Rig Veda 8.70.8: Mandala 8, Sukta 70, Mantra 8
Sukta 8.70
तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः ॥
táṃ vo mahó mahā́yyam índraṃ dānā́ya sakṣáṇim | yó gādhéṣu yá ā́raṇeṣu hávyo vā́jeṣv ásti hávyaḥ ||
हम इंद्र को बुला रहे हैं क्योंकि वो बड़ा है और बड़ी चीज़ें कर सकता है। वो देना जानता है और काम पूरा करता है। नदियों में भी, दूर की जगह में भी लोग उसे बुलाते हैं। जब ताकत की बात आती है, वो सबसे ऊपर है।
Indra-stotra for invoking the giver in Soma rites; emphasizes Indra’s availability in all ‘fields’ (gādha/āraṇa/vāja).
universality of the divine power (Indra present in near and far), dāna as descent of force/grace, vāja as concentrated victorious energy
Indra as the power that makes the crossing of depths possible within right order.
Truth is ‘effective’ (sakṣaṇi): it accomplishes, not merely describes.
Extension of divine action into all zones—integral conquest of the being.
Integral yoga hermeneutic: spiritual realization must reach subconscious depths and supraconscious distances alike.
Fordable depth = workable subconscious/emotional profundity; far reaches = subtle mind and future potential; vāja = achieved potency.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Indra as the universally invocable giver—present in crossings (gādha), in remoteness (āraṇa), and in the victorious plenitudes (vāja). Mythically, he is the power that carries the sacrificer across inner waters and extends action into the far reaches.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- havya < √hū ‘call’ corresponds to PIE *ḱlew- ‘hear’ only indirectly in function (invocation/hearing), but formally √hū is Indo-Iranian. vāja’s semantic of ‘strength/prize’ matches common IE poetic economy where ‘prize’ = ‘power gained’. The paired relative clauses (yo… ya…) are a typical Vedic syntactic parallelism.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The ṛṣi positions Indra as ‘sakṣaṇi’—the effective accomplisher—and invites communal reliance (vaḥ). The exchange is: invocation (havya) and magnification (mahāyya) met by dāna—descent of empowering force in all conditions.
Invoke Indra in three zones: (1) surface mind, (2) deep emotional/subconscious layers, (3) far subtle/intuitive horizon; feel one illumined power pervading all.
mūlādhāra (depths) to ājñā (far intuitive reach) integration
Three-part breath awareness: lower belly (depth), heart (middle), brow (far reach); chant once per zone.
All-terrain invocation—stable trust that illumination can act anywhere.
When stuck, ask: ‘Where am I—depth or distance?’ Then call Indra precisely there; wait for a practical directive (sakṣaṇi response).
Keep invocatory lifts on indram, dānāya, havyaḥ; maintain even cadence across the repeated yo… ya… structure.
Mark the parallelism: ‘yo gādheṣu… yo āraṇeṣu…’ with identical melodic contour; resolve firmly on ‘havyáḥ’.
mahāyyam: articulate double ‘yy’ gently but distinctly., sakṣaṇim: keep ‘kṣ’ crisp., gādheṣu: long ā; dental dh, not retroflex ḍh., āraṇeṣu: retroflex ṇ maintained.
Clear, spacious, reverent; broaden vowels on ‘maho/mahā’.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
