Sukta 9.37
स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना ॥
sa devaḥ kavinā iṣito 'bhi droṇāni dhāvati | indur indrāya maṃhanā ||
वो देवता है, रिशि की ग्यान से आगे बढ़ता है। बड़े बर्तन की तरफ दौड़ता है। चमकता हुआ बूँद इंद्र के लिए जल्दी करता है, बरकत ले के आता है।
Soma, the god, urged on by the seer, runs toward the vats; the bright drop hastens for Indra with power of increase.
The divine delight (Soma) is impelled by kavi—seer-wisdom (intuitive knowledge). It runs to the droṇas (vats): the prepared inner receptacles where the essence is collected and made available. As indu (bright drop), it hastens to Indra: the illumined mind-force, bringing maṃhanā—power of growth, expansion, and victorious increase in consciousness.
When joy is guided by intuition, it naturally seeks right receptacles and strengthens the mind’s illumined power. True increase comes from a luminous essence collected and offered to the highest intelligence in us.
Soma offering to Indra, Inspired guidance, Ritual flow as inner process, Increase/maṃh
Highlights the necessary alliance of Ananda (Soma) with kavi-intuition and Indra-illumination: bliss, knowledge, and luminous mind form a triad of transformation.
Essence that, once purified, becomes the empowering drink of Indra; it increases the victorious luminous mind in the cosmic battle for light.
Guided Ananda that fills prepared inner vessels and strengthens the illumined intelligence with expansive power.
Soma pressing and filling of vessels; offering/empowerment for Indra in Soma-yajña
स दे॒वः क॒विने॑षि॒तो॒३॒॑ऽभि द्रोणा॑नि धावति । इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑ ॥
सः । दे॒वः । क॒विना॑ । इ॒षि॒तः । अ॒भि । द्रोणा॑नि । धा॒व॒ति॒ । इन्दुः॑ । इन्द्रा॑य । मं॒हना॑ ॥
saḥ | devaḥ | kavinā | iṣitaḥ | abhi | droṇāni | dhāvati | induḥ | indrāya | maṃhanā
44
4 pādas × ~11 syllables (approx.)
Quick, purposeful motion; ‘dhāvati’ gives a running cadence.
Creates a sense of directed energy—intuition guiding a force into receptacles, culminating in empowering illumination.
Soma-yajña: the filtered Soma runs into droṇa-vessels, destined for Indra’s drinking (pāna), energizing the Indra-force in the sacrifice
As Soma is collected into vats and offered to Indra during Soma ceremonies.
Chanted while Soma flows into droṇa and is prepared for offering; emphasizes increase (maṃhanā).
A mantra for channeling joy into constructive capacities (habits, disciplines) and offering it to higher intelligence—use before creative work or decision-making.
deva from √div ‘shine’ (PIE *dyew-). kavi from √ku/√kav ‘see, conceive, be wise/poetic’ (seer-poet). iṣita from √iṣ ‘impel, set in motion’. droṇa ‘vat’ (ritual vessel). indu from √ind ‘drop, kindle, be bright’ (semantic field: brightness/drop). maṃhanā from √maṃh ‘to increase, be bountiful, grant’.
guided inspiration (kavi as directing intelligence), increase/plenitude (maṃh), instrumentality of inner vessels (droṇa as receptivity)
The movement to the right receptacles signifies r̥ta: correct order and fit placement of energies.
Indra as lord of luminous truth in mind; Soma strengthens that satya-bearing power.
Collection and concentration of essence (indu) as a creative act that enables higher manifestation.
Integral yoga psychology: intuition (kavi) directs Ananda to empower illumined mind (Indra).
Joy-energy guided by intuition into prepared inner capacities, then offered to illumined mind for expansion and victory.
Feel a bright drop of joy, guided by intuition, moving into ‘vats’—your prepared faculties (mind, heart, life). Offer that collected essence upward to Indra within: the power of illumined decision and insight.
Ajñā (Indra/illumined mind) supported by Anāhata (Soma delight) and Maṇipūra (directed force).
Box breathing 4-4-4-4 to ‘collect into vats’; then a long exhale offering upward to the brow center.
Organized energy and luminous readiness.
Before chanting, name the ‘vats’ you are preparing (attention, speech, action). After chanting, practice one-minute stillness at the brow and let a clear next step arise.
Keep a decisive lift on kavinā and dhāvati; brighten on induḥ; end with a steady, expansive cadence on indrāya maṃhanā.
Phrase as two movements: (1) impulse and running to vats; (2) offering to Indra with increase—let the second half broaden.
kavinā: dental n; long ā, iṣitaḥ: retroflex ṣ; short i in iṣ-, droṇāni: long ō; retroflex ṇ; long ā, induḥ: clear uḥ ending, indrāya: cluster ndr; long ā, maṃhanā: anusvāra ‘ṃ’ before h; long ā at end
Purposeful and bright; slightly resonant on the final word to convey ‘increase’.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.