
Sukta 4.28
Vāmadeva Gautama (traditional for RV 4.28)
Indra-Soma (Indra empowered by Soma)
Triṣṭubh (probable)
This brief hymn praises Indra in intimate alliance with Soma, recalling the classic victory in which the Vṛtra-obstacle is slain and the seven rivers (life-bearing waters) are released for Manu and mankind. It links Soma’s inspiriting power with Indra’s decisive force: together they break open what is sealed, clear hostile resistances, and widen the “field of the Cow” (luminous knowledge and abundance). The purpose is to invoke that same joint power in the sacrifice so blocked channels—outer and inner—are opened and the right path becomes passable.
Mantra 1
त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि ॥
इंद्र ने सोमा को अपना दोस्त बना के पानी बहाने लगा। उसने मनु के लिए पानी चला दिया। उसने उस बड़े साँप को मारा जो सब को रोकता था। सात नदियों को आज़ाद किया। जो रास्ते बंद थे, उन्हें खोल दिया जैसे कोई बंद दरवाज़ा खोले। अब पानी और ज्ञान दोनों सही रास्ते से बह सकते हैं।
Mantra 2
त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि ॥
इंद्र ने सोमा को साथ लिया और ज़ोर लगा के सूर्य का चक्का उतार दिया। वो पुराना चक्र जो चलता आ रहा था, उसे रोक दिया। फिर वो बड़ी ऊंचाई पर चढ़ा और झूठ और दुश्मनी को दूर कर दिया। अब सही रोशनी सब जगह फैल गई है।
Mantra 3
अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥
इंद्र ने मारा और अग्नि ने आग लगा दी। वो पुराने दुश्मन थे जो सचाई के रास्ते में खड़े थे। दोपहर में ही लड़ाई हो गई। मुश्किल रास्तों में, तंग जगह पर, जिन्होंने सही रास्ता नहीं लिया, वो गिर गए। हज़ारों बड़े तीर गिराए गए ताकि आगे का रास्ता साफ़ हो जाए।
Mantra 4
विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः ॥
इंद्र, तूने चारों तरफ से दुश्मनों को दबाया। उन लोगों को गिरा दिया जो सचाई को नहीं मानते थे। तूने अपनी ताकत से अंदर के दुश्मनों को कुचल दिया। जो सही समझ छीन ली गई थी, उसे वापस ला लिया। अब फिर से सब सही लगने लगा है।
Mantra 5
एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना ॥
यह सच है, इंद्र और सोमा दोनों बड़े हैं। तुमने ज्ञान का बड़ा खेत खोल दिया जो बंद पड़ा था। जो भी सख्त था, उसे तोड़ दिया। जो ढका हुआ था, उसे हटाया। ज़मीन की भी सारी बंदिशें तोड़ दी और जो अंदर बंद था, उसे बाहर निकाल दिया।
Indra, yoked with Soma in friendship, sets the waters flowing for Manu—an opening proclamation of alliance and liberation.
The hymn recalls decisive combats: the constrictor is slain, channels are opened, and hostile Dasyu forces are burned/overthrown even in difficult terrain—emphasizing removal of resistance.
Indra and Soma together break hardened coverings and widen the ‘field of the Cow,’ piercing even earth-bound resistances to release what was shut in.
It seals the account as satya (Truth): the joint lords of plenitude have done this before and are invoked to do it again—opening paths and restoring flow.
saptá síndhūn (seven rivers)
अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत् ॥evā́ satyám (thus indeed it is Truth)
The hymn primarily invokes Indra together with Soma (Indu). Soma is the empowering, inspiring force, and Indra is the heroic power that breaks obstacles and releases the waters.
On the mythic level it recalls Indra’s victory that frees the world’s waters. Symbolically it means restoring blocked life-currents—health, prosperity, and the flow of truth and knowledge—by removing constriction.
It fits naturally in Soma offerings, especially when seeking strength, victory, and the removal of obstacles. Reciting it with Soma libations (and ghee into Agni) aligns the rite with the archetype of opening sealed channels and widening abundance.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.