Sukta 23
Sukta 6.23
Bharadvāja Bārhaspatya
Indra
Triṣṭubh (probable)
This hymn praises Indra as the ever-attentive lord of strength who is drawn to the Soma-pressing and to the inspired hymns of the Bharadvāja seers. It asks him to come with his tawny steeds, wield the vajra, and grant peace-bringing prosperity, protection, and “all-desirable” abundance to worshippers.
Mantras
Mantra 1
सुत इत्त्वं निमिश्ल इन्द्र सोमे स्तोमे ब्रह्मणि शस्यमान उक्थे । यद्वा युक्ताभ्यां मघवन्हरिभ्यां बिभ्रद्वज्रं बाह्वोरिन्द्र यासि ॥
जब सोम का रस निकलता है, तब इंद्र पूरी तरह ध्यान देता है। लोग गाते हैं, स्त्रोत बोलें, उसकी तारीफ करते हैं। या जब वो अपने दो घोड़ों के साथ आता है, हाथों में वज्र लिए, तब भी।
Mantra 2
यद्वा दिवि पार्ये सुष्विमिन्द्र वृत्रहत्येऽवसि शूरसातौ । यद्वा दक्षस्य बिभ्युषो अबिभ्यदरन्धयः शर्धत इन्द्र दस्यून् ॥
इंद्र, तू आसमान में कितना भी दूर गया हो, तब भी तू स्ट्रॉंग बना रहा। तूने रास्ते में आने वाली रुकावटों को तोड़ दिया। तू एक बहादुर योद्धा बन गया। तूने दुश्मन लोगों को डराके भगा दिया, वो तुझसे डर गए थे। तू हमारे लिए लाइट की लड़ाई में हेल्प करता है।
Mantra 3
पाता सुतमिन्द्रो अस्तु सोमं प्रणेनीरुग्रो जरितारमूती । कर्ता वीराय सुष्वय उ लोकं दाता वसु स्तुवते कीरये चित् ॥
इंद्र पहले सोम पी ले, वो एक टफ लीडर है। वो गाने वाले को आगे बढ़ा देता है और प्रोटेक्ट करता है। जो इंसान अच्छे से सोम निकालता है, उसके लिए इंद्र एक बड़ा स्पेस बना देता है। वो उसको धन देता है, चाहे वो कवि हो या कोई और जो उसकी तारीफ करे।
Mantra 4
गन्तेयान्ति सवना हरिभ्यां बभ्रिर्वज्रं पपिः सोमं ददिर्गाः । कर्ता वीरं नर्यं सर्ववीरं श्रोता हवं गृणतः स्तोमवाहाः ॥
इंद्र आ रहा है, अपने टॉनी पावर्स के साथ सोम निकालने की जगह जा रहा है। उसके हाथ में वज्र है, वो सोम पी रहा है और लाइट दे रहा है। वो बहादुर लोगों को बनाता है, जो रियल मेन हैं। वो गाने वाले की आवाज़ सुनता है जो उसकी स्तुति करते हैं।
Mantra 5
अस्मै वयं यद्वावान तद्विविष्म इन्द्राय यो नः प्रदिवो अपस्कः । सुते सोमे स्तुमसि शंसदुक्थेन्द्राय ब्रह्म वर्धनं यथासत् ॥
हम इंद्र के लिए वो चीज़ ढूंढते हैं जो सही है। इंद्र जो आसमान से हमारे काम आता है। जब सोम निकलता है तब हम उसकी स्तुति करते हैं। हम गाके बताते हैं ताकि इंद्र की पावर बढ़ जाए।
Mantra 6
ब्रह्माणि हि चकृषे वर्धनानि तावत्त इन्द्र मतिभिर्विविष्मः । सुते सोमे सुतपाः शंतमानि राण्ड्या क्रियास्म वक्षणानि यज्ञैः ॥
तूने मंत्र को स्ट्रॉंग बनाया है। इसलिए हम अपने दिल से इंद्र को चूज़ करते हैं। इंद्र, जो सोम पीता है, तू यज्ञ के थ्रू हमारे लिए शांति और सुख बना। हमें आगे बढ़ने का पावर दे।
Mantra 7
स नो बोधि पुरोळाशं रराणः पिबा तु सोमं गोऋजीकमिन्द्र । एदं बर्हिर्यजमानस्य सीदोरुं कृधि त्वायत उ लोकम् ॥
हे इंद्र, उठ जा और हमारे लिए खुशी से यह भोग ले। सोम पी, वो जो चमकता हुआ है। यह जगह पर बैठ जा जो यहाँ पूजा करने वाले ने बनाई है। जो तुझे पुकारता है, उसके लिए दुनिया को बड़ा कर दे।
Mantra 8
स मन्दस्वा ह्यनु जोषमुग्र प्र त्वा यज्ञास इमे अश्नुवन्तु । प्रेमे हवासः पुरुहूतमस्मे आ त्वेयं धीरवस इन्द्र यम्याः ॥
इंद्र, तू खुश हो जा और अपने आप को बड़ा कर। हमारी यह सब पूजा तुझे तक पहुंचे। हमारी पुकार तुझे अंदर तक ले आए। हमारी सोच तुझस जुड़ी है, हमारे काम आने के लिए।
Mantra 9
तं वः सखायः सं यथा सुतेषु सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । कुवित्तस्मा असति नो भराय न सुष्विमिन्द्रोऽवसे मृधाति ॥
दोस्तो, इंद्र को सोम पिलाओ, जैसे लोग यज्ञ में करते हैं। वो ज़रूर आएगा हमारे काम के लिए। जो अच्छे से सोम निकालता है, उसकी मदद इंद्र कभी नहीं छोड़ता।
Mantra 10
एवेदिन्द्रः सुते अस्तावि सोमे भरद्वाजेषु क्षयदिन्मघोनः । असद्यथा जरित्र उत सूरिरिन्द्रो रायो विश्ववारस्य दाता ॥
इंद्र सोम पीता है और भारद्वाज रिशियों के यहाँ रहता है। वो सबको देता है। जो उसे गाता है या जो उसे कुछ देता है, उसके लिए वो अच्छा देता है। वो ऐसी दौलत देता है जो सब कुछ होती है।
Frequently Asked Questions
It is a hymn inviting Indra to the Soma-pressing and praising him as the vajra-bearing giver who responds to sacred speech and grants strength, peace, and prosperity.
Because the hymn presents Soma-offering and inspired recitation as the means that ‘strengthen’ and attract Indra—making divine help present through yajña and praise.
It asks for peace-giving prosperities, rich enjoyments that carry life forward, protection for the worshipper, and “all-desirable” abundance bestowed by Indra.
Ask anything about Sukta 23 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.