Sukta 5
Sukta 9.5
Soma Pavamāna
This Soma Pavamāna hymn praises the self-purifying Soma as he is kindled into radiance and power, moving through the act of purification and awakening the vital energies. It presents Soma as a mighty, delight-giving force whose manifestation alternates like Night and Dawn, and it culminates by inviting the host of deities to the Soma-offering made potent by the svāhā-cry.
Mantras
Mantra 1
समिद्धो विश्वतस्पतिः पवमानो वि राजति । प्रीणन्वृषा कनिक्रदत् ॥
जब सोम पूरा जल उठा है, वो सब जगह का मालिक बन के चमकता है। वो अपने आप को साफ करता है और अंदर की खुशी बढ़ाता है। वो ताकत के साथ आवाज़ करता है और जान में जान लाता है।
Mantra 2
तनूनपात्पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति । अन्तरिक्षेण रारजत् ॥
सोम अपने आप को साफ करता है और आगे बढ़ता है। उसकी ताकत तेज़ हो रही है। वो आसमान में हिलता है और चमक के उस जगह को रोशन कर देता है।
Mantra 3
ईळेन्यः पवमानो रयिर्वि राजति द्युमान् । मधोर्धाराभिरोजसा ॥
सोम को पुकारने लायक है क्योंकि वो अपने आप को साफ करता है। वो चमक के धन जैसा बन जाता है। मीठी धार के साथ वो ताकत से सामने आता है।
Mantra 4
बर्हिः प्राचीनमोजसा पवमानः स्तृणन्हरिः । देवेषु देव ईयते ॥
सोम अपने आप को साफ करता है और ताकत से पुराना आसन बिछा देता है। वो सुनहरा रंग का है और ताकत में तेज़ है। भगवान भगवन्तों की तरफ बढ़ता है।
Mantra 5
उदातैर्जिहते बृहद्द्वारो देवीर्हिरण्ययीः । पवमानेन सुष्टुताः ॥
जब लोग ऊपर की तरफ जाते हैं, तो बड़े-बड़े दरवाज़े खुल जाते हैं। यह दरवाज़े देवियाँ हैं, सोना जैसी चमक में। सोम की पूजा से यह सब खुलता है। सोम खुद को साफ करता है, और उसकी पूजा से रास्ता मिलता है।
Mantra 6
सुशिल्पे बृहती मही पवमानो वृषण्यति । नक्तोषासा न दर्शते ॥
यह धरती बड़ी है और अच्छी तरह बनी है। सोम इसमें ताकत पाता है, जैसे बैल में ताकत होती है। रात और सुबह जैसे एक दूसरे के बाद आते हैं, वैसे ही सोम दिखता है, अंधेरा और उजाला दोनों में।
Mantra 7
उभा देवा नृचक्षसा होतारा दैव्या हुवे । पवमान इन्द्रो वृषा ॥
मैं दो देवताओं को बुलाता हूँ जो लोगों की मदद करते हैं। इन्हें होतर कहते हैं, यह वो पंडित हैं जो पूजा करते हैं। सोम में इंद्र की ताकत है। इंद्र जैसे बैल है, बहुत ताकतवाला।
Mantra 8
भारती पवमानस्य सरस्वतीळा मही । इमं नो यज्ञमा गमन्तिस्रो देवीः सुपेशसः ॥
तीन देवियाँ आती हैं हमारी पूजा में, भारती, सरस्वती और इला। यह तीनों बहुत अच्छी हैं, जैसे सूरत में और काम में भी। यह देवियाँ बोलने की और सही बनाने की ताकत लाती हैं।
Mantra 9
त्वष्टारमग्रजां गोपां पुरोयावानमा हुवे । इन्दुरिन्द्रो वृषा हरिः पवमानः प्रजापतिः ॥
मैं त्वष्ट्रि को बुलाता हूँ, वो पहला पैदा हुआ, और हम सब की रक्षा करता है। वो आगे चल के रास्ता दिखाता है। सोम चमकता है, और उसमें इंद्र की ताकत है। यह प्रजापति भी है, सृष्टि बनाने वाला।
Mantra 10
वनस्पतिं पवमान मध्वा समङ्ग्धि धारया । सहस्रवल्शं हरितं भ्राजमानं हिरण्ययम् ॥
हे सोम, जो खुद को साफ करता है, पेड़ों के स्वामी को मीठी धार से भिगो दे। वो हज़ारों डालों वाला, पीला चमकता हुआ, सोना जैसा चमक रहा है। इससे ज़िन्दगी बढ़े और खुशी से भरे।
Mantra 11
विश्वे देवाः स्वाहाकृतिं पवमानस्या गत । वायुर्बृहस्पतिः सूर्योऽग्निरिन्द्रः सजोषसः ॥
सारे देवता आएँ इस सोम की पूजा में जो स्वाहा के शब्द से शुरू होती है। वायु, बृहस्पति, सूर्य, अग्नि और इन्द्र, सब मिलकर आएँ और साथ में काम करें।
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna is Soma in the act of self-purification—pressed, flowing, and clarified through the filter—praised as a radiant power that energizes gods and humans.
It sanctifies and celebrates the Soma flow during purification and offering, portraying Soma as increasing inner delight and strength, and inviting the gods to come to the oblation.
Night-and-Dawn symbolize rhythmic alternation—hidden and revealed. The hymn uses this image to show how Soma’s purified power becomes perceptible in ordered cycles of obscurity and light.
Ask anything about Sukta 5 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
