Sukta 80
Sukta 5.80
Atri (Ātreya tradition) (traditional attribution for RV 5.80)
Uṣas (Dawn)
Jagatī (probable for many verses in RV 5.80; exact metrical scan may vary by pada)
RV 5.80 is a dawn-hymn in which Atri’s seers praise Uṣas as the vast, crimson-bright power who manifests the world in accord with ṛta (cosmic order). The hymn celebrates her orderly unveiling of light, her guidance that “does not disturb the directions,” and her recurring return that renews life, work, and spiritual aspiration.
Mantras
Mantra 1
द्युतद्यामानं बृहतीमृतेन ऋतावरीमरुणप्सुं विभातीम् । देवीमुषसं स्वरावहन्तीं प्रति विप्रासो मतिभिर्जरन्ते ॥
उषा देवी आसमान में चमक रही है। वो बड़ी है और सच्चाई का पालन करती है। लाल-पीला रंग है उसका, और रोशनी फैला रही है। यह देवी स्वर्ग की रोशनी लाती है। रिशि लोग अपने सोच से उस्से जगाते हैं।
Mantra 2
एषा जनं दर्शता बोधयन्ती सुगान्पथः कृण्वती यात्यग्रे । बृहद्रथा बृहती विश्वमिन्वोषा ज्योतिर्यच्छत्यग्रे अह्नाम् ॥
वो सबसे सुंदर दिखती है और लोगों को जगाती है। वो रास्ते साफ करती है और आगे चलती है। बड़ी रथ में बैठी है, बड़ी ताकत है उसकी। सब को आगे बढ़ाती है। उषा दिन की शुरुआत में रोशनी लाती है।
Mantra 3
एषा गोभिररुणेभिर्युजानास्रेधन्ती रयिमप्रायु चक्रे । पथो रदन्ती सुविताय देवी पुरुष्टुता विश्ववारा वि भाति ॥
उषा अपने लाल किरणों को जोड़ती है, जैसे गायों को जोड़ा जाता है। वो ऐसी संपत्ति बनाती है जो कभी खत्म नहीं होती। रास्ते साफ करती है ताकि आसानी से चलें। लोग उसकी बहुत तारीफ करते हैं। वो सब अच्छा देती है और चमकती है।
Mantra 4
एषा व्येनी भवति द्विबर्हा आविष्कृण्वाना तन्वं पुरस्तात् । ऋतस्य पन्थामन्वेति साधु प्रजानतीव न दिशो मिनाति ॥
वो चारों तरफ फैलती है और बड़ी ताकत रखती है। अपना रूप सामने लाती है। वो सच्चाई के रास्ते पर चलती है। वो जानती है कहान जाना है, इसलिए दिशा कभी गलत नहीं होती।
Mantra 5
एषा शुभ्रा न तन्वो विदानोर्ध्वेव स्नाती दृशये नो अस्थात् । अप द्वेषो बाधमाना तमांस्युषा दिवो दुहिता ज्योतिषागात् ॥
यह उषा सुबह बिल्कुल साफ और चमकदार है। वो अपना रूप जानती है। वो हमारे सामने खड़ी है, जैसे कोई उठ के नहा के चमक रहा हो। वो दुश्मनी और अंधेरा दोनों को भगा देती है। उषा, आसमान की बेटी, रोशनी लेकर आ गई है।
Mantra 6
एषा प्रतीची दुहिता दिवो नॄन्योषेव भद्रा नि रिणीते अप्सः । व्यूर्ण्वती दाशुषे वार्याणि पुनर्ज्योतिर्युवतिः पूर्वथाकः ॥
यह उषा फिर से आ रही है। वो आसमान की बेटी है। वो अच्छी और प्यारी है। वो लोगों को अपनी तरफ खींचती है। वो जो देते हैं उनको अच्छी चीज़ें देती है। वो फिर से रोशनी लाती है, जैसे पहले करती थी।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Uṣas, the goddess of Dawn, as the radiant power who brings light and sets life in motion according to ṛta (cosmic order).
It means Uṣas reveals the world in a harmonious, orderly way—keeping the right orientation of time, space, and action, rather than creating confusion or disorder.
It is best recited at dawn or just before sunrise to cultivate clarity, renewed energy, and alignment with truth and right order for the day’s work and decisions.
Ask anything about Sukta 80 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
