Sukta 82
Sukta 5.82
Savitṛ (with Bhaga invoked as his power of felicity/distribution)
This hymn is a prayer to Savitṛ, the divine Impeller, to bestow the choicest nourishment, right movement, and auspicious destiny, with Bhaga invoked as Savitṛ’s power of allotment and felicity. It asks that all misdirections (duritāni) be driven away and that what is truly good (bhadram) be impelled into the worshippers. The sukta also praises Savitṛ as the cosmic force who brings all beings and births into manifestation and makes them “heard” through inspired speech.
Mantras
Mantra 1
तत्सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् । श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरं भगस्य धीमहि ॥
हम सवितर भगवान को चूज़ करते हैं। वो भगवान जो खाना देता है, वो सबसे बड़ा है। सबको चलाता है और जल्दी काम करता है। भग भगवान की यह शक्ति है और हम इसके बारे में सोचते हैं।
Mantra 2
अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच्चन प्रियम् । न मिनन्ति स्वराज्यम् ॥
सवितर भगवान खुद बड़े हैं। जो भी उनका प्यारा है, कोई उससे कम नहीं कर सकता। उनका अपना राज है, कोई उससे तोड़ नहीं सकता।
Mantra 4
अद्या नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम् । परा दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥
आज सवितर भगवान हमें ऐसी खुशी दें। बच्चे हो और सब आगे बढ़े। बुरे सपने जो डराते हैं, उनको दूर कर दे।
Mantra 5
विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परा सुव । यद्भद्रं तन्न आ सुव ॥
हे सवित्र देवता, हमसे सारी गलतियाँ और बुरी बातें दूर कर दे। जो भी अच्छा है, जो भी सही है, वो हम में डाल दे। हम चाहते हैं कि तू हमें बुरी चीज़ों से बचा ले और अच्छी चीज़ें हम तक पहुँचा दे।
Mantra 8
य इमे उभे अहनी पुर एत्यप्रयुच्छन् । स्वाधीर्देवः सविता ॥
सवित्र देवता दिन से पहले आता है, कभी थका नहीं। वो अपनी मर्ज़ी से चलता है, किसी का कहा नहीं मानता। दिन निकलने से पहले वो आ जाता है, बिल्कुल तैयार रहता है।
Mantra 9
य इमा विश्वा जातान्याश्रावयति श्लोकेन । प्र च सुवाति सविता ॥
सवित्र सब जगह है, हर पैदा हुई चीज़ को आवाज़ देता है। वो सबको आगे बढ़ाता है, सबको दिखाता है कि उनका काम क्या है। वो शब्द के ज़रिये सबको सुनाता है और सही दिशा में ले जाता है।
Frequently Asked Questions
Savitṛ is the divine “Impeller”—the power that awakens life and thought, sets things in right motion, and guides beings toward what is beneficial and true.
Bhaga represents the power of fortunate allotment—prosperity, share, and felicity—so the hymn asks Savitṛ to distribute the best portion of well-being and support.
It asks Savitṛ to drive away all wrong turnings (duritāni) and to impel and establish whatever is truly good (bhadram) in the worshippers’ lives.
Ask anything about Sukta 82 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.