Sukta 36
Sukta 5.36
Atri (Ātreya) (book 5 Atri corpus; verify exact rishi for RV 5.36 via Anukramaṇī)
Indra
Jagati (likely due to longer pādas; verify)
This hymn is an urgent Soma-invocation calling Indra—the knower and bestower of treasures—to come to the pressing and drink the well-prepared Soma. The poet intensifies the call with vivid ritual imagery (pressing-stone, milked Soma) and petitions Indra for wealth from both “left and right,” concluding with Indra’s youthful power and his association with the Maruts.
Mantras
Mantra 1
स आ गमदिन्द्रो यो वसूनां चिकेतद्दातुं दामनो रयीणाम् । धन्वचरो न वंसगस्तृषाणश्चकमानः पिबतु दुग्धमंशुम् ॥
इंद्र आओ, तुम जानते हो खज़ाने कहाँ हैं और कैसे देने हैं। तुम धन का सही इस्तेमाल करने वाले हो। जैसे कोई खुले मैदान में घूमता है, जैसे कोई अपना चरागाह ढूँढ़ता है, प्यासा और इच्छुक हो के, वैसे ही तुम इस सोम रस को पियो।
Mantra 2
आ ते हनू हरिवः शूर शिप्रे रुहत्सोमो न पर्वतस्य पृष्ठे । अनु त्वा राजन्नर्वतो न हिन्वन्गीर्भिर्मदेम पुरुहूत विश्वे ॥
हे इंद्र, तुम अपने दो घोड़े लेके आओ। सोम रस तुम्हारे लिए तैयार है, जैसे पहाड़ पर बैठने को। हम सब तुम्हारे पीछे लग के चलेंगे, जैसे घोड़े दौड़ते हैं। हम अपनी प्रार्थना से खुश होंगे, क्योंकि तुम बहुत लोगों की सुनते हो।
Mantra 3
चक्रं न वृत्तं पुरुहूत वेपते मनो भिया मे अमतेरिदद्रिवः । रथादधि त्वा जरिता सदावृध कुविन्नु स्तोषन्मघवन्पुरूवसुः ॥
मेरा दिमाग घबरा रहा है, जैसे पहिया घूमेगा। मैं डर रहा हूँ कि कहीं मैं फेल न जाऊँ। रथ से एक गायक तुम्हे पुकार रहा है। हे देने वाले, क्या तुम्हारे पास धन है? क्या तुम्हारी ताकत बढ़ रही है?
Mantra 4
एष ग्रावेव जरिता त इन्द्रेयर्ति वाचं बृहदाशुषाणः । प्र सव्येन मघवन्यंसि रायः प्र दक्षिणिद्धरिवो मा वि वेनः ॥
यह गायक तुम्हे पुकार रहा है, जैसे कोई पत्थर से रस निकालता है। वो तुम्हे बड़ी आवाज़ में बुला रहा है। हे देने वाले, तुम हमें दायें तरफ से भी दो, बायें तरफ से भी। हे घोड़ों के स्वामी, हमसे मुँह मत मोड़ना।
Mantra 5
वृषा त्वा वृषणं वर्धतु द्यौर्वृषा वृषभ्यां वहसे हरिभ्याम् । स नो वृषा वृषरथः सुशिप्र वृषक्रतो वृषा वज्रिन्भरे धाः ॥
आसमान तुम्हारी ताकत बढ़ा दे। तुम एक बैल हो जो ताकत रखता है। तुम्हारे दो घोड़े भी ताकतवाला हैं। हे इंद्र, तुम भी बैल हो, तुम्हारा रथ भी ताकतवाला है। तुम वज्र लेके लड़ाई में हमें जीता दो।
Mantra 6
यो रोहितौ वाजिनौ वाजिनीवान्त्रिभिः शतैः सचमानावदिष्ट । यूने समस्मै क्षितयो नमन्तां श्रुतरथाय मरुतो दुवोया ॥
वो अपने दो लाल घोड़े जोड़ता है। उसके साथ तीन सौ लोग हैं। वो सब कुछ ठीक से चला रहा है। सब लोग उस युवा के आगे झुकेंगे। हे मरुत देवता, तुम उसकी मदद करो जिसका रथ सब जगह सुना जाता है।
Frequently Asked Questions
It is a Soma-invitation hymn asking Indra to come to the pressing, drink the prepared Soma, and grant wealth, strength, and success to the worshiper.
These are ritual images from the Soma sacrifice: Soma is pressed with stones and mixed to make it pleasing. The poet compares his praise to the pressing-stone that powerfully brings forth the offering.
The Maruts are storm-gods who often accompany Indra. Mentioning them reinforces Indra’s battle-force and asks for their supportive, protective help alongside him.
Ask anything about Sukta 36 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.