Sukta 37
Sukta 7.37
Vasiṣṭha (traditional for Maṇḍala 7)
Ṛbhus / Vājas / Ṛbhukṣaṇas (as addressed); Soma context prominent
Triṣṭubh (probable; needs verification)
This hymn (attributed to Vasiṣṭha) opens by inviting the Ṛbhus—also hailed as Vājas and Ṛbhukṣaṇas—to the Soma pressings on their flawless chariot, asking them to take delight in the threefold draughts and to bestow expansive powers. The prayer then ranges across allied divine agencies (notably Indra in one verse and Savitar in the closing), seeking victorious impetus, protection, and the coming of wealth and “aids” (rādhāṃsi) from the heights. Overall, it is a liturgical summons to the Soma rite that blends praise with requests for skill, abundance, and enduring well-being (svasti).
Mantras
Mantra 1
आ वो वाहिष्ठो वहतु स्तवध्यै रथो वाजा ऋभुक्षणो अमृक्तः । अभि त्रिपृष्ठैः सवनेषु सोमैर्मदे सुशिप्रा महभिः पृणध्वम् ॥
सबसे अच्छा रथ तुम्हें यहाँ लाए, स्तुति के लिए। वाज और रिभुक्षण, तुम कोई गलती नहीं करते। सोम रस की तीन पूजिया के साथ, तुम खुश हो के बड़े शक्ति से भर जाओ।
Mantra 2
यूयं ह रत्नं मघवत्सु धत्थ स्वर्दृश ऋभुक्षणो अमृक्तम् । सं यज्ञेषु स्वधावन्तः पिबध्वं वि नो राधांसि मतिभिर्दयध्वम् ॥
तुम लोग दान करने वाले में ख़ज़ाना रखते हो। रिभुक्षण, तुम स्वर्ग देखने वाले हो, बिना गलती के। यज्ञ में मिल के, अपनी मर्ज़ी से पियो। अपनी समझ से हमें धन बाँटो।
Mantra 3
उवोचिथ हि मघवन्देष्णं महो अर्भस्य वसुनो विभागे । उभा ते पूर्णा वसुना गभस्ती न सूनृता नि यमते वसव्या ॥
मघवन, तुमने बड़ा और छोटा धन बाँटने का बताया है। तुम्हारे दोनों हाथ ख़ज़ाने से भरे हैं। तुम्हारी सीधी बात रुकी नहीं है, धन की शक्ति भी नहीं।
Mantra 4
त्वमिन्द्र स्वयशा ऋभुक्षा वाजो न साधुरस्तमेष्यृक्वा । वयं नु ते दाश्वांसः स्याम ब्रह्म कृण्वन्तो हरिवो वसिष्ठाः ॥
इन्द्र, तुम अपनी शक्ति से चमकते हो, रिभु का काम जानते हो। तुम घर जाओ, जीत के तरह। हम वसिष्ठ तुम्हें देने वाले बनें, भजन गाते हुए।
Mantra 5
सनितासि प्रवतो दाशुषे चिद्याभिर्विवेषो हर्यश्व धीभिः । ववन्मा नु ते युज्याभिरूती कदा न इन्द्र राय आ दशस्येः ॥
इंद्र, तुम आगे बढ़ने वाली ताकात जीते हो। जो लोग तुम्हे देंगे, उनके लिए भी तुम जीते हो। तुम्हारे भूरे रंग के घोड़े हैं। तुम सोच के चलते हो। हम तुम्हारी मदद माँग रहे हैं। इंद्र, कब तुम हमें धन और खुशाली दोगे?
Mantra 6
वासयसीव वेधसस्त्वं नः कदा न इन्द्र वचसो बुबोधः । अस्तं तात्या धिया रयिं सुवीरं पृक्षो नो अर्वा न्युहीत वाजी ॥
इंद्र, जैसे तुम रिशियों को जगाते हो, वैसे हमारे शब्द भी जगा दो। तुम सोच के रास्ता दिखाते हो। धन और शक्ति लाओ। तुम मज़बूत घोड़े जैसे हो। हमारे पास आ जाओ और यह सब लाके दो।
Mantra 7
अभि यं देवी निॠतिश्चिदीशे नक्षन्त इन्द्रं शरदः सुपृक्षः । उप त्रिबन्धुर्जरदष्टिमेत्यस्ववेशं यं कृणवन्त मर्ताः ॥
इंद्र इतना बड़ा है कि नाश करने वाली देवी भी उसको चाहती है। फिर भी अच्छे मौसम उसे ढूँढ़ते रहते हैं। लोग कभी-कभी फँस जाते हैं, तीन बंधन में। इंद्र आता है और उसको तोड़ के नया रास्ता बना देता है।
Mantra 8
आ नो राधांसि सवित स्तवध्या आ रायो यन्तु पर्वतस्य रातौ । सदा नो दिव्यः पायुः सिषक्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
सवितर देव, तुम्हारी मदद आती है और लोग तुम्हारी तारीफ करते हैं। पहाड़ से धन आता है। भगवान हमेशा हमारे साथ रहे। तुम हमेशा हमें बुराई से बचाओ।
Frequently Asked Questions
The Ṛbhus are a group of three divine craftsmen. In RV 7.37 they are invited to the Soma rite as skilled, effective powers who can renew, perfect, and bring abundance.
Because the hymn is shaped as an invitation to the Soma pressings (savanas). The poet calls the deities to drink the Soma and, through that shared ritual joy, to grant strength, wealth, and protection.
Vedic hymns often weave related divine functions together. Here Indra represents winning force and riches, while Savitar provides beneficent impulsion and ongoing protection, rounding off the Ṛbhu-invocation with a final blessing of svasti (well-being).
Ask anything about Sukta 37 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.