर्त वज्रपाणिस्तान्नेव मम्रुस्तथापि ते
जब इंद्र ने उस गर्भ पे वज्र मारा, वो ज़ोर से रोने लगा। रोती आवाज़ के साथ वो टूट गया। एक टुकड़ा सात में बंट गया। इंद्र ने फिर से काटा, बोला रो मत। पर वो मर नहीं गए।
Verse 13
ते तमूचुः पात्यमानास्सर्वे प्रांजलयो मुने । नो जिघांससि किं शक्र भ्रातरो मरुतस्तव
मुनि, जब वो सब गिर रहे थे, हाथ जोड़ के इंद्र से बोले। शक्र, क्यों मारना चाहते हो हमें? हम तुम्हारे भाई हैं, मरुत।
Verse 14
इंद्रेण स्वीकृतास्ते हि भ्रातृत्वे सर्व एव च । तत्यजुर्द्दैत्यभावं ते विप्रर्षे शंकरेच्छया
विप्र रिशि, इंद्र ने उन सब को भाई मान लिया। शंकर की मर्ज़ी से उन्होंने दैत्य भाव छोड़ दिया।
Verse 15
मरुतो नाम ते देवा बभूवुस्तु महाबलाः । खगा एकोनपंचाशत्सहाया वज्रपाणिनः
वो देवता मरुत नाम से जाने जाने लगे, बहुत ताकतवाले थे। पंख वाले हो गए, इंद्र के साथ 49 साथी बने।
Verse 16
तेषामेव प्रवृद्धानां हरिः प्रादात्प्रजापतिः । क्रमशस्तानि राज्यानि पृथुपूर्वं शृणुष्व तत्
जब वो लोग बड़े हो गए, हरि ने उन्हे राज्य दिए। प्रजापति ने क्रम से सबको राज्य दिया। पहले पृथु का राज्य सुनो।
Verse 17
अरिष्टपुरुषो वीरः कृष्णो जिष्णुः प्रजापतिः । पर्जन्यस्तु धनाध्यक्षस्तस्य सर्वमिदं जगत्
वो ऐसा पुरुष है जिसे कोई हरा नहीं सकता। वो एक बहादुर हीरो है। उसका रंग काला है, वो जीता है, वो सब लोगों का मालिक है। वो बारिश देता है, पैसा और दौलत का इन-चार्ज है। सारी दुनिया उसकी है।
Verse 18
भूतसर्गमिमं सम्यगवोचं ते महामुने । विभागं शृणु राज्यानां क्रमशस्तं ब्रुवेऽधुना
मुनि, मैंने तुम्हे यह पूरा सृष्टि का बतन कर दिया कि सब कैसे बने। अब राजाओं के बारे में सुनो। मैं तुम्हे क्रम से बताता हूँ कि कौन कौन राजा बना।
Verse 19
अभिषिच्याधिराज्ये तु पृथुं वैन्यं पितामहः । ततः क्रमेण राज्यानि व्यादेष्टुमुपचक्रमे
ब्रह्मा ने पृथु को राजा बनाया, जो वेन का बेटा था। उसके बाद उन्होंने क्रम से राजाओं को बताया कि उनका राज्य कैसे चलेगा।
Verse 20
द्विजानां वीरुधां चैव नक्षत्रग्रहयोस्तथा । यज्ञानां तपसां चैव सोमं राज्येऽभ्यषेचयत्
उन्होंने सोम को राजा बनाया। ब्राह्मण लोग, पेड़-पौधे, तारे और ग्रह सब उसके नीचे आए। यज्ञ और तप भी उसकी हुकूमत में आ गए।
Verse 21
अपां तु वरुणं राज्ये राज्ञां वैश्रवणं प्रभुम् । आदित्यानां तथा विष्णुं वसूनामथ पावकम्
पानी का राजा वरुण को बनाया। राजा लोगों में कुबेर सबसे बड़ा रखा। आदित्य में विष्णु को बैठाया। और वसु लोगों में अग्नि को सबसे ऊपर किया।
Verse 22
प्रजापतीनां दक्षं तु मरुतामथ वासवम् । दैत्यानां दानवानां च प्रह्लादममितौजसम्
प्रजापति लोगों में दक्ष को रखा। मरुत लोगों में इंद्र को सबसे मैन बनाया। दैत्य और दानव में प्रह्लाद को बैठाया, जो बहुत ताकत वाला था।
Verse 23
वैवस्वतं पितॄणां च यमं राज्येऽभ्यषेचयत् । मातॄणां च व्रतानां च मन्त्राणां च तथा गवाम्
उन्होंने वैवस्वत यम को पितरों का राजा बना दिया। माओं का काम भी यम के हाथ में दिया। व्रत और मंत्र सब यम के अधार में आ गए। गाय-बैल भी अब यम की नज़र में हैं।
Verse 24
यक्षाणां राक्षसानां च पार्थिवानां तथैव च । सर्वभूतपिशाचानां गिरिशं शूलपाणिनम्
यक्ष और राक्षस सब उसके हैं। धरती के राजा भी उसी के नीचे हैं। सारी जीव, पिशाच जैसी बुरी आत्मां भी उसी की है। वो गिरीश है, पहाड़ का मालिक, हाथ में त्रिशूल लिए।
Verse 25
शैलानां हिमवन्तं च नदीनामथ सागरम् । मृगाणामथ शार्दूलं गोवृषं तु गवामपि
पहाड़ों में हिमवंत को बड़ा रखा। नदियों का सबसे बड़ा सागर है। जानवरों में शेर सबसे ऊपर है। गाय-बैल में भी बैल को सबसे बड़ा माना।
Verse 26
वनस्पतीनां वृक्षाणां वटं राज्येऽभ्यषेचयत् । इति दत्तं प्रजेशेन राज्यं सर्वत्र वै क्रमात्
पेड़ों और पौधों में बरगद को राजा बनाया। प्रजापति ने यह सब ठीक से बाँट दिया। हर एक को अपना काम मिल गया। क्रम से सबको राज्य दिया।
Verse 27
पूर्वस्यां दिशि पुत्रं तु वैराजस्य प्रजापतेः । स्थापयामास सर्वात्मा राज्ये विश्वपतिर्विभुः
पूर्व दिशा में प्रजापति विराज का बेटा राजा बनाया। भगवान खुद ने उसे वहाँ बैठाया। वो सबका आत्मा है, सबका मालिक है। पूरब की तरफ का काम उसके हाथ में दिया।
Verse 28
तथैव मुनिशार्दूल कर्दमस्य प्रजापतेः । दक्षिणस्यां तथा पुत्रं सुधन्वानमचीक्लृपत्
प्रजापति कर्दम का एक बेटा हुआ। उसका नाम सुधन्वन था। यह दक्षिणा से पैदा हुआ था।
Verse 29
पश्चिमायां दिशि तथा रजसः पुत्रमच्युतम् । केतुमन्तं महात्मानं राजानं व्यादिशत्प्रभुः
पश्चिम दिशा में एक राजा बनाया। उसका नाम केतुमन था। वो रजस का बेटा था और बड़ा अच्छा इंसान था।
Verse 30
तथा हिरण्यरोमाणं पर्जन्यस्य प्रजापतेः । उदीच्यां दिशि राजानं दुर्धर्षं सोऽभ्यषेचयत्
उत्तर दिशा में एक और राजा बनाया। उसका नाम हिरण्यरोमन था। वो प्रजापति पर्जन्य का बेटा था। कोई उसको हरा नहीं सकता था।
Verse 31
तस्य विस्तारमाख्यातं पृथोर्वेन्यस्य शौनक । महर्ध्ये तदधिष्ठानं पुराणे परिकीर्तितम्
शौनक, इसका पूरा डिटेल पुराण में लिखा है। यह पृथु के बारे में है, जो वेन का बेटा था। उसकी जगह भी वहाँ बताई गई है।
Inside Adhyaya 33
The emotional arc
- Opening Rasakaruṇa (pathos) — Diti’s bereavement and grievance against Indra; cosmic tension between Devas and Dānavas is recalled.
- Climax Rasabhayānaka + adbhuta — Indra’s stealthy vigilance and the sudden ‘antara’ found in a minute lapse of śauca; the precariousness of tapas bears a startling turn.
- Closing Rasaśānta (tempered) — a sobering, didactic settling: vrata-power is real yet fragile; outcomes hinge on disciplined continuity and purity.
- Dominant Rasakaruṇa moving into śānta (didactic quietude)
- Rasa Transitions["karuṇa (loss, resentment) → vīra (resolve to undertake a hard vrata)", "vīra → śānta (austere steadiness across the long observance)", "śānta → bhayānaka (threat of sabotage; anxiety of vigilance)", "bhayānaka → adbhuta (the decisive ‘small’ breach becomes cosmically consequential)", "adbhuta → śānta (moral-ritual lesson crystallizes)"]
Thematic summary
- Primary ThemeVrata-śakti and its fragility: sustained restraint generates real spiritual potency, yet a minute breach of śauca/niyama can redirect destiny.
- Secondary Themes["Maternal grief transmuted into tapas (karuṇa → vīra/śānta)", "Boon as conditional grace: divine/ṛṣi-gifts are governed by dharma and discipline", "Cosmic politics of merit: Deva–Dānava conflict turns on ethical-ritual precision", "The ‘antara’ principle: adversarial forces exploit liminal moments (sleep, fatigue, negligence)", "Purity as continuity: śauca is not episodic but a maintained state"]
- Shaiva TeachingThough not centered on a named liṅga, the chapter aligns with Śaiva Purāṇic ethics: tapas and niyama are forms of inner worship (antar-yajña). Śiva’s dharma is upheld through steadiness (dhṛti), purity (śauca), and mastery of senses (brahmacarya); small lapses in awareness (apramāda) can unravel great accumulations of merit.
- Philosophical UndercurrentKarma and saṃskāra operate through both magnitude and precision: the efficacy of tapas is cumulative, but its ‘seal’ is integrity. The narrative dramatizes apramāda (non-negligence) as a metaphysical safeguard—where consciousness lapses, fate reconfigures.
Narrative structure
- Opening HookManvantara and prajā-sarga framing sets a vast temporal canvas, then narrows to the personal crisis of Diti’s loss and her vow-driven intent.
- Rising ActionDiti’s disciplined service to Kaśyapa; boon granted with stringent conditions; prolonged observance (hundred-year brahmacarya/niyamas) while pregnant; Indra’s anxious surveillance for an ‘opening.’
- Climax MomentNear the completion of the term, Diti sleeps without performing pāda-śauca; Indra detects the lapse—an ‘antara’ that permits intervention.
- ResolutionDidactic closure: the chapter underscores that vrata-power is real but vulnerable; śauca and continuous vigilance protect spiritual attainments; cosmic outcomes pivot on seemingly minor observances.
- Frame NarratorSūta
Ritual guidance
- Vratas Mentioned["Hundred-year restraint regimen tied to boon-fruition (century-long vrata)", "Brahmacarya as core observance", "Śauca (purity), specifically pāda-śauca before sleep"]
- Puja Procedures["Undertaking a boon-linked vrata under a competent guru/ṛṣi with clear niyamas", "Daily maintenance of bodily and environmental purity (snāna/śauca), with special attention to liminal times (before sleep, after travel, after bodily functions)", "Sense-restraint and regulated conduct (brahmacarya, moderation in speech/food implied by niyama framework)", "Sevā to the preceptor/household-elder as a preparatory purifier before requesting boons"]
- Mantras Taught[]
Frequently Asked Questions
It presents the Diti–Kaśyapa boon narrative: Diti requests a son powerful enough to kill Indra; Kaśyapa grants it conditionally through a strict hundred-year regimen, while Indra searches for a breach—establishing the Purāṇic argument that boons and cosmic power are mediated by disciplined observance (vrata) rather than desire alone.
The episode encodes a ritual-metaphysical principle: tapas accumulates through sustained niyama, but its ‘seal’ depends on meticulous śauca and wakeful care. A minor lapse becomes an ontological ‘gap’ (antara) through which counter-forces can intervene, illustrating how purity rules operate as causal constraints in Purāṇic theology.
No distinct Śiva or Umā form is foregrounded in the sampled passage; the chapter operates primarily through Prajāpati and Deva–Dānava actors. Its Shaiva relevance is indirect: it models the efficacy of tapas/niyama—disciplines that the broader Umāsaṃhitā aligns with Śiva-tattva and Śakti-mediated cosmic order.
Ask anything about Adhyaya 33 of the Shiva Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Shiva Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
