Sukta 4.23
ऋतस्य हि शुरुधः सन्ति पूर्वीॠतस्य धीतिर्वृजिनानि हन्ति । ऋतस्य श्लोको बधिरा ततर्द कर्णा बुधानः शुचमान आयोः ॥
ṛtásya hí śuru-dháḥ sánti pūrvī́ḥ | ṛtásya dhītír vṛjinā́ni hanti | ṛtásya ślókō badhirā́ tatarda kárṇā budhānā́ḥ śucámāna āyóḥ ||
सत्य की बहुत पुरानी और मज़बूत नीव होती है। सत्य की सोच बुरी और टेढ़ी बातों को तोड़ देती है। सत्य की आवाज़ उन लोगों के कान भी खोल देती है जो सुनना नहीं चाहते। यह इंसान के अंदर की शक्ति को साफ और मज़बूत बनाती है।
The ancient strongholds belong to ṛta; the thought of ṛta destroys crookedness. The utterance of ṛta pierces deafness; awakening the ears, it purifies in iron-like endurance.
Ṛta is not merely moral law but the inherent harmony of the divine consciousness. Its ‘strongholds’ are stable inner formations—habits of truth, luminous order—built over ages of spiritual striving. When the mind aligns with ṛta (ṛtasya dhītiḥ), it strikes down vṛjināni: crooked movements of thought and desire. The śloka (true utterance/mantric word) of ṛta breaks the inner ‘deafness’—the tamasic inability to hear the soul’s guidance—and awakens the subtle ears (karnā) of intuition. In the pressure of life (āyuḥ), hardened like metal (āyoḥ), this truth-sound purifies and tempers the being.
Truth is not only known; it must be built into stable structures of life and mind. Right thought and right speech have a cleansing power that breaks inertia and restores receptivity to higher guidance.
Rita doctrine, Truth-speech overcoming ignorance, Inner hearing awakening
Vāmadeva’s tradition frequently links Indraic victory with ṛta—truth as power, not abstraction.
A teaching-verse: ṛta is portrayed as fortress, thought, and word—three layers of realization (being, cognition, expression).
The ordering intelligence that sustains worlds and makes progress possible by eliminating distortion.
Truth-thought and truth-speech that awaken receptivity and purify the life-energy.
Recitation in truth-affirming stotras; suitable in rites emphasizing ṛta (general śrauta usage rather than a single named rite).
ऋ॒तस्य॒ हि शु॒रुध॒: सन्ति॑ पू॒र्वीॠ॒तस्य॑ धी॒तिर्वृ॑जि॒नानि॑ हन्ति । ऋ॒तस्य॒ श्लोको॑ बधि॒रा त॑तर्द॒ कर्णा॑ बुधा॒नः शु॒चमा॑न आ॒योः ॥
ऋ॒तस्य॑ । हि । शु॒रुऽधः॑ । सन्ति॑ । पू॒र्वीः । ऋ॒तस्य॑ । धी॒तिः । वृ॒जि॒नानि॑ । ह॒न्ति॒ । ऋ॒तस्य॑ । श्लोकः॑ । ब॒धि॒रा । त॒त॒र्द॒ । कर्णा॑ । बु॒धा॒नः । शु॒चमा॑नः । आ॒योः ॥
ṛtasya | hi | śuru-dhaḥ | santi | pūrvīḥ | ṛtasya | dhītiḥ | vṛjināni | hanti | ṛtasya | ślokaḥ | badhirā | tatarda | karṇā | budhānaḥ | śucamānaḥ | āyoḥ
44
4 x ~11 syllables
Measured, declarative, ‘law-giving’ cadence—like a proclamation of principles.
Creates steadiness and moral-spiritual clarity; supports inner listening and receptivity.
Truth-affirmation verse suitable for consecratory and Soma praise sequences emphasizing ṛta; exact Śrauta viniyoga not specified
Morning or pre-ritual alignment; also apt for vrata/discipline renewals.
Mantric affirmation of ṛta; purification through truth-utterance.
Use as a ‘truth vow’ mantra before difficult conversations, decisions, or when correcting self-deception.
ṛtá- from √ṛ ‘to fit, to go rightly’ → truth as right movement/order. dhīti- from √dhī ‘to think, contemplate, see’ → inspired vision. vṛjiná- from √vṛj/√vraj ‘crook, twist’ → inner crookedness. badhirá ‘deaf’ indicates incapacity to receive śruti; śloka (from √śru/√ślōk semantic field of sound/renown) as truth-utterance that opens inner hearing. āyas ‘metal’ suggests hardness/endurability; psychologically, the ‘metal’ is the firm tapas-like substance that can hold purified force.
Ṛta, dhīti (inspired thought), śabda/śloka as transformative power, purification (śuc)
Explicit: ṛta as fortress, thought, and utterance that defeats crookedness.
Truth as piercing sound that awakens perception.
Vāc/śloka as a force that shapes consciousness and thus reality.
Integral Vedantic reading: truth as dynamic power (cit-śakti) acting in mind and life.
Strongholds = stable planes of right consciousness; sound = mantra-vibration awakening inner hearing; iron = hardened vital nature requiring tempering by truth.
Align thought and speech with inner truth; cultivate ‘inner hearing’ (śravaṇa of the soul).
Viśuddha (truth-speech) and Ājñā (truth-perception)
Slow exhale chanting each pāda; brief pause after ‘ṛtasya’ phrases to ‘listen inwardly’.
Receptive clarity; quiet strength.
Before speaking or acting, inwardly ask: ‘Is this aligned with ṛta?’ Repeat the mantra softly, then sit in silence, noticing where the being feels ‘deaf’ or resistant. Let the truth-word ‘pierce’ by gentle insistence, not force.
Vedic accents as per śākha; keep ‘ṛtasya’ with clear vowel purity; maintain tonal contour rather than stress.
Slightly lengthen and lift on key nouns: ṛtasya, dhītiḥ, ślokaḥ; keep caesura after each pāda.
śurudhaḥ: śu-ru-dhaḥ (clear ‘ś’, not ‘s’), vṛjināni: vocalic ṛ and retroflex ṇ, badhirā: dh as aspirated, not ‘dirā’
Clear, steady, ‘truth-speaking’ timbre; minimal vibrato.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.