Sukta 9.61
पवमानस्य ते वयं पवित्रमभ्युन्दतः । सखित्वमा वृणीमहे ॥
pavamā́nasya te vayáṃ pavítram abhyúndataḥ | sakhitvám ā́ vṛṇīmahe ||
जब सोम अपने आपको साफ करता है और छन्नी से गुज़रता है, हम उसकी दोस्ती चुनते हैं। वो हमारा अच्छा दोस्त बन जाता है और हमारे लिए साफ सुख लाता है।
As Soma, the self-purifying, pours upon the filter, we choose friendship with him.
When delight is actively clarifying itself through the inner ‘filter’ (pavitra—discrimination, aspiration, sincerity), the seeker chooses sakhitva—an intimate alliance with that clarifying bliss. This is not a one-time boon but a relationship: Soma becomes a constant companion in the yoga, guiding the emotions and life-force toward purity and luminous joy.
Transformation stabilizes when we form a living friendship with the purifying principle—making clarity and joy our habitual ally rather than a fleeting experience.
Purification, Alliance with the divine, Soma as clarifier
Pavamāna hymns often speak in a collective ‘we’ of practitioners; precise seer attribution for this verse needs Anukramaṇī.
This verse is a yogic vow: choosing companionship with the purifying delight, making the inner sacrifice relational and continuous.
Purifier and life-giver; he flows through the filter to become fit for offering and to sustain the gods’ powers.
The companion-force of ananda that clarifies, consoles, and steadily uplifts the nature.
Soma filtration (pavitra) accompanying chant
पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः । स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
पव॑मानस्य । ते॒ । व॒यम् । प॒वित्र॑म् । अ॒भि॒ऽउ॒न्द॒तः । स॒खि॒ऽत्वम् । आ । वृ॒णी॒म॒ह्चे ॥
pavamānasya | te | vayam | pavitram | abhi-undataḥ | sakhi-tvam | ā | vṛṇīmahe
48
4 pādas of ~12 syllables each
Gentle, continuous flow with a concluding resolve (‘we choose’).
Creates intimacy and trust; supports devotional-receptive meditation rather than forceful conquest.
Directly tied to the pavitra action: Soma flowing over the filter; inner correlate is discernment separating truth from mixture.
When Soma is being filtered and praised as pavamāna
Recite while the Soma is made to pass through the strainer; mentally ‘choose’ the purifying delight as one’s ally
A daily affirmation for maintaining purity and cheerfulness; useful as a closing mantra after meditation to seal the state.
(pavamāna) is a present participle from √pū/√pav ‘to purify, clarify’ (Vedic usage); pavitra ‘purifier/filter’ is instrumental noun from same semantic field. (und) ‘to wet, pour’ appears with abhi- marking ‘upon/over’. (vṛṇīmahe) from √vṛ ‘to choose’ indicates intentional alignment—psychologically, consent to the divine friendship.
discernment (viveka-like function) as pavitra, śuddhi/purification as prerequisite for R̥ta, divine friendship (sakhitva) as stable yogic relation
Pavitra symbolizes ṛta’s separating action—ordering the mixed movements into right rhythm.
Choosing sakhitva is choosing truth in feeling: refusing false delight and accepting clarified joy.
Creation by purification: clarified essence becomes capable of sustaining higher formations.
Bhakti-tinged integral psychology: relationship with ananda as a stable support for transformation.
Filter = discriminative purity; flow = continuous descent of delight; friendship = stable integration of higher rasa into daily life.
Choose a stable companionship with the purifying delight; let it pass through inner discernment and settle as a clear sweetness.
Anahata (friendship/heart)
Slow coherent breathing (5–6 breaths/min) while repeating ‘sakhitvam ā vṛṇīmahe’.
Gentle clarity and trust; quiet devotion.
After meditation, review the day’s impulses; pass them through the ‘pavitra’ of sincerity. Keep what increases peace and clarity. Renew the vow of friendship with the inner delight.
Not specified in input; chant softly with devotional steadiness; exact udatta/anudatta requires pada-svara reference.
Emphasize: pavamā́nasya te vayám | pavítram abhyúndataḥ | sakhitvám ā́ | vṛṇī́mahe.
‘pavitra’ with clear ‘vi’ short i, ‘abhyundataḥ’—articulate ‘bhyu’ cluster carefully, Keep ‘sakhitvam’ as sa-khi-tvam (don’t swallow ‘khi’)
Soft, intimate, steady; slightly nasal resonance acceptable for warmth.
54
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.