Sukta 7.59
नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥
náhi vaś caramáṃ caná vásiṣṭhaḥ parimáṃsate | asmā́kam adyá marutaḥ suté sacā víśve pibata kāmínaḥ ||
ऋषि वसिष्ठ तुम्हे कभी नहीं भूलते, ना ही आखरी वक्त में। आज मरुत्स, तुम सब मिलकर हमारे साथ सोम पियो। तुम्हारी इच्छा पूरी हो और तुम खुश रहो।
Vasiṣṭha never forgets you, not even at the last moment. Therefore today, O Maruts, together with our pressed Soma, drink—all of you—delighting in desire.
The seer declares unwavering remembrance: constant inner turning to the Marut-powers even at the extremity (carama). This fidelity of aspiration invites them to partake of Soma—here the distilled delight and intensification of consciousness. ‘Drink’ means: accept and take into your action the offered bliss-force so that the dynamic energies become joyfully aligned with the soul’s true desire (kāma purified into aspiration).
Steady remembrance and offering of inner delight transforms turbulent forces into collaborators; when power is nourished by bliss, it acts in harmony with the soul’s longing for the Divine.
Soma invitation, devotional constancy, companionship with the gods
The Vasiṣṭha tradition is marked by steadfastness and fidelity to the divine powers; remembrance is itself a sacrificial act.
The mantra models constancy in yoga: not forgetting the higher help ‘even at the last moment’—a key discipline for integrating force (Maruts) with bliss (Soma).
Companions of Indra, movers of the worlds, bringers of rain and impulsion; they ‘drink’ Soma in the sacrifice to empower their action.
Energies of the vital/nervous being that can become divine instruments when they take in Soma (ānanda) rather than feed on lower desire.
Soma offering invitation to Maruts (pibata)
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते । अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिन॑: ॥
न॒हि । वः॒ । च॒र॒मम् । च॒न । वसि॑ष्ठः । प॒रि॒ऽमंस॑ते । अ॒स्माक॑म् । अ॒द्य । म॒रु॒तः॒ । सु॒ते । सचा॑ । विश्वे॑ । पि॒ब॒त॒ । का॒मिनः॑ ॥
nahi | vaḥ | caramam | cana | vasiṣṭhaḥ | pari-maṃsate | asmākam | adya | marutaḥ | sute | sacā | viśve | pibata | kāminaḥ
32
4 x ~8 syllables
Direct, intimate, invitational; quick turn from remembrance to immediate call ‘today’.
Creates closeness and immediacy; good for devotional recollection and inviting joy into the energies.
Direct Soma invitation (pibata) to the Maruts; part of Soma pressing and offering sequence, emphasizing continuous remembrance and companionship (sacā).
At Soma pressing/offerings when inviting deities to partake; also as a devotional daily remembrance verse
Invitation to drink Soma; affirmation of the seer’s constancy
Use when motivation fluctuates: chant to renew remembrance and to ‘feed’ your energies with a higher joy rather than agitation.
parimāṃsate (middle) from pari- + √man ‘to think’ (idiom: ‘to keep in mind / not neglect’). kāmin- from kāma ‘desire/aspiration’ (√kam ‘to desire, love’), here read inwardly as psychic aspiration that draws divine response. suta- ‘pressed’ Soma (√su ‘press’).
remembrance/constancy of aspiration, kāma as upward yearning (not sensuality), communion through Soma as delight of consciousness
Right enjoyment (Soma) supports right action (Maruts) within ṛta.
Truth of aspiration maintained even at the ‘last moment’.
Transformation by delight: bliss becomes the fuel of force.
Integral: ānanda is not escape but power that divinizes the vital energies.
day (adya—today, immediate present)
Soma juice = distilled inner sweetness; storm-winds = restless energies; drinking Soma = converting restlessness into joyful power.
Remembrance (smaraṇa) and offering of inner sweetness to energize the life-force.
svādhiṣṭhāna (desire refined into delight) integrated with maṇipūra (energy)
Inhale ‘remember’; exhale with the mantra; after each recitation, pause and feel a drop of sweetness in the heart spreading into the limbs.
Joyful dynamism; devotion that animates.
If agitation arises, do a brief ‘Soma pressing’: recall one pure joy, concentrate it, and offer it upward; then chant inviting the Maruts to ‘drink’—let energies become glad and cooperative.
Keep accents crisp; highlight ‘adya’ and ‘pibata’ with clear udātta lift where applicable.
Anuṣṭubh: even pacing; slight pause after the first half to mark the turn to invitation.
vasiṣṭhaḥ: retroflex ṣṭh cluster clean, sute sacā: keep ‘sacā’ as sa-cā (long ā), kāminaḥ: long ā, soft nasal ending
Warm, inviting, lightly smiling resonance; avoid harshness.
21
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.