Sukta 99
Sukta 7.99
Vasiṣṭha (traditional for Maṇḍala 7)
Viṣṇu
Triṣṭubh (probable; requires metrical verification)
This hymn praises Viṣṇu as the immeasurable, all-pervading power whose greatness none can fully reach, and who knows the highest realm. It recalls his world-ordering acts—making wide space for sacrifice, establishing the Sun, Dawn, and Fire, and overcoming hostile deceits—then closes with a formal vaṣaṭ invocation asking for lasting protection and well-being.
Mantras
Mantra 1
परो मात्रया तन्वा वृधान न ते महित्वमन्वश्नुवन्ति । उभे ते विद्म रजसी पृथिव्या विष्णो देव त्वं परमस्य वित्से ॥
विष्णु भगवान की बॉडी के हिसाब से कोई हद नहीं है। उनका बड़ाई इतना है कि कोई उस तक नहीं पहुँच सकता। हम जानते हैं दोनों जगह, आसमान और धरती। विष्णु देव, तुम सबसे बड़े हो और सबसे ऊपर वाली चीज़ को जानते हो।
Mantra 2
न ते विष्णो जायमानो न जातो देव महिम्नः परमन्तमाप । उदस्तभ्ना नाकमृष्वं बृहन्तं दाधर्थ प्राचीं ककुभं पृथिव्याः ॥
विष्णु, तुम पैदा होके भी पैदा नहीं हुए। तुम्हारी बड़ाई की कोई हद ही नहीं। तुमने ऊपर वाला बड़ा आसमान पकड़ के रखा है। और तुमने धरती के पूरब वाले हिस्से को भी पकड़ के रखा है।
Mantra 3
इरावती धेनुमती हि भूतं सूयवसिनी मनुषे दशस्या । व्यस्तभ्ना रोदसी विष्णवेते दाधर्थ पृथिवीमभितो मयूखैः ॥
यह धरती पानी से भरी है और दूध देती है जैसे गाय। इसमें अच्छा घास है और इंसान के काम आती है। विष्णु ने दोनों दुनिया को अलग किया, आसमान ऊपर, धरती नीचे। और उन्होंने धरती को रोशनी से चारों तरफ से पकड़ के रखा है।
Mantra 4
उरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकं जनयन्ता सूर्यमुषासमग्निम् । दासस्य चिद्वृषशिप्रस्य माया जघ्नथुर्नरा पृतनाज्येषु ॥
दोनों ने यह दुनिया बड़ा बना दिया यज्ञ के लिए। सूरज, सुबह और आग पैदा किया। एक दुश्मन था जिसका नाम दासा था, उसने बहुत धोखा दिया था। दोनों ने उसकी चाल को मारा और लड़ाई में उसे हरा दिया।
Mantra 5
इन्द्राविष्णू दृंहिताः शम्बरस्य नव पुरो नवतिं च श्नथिष्टम् । शतं वर्चिनः सहस्रं च साकं हथो अप्रत्यसुरस्य वीरान् ॥
इंद्र और विष्णु, तुम दोनों में बहुत ताकत है। तुमने शंबर नाम के दुश्मन की 99 किले तोड़ दिए। उसके सौ और हज़ार सिपाही थे, सबको एक साथ मारा। तुमने उसे हरा के रोशनी की रास्ता साफ कर दिया।
Mantra 6
इयं मनीषा बृहती बृहन्तोरुक्रमा तवसा वर्धयन्ती । ररे वां स्तोमं विदथेषु विष्णो पिन्वतमिषो वृजनेष्विन्द्र ॥
यह बड़ी सोच है, बड़े और ताकतवर भगवान। विष्णु, तुम्हारे बड़े कदम के साथ यह सोच बढ़ रही है। सबके सामने विष्णु, तुम दोनों के लिए एक गाना बन गया है। इंद्र, हमारे काम में हमें ताकत और खाना दे दो।
Mantra 7
वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
मैं विष्णु के लिए यह पूजा कर रहा हूँ। मेरा यह भेंट कुबूल करो। मेरी तारीफ और बातें तुम्हारी ताकत बढ़ाएं। तुम हमेशा हमें अपनी शक्ति से बचा के रखना।
Frequently Asked Questions
It praises Viṣṇu as the immeasurable power who upholds cosmic order, makes wide space for sacrifice, establishes the lights (Sun, Dawn, Fire), and protects worshippers from harm and deception.
It presents Viṣṇu as spanning the full structure of the cosmos—earth plus the two shining regions above—showing that his presence and authority extend through all worlds.
Vaṣaṭ is an offering-call used at the moment of oblation; here it marks the hymn’s ritual conclusion, asking Viṣṇu to accept the havis and grant ongoing svasti (well-being and safe passage).
Ask anything about Sukta 99 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
