Rig Veda 7.56.15 - Mandala 7, Sukta 56, Mantra 15

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Rig Veda 7.56.15: Mandala 7, Sukta 56, Mantra 15

Sukta 7.56

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Marutaḥ

Chandas: Jagatī (likely; verify)

Samhita Patha (Devanagari)

यदि स्तुतस्य मरुतो अधीथेत्था विप्रस्य वाजिनो हवीमन् । मक्षू रायः सुवीर्यस्य दात नू चिद्यमन्य आदभदरावा ॥

Recitation with translationRig Veda 7.56.15

Transliteration

yádi stutásya maruto adhī́thétthā víprasya vājíno havī́man | makṣū́ rāyáḥ su-vī́ryasya dāta nū́ cid yám anyá ā́dabhad arā́vā ||

Translation

अगर तुम उसकी सुन लो जो स्तुति कर रहा है और भगवान को पूजा कर रहा है। तो जल्दी से उसको धन और शक्ति दो। जो लोग देते हैं उनको कोई कम नहीं कर सकता। वो बरकत से भरा रहता है।

Word by Word

यदिif

स्तुतस्यof the praised (one)

मरुतःO Maruts

अधीथstudy/heed, take to heart

इत्थाthus, in this way

विप्रस्यof the inspired poet

वाजिनःof the prize-winner / vigorous one

हवीमन्O (one) with oblation / O possessor of offerings

मक्षुquickly, at once

रायःof wealth

सुवीर्यस्यof good heroism / excellent manly power

दातgive

नुnow, indeed

चित्even

यम्whom/which

अन्यःanother (one)

आदभत्injured/harmed

अरावाःa miser, non-giver

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

App Store Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App

App Store Google Play