Sukta 91
Sukta 9.91
Rebha Kāśyapa (common attribution for RV 9.91; verify in Anukramaṇī/critical apparatus)
Soma Pavamāna (with inner Agni/vahni as functional presence)
Jagatī (probable; confirm metrically)
This short Pavamāna hymn celebrates Soma as he is “sent forth” through the woolen filter, moving like a race-chariot toward the gods’ seats while carrying an inner fire (vahni). As Soma becomes purified, he is invoked to shatter hostile powers (rakṣas), spread victorious plenitudes (vājās), and finally to grant waters, solar “cows” (rays/illumined powers), offspring, broad fields, and enduring vision of the Sun (truth-light).
Mantras
Mantra 1
असर्जि वक्वा रथ्ये यथाजौ धिया मनोता प्रथमो मनीषी । दश स्वसारो अधि सानो अव्येऽजन्ति वह्निं सदनान्यच्छ ॥
सोम आगे बढ़ता है जैसे रेस में रथ जाता है। वो पहले रिशि में से एक है जो सब समझता है। दस बहनें उसको ले जाती हैं भगवान के पास, उनके सही घर की तरफ।
Mantra 2
वीती जनस्य दिव्यस्य कव्यैरधि सुवानो नहुष्येभिरिन्दुः । प्र यो नृभिरमृतो मर्त्येभिर्मर्मृजानोऽविभिर्गोभिरद्भिः ॥
सोम को दबा के निकाला जाता है भगवान के लोगों के लिए। कवि लोग इसमें अपनी शक्ति डालते हैं। यह अमृत है जो इंसान के बीच रहता है। भूडे और पानी से साफ होता है, चमकने लगता है।
Mantra 3
वृषा वृष्णे रोरुवदंशुरस्मै पवमानो रुशदीर्ते पयो गोः । सहस्रमृक्वा पथिभिर्वचोविदध्वस्मभिः सूरो अण्वं वि याति ॥
सोम एक बैल है जो दूसरी शक्ति के लिए आता है। वो चमकता है जैसे गाय का दूध चमकता है। उसकी आवाज़ है, वो सब जानता है। सूरज की तरह वो हमारे रास्ते पर चलता है, सब जगह फैल जाता है।
Mantra 4
रुजा दृळ्हा चिद्रक्षसः सदांसि पुनान इन्द ऊर्णुहि वि वाजान् । वृश्चोपरिष्टात्तुजता वधेन ये अन्ति दूरादुपनायमेषाम् ॥
सोम बुरी शक्तियों के घरों को तोड़ देता है, चाहे वो कितने भी मज़बूत हों। इन्दु, तू शक्ति को फैला दे। जो लोग हमारे रास्ते में आते हैं, चाहे पास से या दूर से, उनको ऊपर से मार के हटा दे।
Mantra 5
स प्रत्नवन्नव्यसे विश्ववार सूक्ताय पथः कृणुहि प्राचः । ये दुःषहासो वनुषा बृहन्तस्ताँस्ते अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥
सोम, तुम पुराना हो पर नए काम के लिए भी हो। हमें सही रास्ता दिखाओ ताकि हम अच्छे शब्द बोल सकें। रास्ते में बड़ी रुकावतें आती हैं जो सहना मुश्किल है। तुम्हारी शक्ति से हम उनसे आगे निकल जाएं। तुम बहुत काम करते हो और बहुत जगह फैलते हो।
Mantra 6
एवा पुनानो अपः स्वर्गा अस्मभ्यं तोका तनयानि भूरि । शं नः क्षेत्रमुरु ज्योतींषि सोम ज्योङ्नः सूर्यं दृशये रिरीहि ॥
सोम, जब तुम साफ हो जाते हो तो हमारे लिए पानी लाते हो। सूरज की दुनिया का चमकता हुआ पानी लाते हो। हमें बच्चे देते हो और आगे बढ़ने का रास्ता दिखाते हो। हमारे खेत को शांत और बड़ा बना दो। हमें रोशनी और उजाला दो। सूरज को हमेशा हमारे सामने रख ताकि हम सही रास्ता देख सकें।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he flows and becomes purified through the woolen filter—also carrying an inner ‘vahni’ (impelling fire/bearer-force) in the ritual.
It is a ritual-poetic image for the filtering and guiding forces around Soma’s purification—often understood as the fingers/streams or agencies that drive the Soma over the woolen strainer toward the gods’ seats.
It asks for protection from hostile forces, the spreading of victorious strength (vāja), and blessings such as waters, ‘solar cows’ (rays/wealth), children and continuity, wide peaceful fields, and lasting sight of the Sun (truth-light).
Ask anything about Sukta 91 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
