Sukta 12
Sukta 7.12
Vasiṣṭha
Agni
Triṣṭubh (probable; needs metrical verification)
This short hymn of Vasiṣṭha approaches Agni with “great reverence,” praising him as the youthful flame who shines when kindled in his own dwelling and whose radiance pervades both worlds. Agni is invoked as Jātavedas, the knower of births, to overcome all hardships and to guard the worshippers from distress and moral fault. In a culminating identification, Agni is hailed as embodying the functions of Mitra and Varuṇa, and is asked to grant treasures, successful attainments, and lasting well-being.
Mantras
Mantra 1
अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे । चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चम् ॥
हम बड़े झुक के आए हैं अग्नि के पास। यह अग्नि सबसे नया है, और जब अपने घर में जलता है तो चमक उठता है। उसकी रोशनी इतनी चमकदार है कि दोनों दुनिया भर जाती है। यह अग्नि अच्छे से पूजा में भेजा गया है और चारों तरफ से हमारे पास आता है।
Mantra 2
स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्निः ष्टवे दम आ जातवेदाः । स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः ॥
अग्नि बहुत बड़ा है और सारी मुश्किलों को हरा देता है। इसलिए लोग उसे जातवेदस के नाम से बुलाते हैं और घर में उसकी पूजा करते हैं। वो हमारे पास रह कर हमें बुरा वक्त से बचाए। जो लोग उसकी स्तुति करते हैं और जो दान देते हैं, सबको रक्षा करे।
Mantra 3
त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः । त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
अग्नि, तुम ही वरुण हो और तुम ही मित्र हो। वसिष्ठ रिशि तुम्हारे बारे में सोच के तुम्हारी महिमा बढ़ाते हैं। तुम्हारे पास अच्छी चीज़ें हों, खुशियों वाली बातें हों। तुम हमेशा अपनी शक्ति से हमारी रक्षा करो।
Frequently Asked Questions
It asks Agni to accept the offering, overcome hardships, protect the worshippers (and their patron) from distress and wrongdoing, and grant prosperity and lasting well-being (svasti).
Jātavedas means “knower of births.” It presents Agni as an all-knowing divine fire who understands beings and events and can therefore protect, guide, and carry offerings rightly.
It means Agni is invoked as embodying their functions—Mitra’s harmony and right relationship, and Varuṇa’s guardianship of moral order—so the fire becomes a power of protection, truth, and social-spiritual stability.
Ask anything about Sukta 12 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.