Sukta 23
Sukta 2.23
Gṛtsamada (of the Bhṛgu-Aṅgiras line)
Bṛhaspati / Brahmaṇaspati (Lord of the Word; organizer of the inner hosts)
Triṣṭubh
This hymn invokes Bṛhaspati/Brahmaṇaspati as the sovereign of sacred speech who marshals the inner “hosts” (gaṇāḥ) and clears the way for inspired utterance and victory. It asks him to sit in the worshipper’s inner seat, protect against hostile or ill-speaking forces, and guide the hymn itself so the clan may thrive and speak the “Vast” (bṛhat) in the assembly.
Mantras
Mantra 1
गणानां त्वा गणपतिं हवामहे कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम् । ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम् ॥
हम आपको बुला रहे हैं, जो सब गुणों के स्वामी हैं। आप रिशियों में भी सबसे बड़े रिषि हैं, आपकी बड़ाई सबसे ज़्यादा है। आप सबसे बड़े राजा हो, सब मंत्र और शब्दों के गुरु हो। हमें सुनिए, और अपनी मदद लेकर हमारे दिल में आके बैठिए।
Mantra 2
देवाश्चित्ते असुर्य प्रचेतसो बृहस्पते यज्ञियं भागमानशुः । उस्रा इव सूर्यो ज्योतिषा महो विश्वेषामिज्जनिता ब्रह्मणामसि ॥
भगवान, देवता भी आपकी वजह से अपना हिस्सा पाते हैं। आप सबसे तेज़ हो, सब कुछ देख सकते हो। जैसे सूरज चमक के निकलता है, वैसे ही आप सब मंत्र और शब्दों के जनेवाले हो। आप ही सब शक्ति का सोर्स हैं।
Mantra 3
आ विबाध्या परिरापस्तमांसि च ज्योतिष्मन्तं रथमृतस्य तिष्ठसि । बृहस्पते भीमममित्रदम्भनं रक्षोहणं गोत्रभिदं स्वर्विदम् ॥
आप अंधेरा और दुश्मनी को भगाके, सच्चाई की चमकदी गाड़ी पर खड़े हो। बृहस्पति, आप बहुत पावरफुल हैं। दुश्मन की हरकत को तोड़ने वाले हो, बुरी शक्तियों को खत्म करने वाले हो, अंधेरे को चीरके रोशनी ढूँढने वाले हो।
Mantra 4
सुनीतिभिर्नयसि त्रायसे जनं यस्तुभ्यं दाशान्न तमंहो अश्नवत् । ब्रह्मद्विषस्तपनो मन्युमीरसि बृहस्पते महि तत्ते महित्वनम् ॥
आप सही रास्ता दिखाके इंसान को बचाते हो। जो आपको अपना लेता है, वो कभी दुख में नहीं पड़ता। जो शब्दो और धरम को नहीं मानते, उनको आप सज़ा देते हो। बृहस्पति, आपकी महत्व बहुत बड़ी है।
Mantra 5
न तमंहो न दुरितं कुतश्चन नारातयस्तितिरुर्न द्वयाविनः । विश्वा इदस्माद्ध्वरसो वि बाधसे यं सुगोपा रक्षसि ब्रह्मणस्पते ॥
जिसको आप रखते हो, उसको कोई दुख नहीं मिलता, कोई बुराई नहीं छू सकती। कोई दुश्मन, कोई धोकेबाज़ उसको हरा नहीं सकता। आप उसके पास से सारी बुरी बातें भगा देते हो। जो शब्दों के स्वामी हो, आप उसकी अच्छे से रक्षा करते हो।
Mantra 6
त्वं नो गोपाः पथिकृद्विचक्षणस्तव व्रताय मतिभिर्जरामहे । बृहस्पते यो नो अभि ह्वरो दधे स्वा तं मर्मर्तु दुच्छुना हरस्वती ॥
बृहस्पति, तुम हमारे रखवाले हो, रास्ते बनाने वाले, जो सब साफ देख सकते हो। हम अपनी सोच से तुम्हारे काम के ढंग को समझने की कोशिश करते हैं। जो हमारे खिलाफ कोई टेढ़ा काम करे, उसको तुम अपनी ताकत से कुचल दो। हरस्वती, उसको बुरी तरह से बरबाद कर दो।
Mantra 7
उत वा यो नो मर्चयादनागसोऽरातीवा मर्तः सानुको वृकः । बृहस्पते अप तं वर्तया पथः सुगं नो अस्यै देववीतये कृधि ॥
अगर कोई इंसान भेड़िया जैसा है, चुपके से हमारे पास आता है, हमारे खिलाफ है, और बिना वजह हमें तकलीफ देना चाहता है। तो बृहस्पति, उसको हमारे रास्ते से हटा दो। हमारा रास्ता साफ और अच्छा बना दो ताकि हम भगवान की शक्ति को अपने पास बुला सकें।
Mantra 8
त्रातारं त्वा तनूनां हवामहेऽवस्पर्तरधिवक्तारमस्मयुम् । बृहस्पते देवनिदो नि बर्हय मा दुरेवा उत्तरं सुम्नमुन्नशन् ॥
हम तुम्हे पुकारते हैं क्योंकि तुम हमारे शरीर और जान के बचाने वाले हो। तुम हमारे लिए बोलने वाले हो, कभी गलत नहीं होते। बृहस्पति, जो भगवान की बुराई करते हैं उनको गिरा दो। जो लोग हमारे अच्छे दिन के दुश्मन हैं, वो कभी ऊपर नहीं पहुंचें।
Mantra 9
त्वया वयं सुवृधा ब्रह्मणस्पते स्पार्हा वसु मनुष्या ददीमहि । या नो दूरे तळितो या अरातयोऽभि सन्ति जम्भया ता अनप्नसः ॥
बृहस्पति, तुम्हारे साथ हम इंसानों के लिए अच्छे धन को पाना चाहते हैं। जो लोग दूर से हमारे खिलाफ हैं, जो हमारे पास आके तकलीफ देना चाहते हैं, उनको तुम कुचल दो। उनकी ताकत खत्म हो जाए, कुछ हाथ न आए।
Mantra 10
त्वया वयमुत्तमं धीमहे वयो बृहस्पते पप्रिणा सस्निना युजा । मा नो दुःशंसो अभिदिप्सुरीशत प्र सुशंसा मतिभिस्तारिषीमहि ॥
बृहस्पति, तुम्हारे साथ हम सबसे बड़ी शक्ति को अपने पास रखना चाहते हैं। तुम जीतने वाले हो, पूरे हो। जो हमारे बारे में बुरा बोले और हमें तकलीफ देना चाहे, वो कभी हमारे ऊपर न चले। हम अपनी अच्छी सोच से आगे बढ़ जाएं।
Mantra 11
अनानुदो वृषभो जग्मिराहवं निष्टप्ता शत्रुं पृतनासु सासहिः । असि सत्य ऋणया ब्रह्मणस्पत उग्रस्य चिद्दमिता वीळुहर्षिणः ॥
बृहस्पति, तुम एक ऐसा बैल हो जो कभी नहीं रुकता। जब अंदर से लड़ाई की आवाज़ आती है, तुम आगे बढ़ते हो। दुश्मन को तुम जला के रख कर देते हो और हर जगह जीत जाते हो। तुम सच्चे हो और सही रास्ते पर चलने वालों के बीच चलते हो। तुम ज़ोर से भागने वाली ताकत को भी संभाल लेते हो। तुम ताकत वालों को खुश कर देते हो।
Mantra 12
अदेवेन मनसा यो रिषण्यति शासामुग्रो मन्यमानो जिघांसति । बृहस्पते मा प्रणक्तस्य नो वधो नि कर्म मन्युं दुरेवस्य शर्धतः ॥
जो कोई भी बुरी नीयत से हमला करता है, वो अपने आप को बहुत बड़ा समझता है। वो हमारे पे मारने की कोशिश करता है। बृहस्पति, उसकी मार हम तक ना पहुंचे। उसके गुस्से को और उसके सारे साथियों को तुम गिरा दो।
Mantra 13
भरेषु हव्यो नमसोपसद्यो गन्ता वाजेषु सनिता धनंधनम् । विश्वा इदर्यो अभिदिप्स्वो मृधो बृहस्पतिर्वि ववर्हा रथाँ इव ॥
जब भी कोई टकरार हो, उस वक़्त बृहस्पति को बुलाओ। उस्से इज़्ज़त से पास आओ। वो आता है जब कुछ पाना हो, और बार-बार धन जीता है। जो लोग बुरा इरादा लेकर आते हैं, उन सब को बृहस्पति दूर भगा देता है, जैसे रथ आगे बढ़ते हैं।
Mantra 14
तेजिष्ठया तपनी रक्षसस्तप ये त्वा निदे दधिरे दृष्टवीर्यम् । आविस्तत्कृष्व यदसत्त उक्थ्यं बृहस्पते वि परिरापो अर्दय ॥
अपनी सबसे तेज़ आग से अंधेरी ताकतों को जला दो। वो लोग तुम्हे बुरा बोलते हैं, जबकि तुम्हारी ताकत सामने है। जो हमारे अंदर अभी तक नहीं है, उसे साफ सामने लाओ। बृहस्पति, हमारे आस-पास से दुश्मनी को कुचल के भगा दो।
Mantra 15
बृहस्पते अति यदर्यो अर्हाद्द्युमद्विभाति क्रतुमज्जनेषु । यद्दीदयच्छवस ऋतप्रजात तदस्मासु द्रविणं धेहि चित्रम् ॥
बृहस्पति, जब कोई अच्छा इंसान लोगों में चमकता है, वो सबसे अलग दिखता है। उसमें चमक होती है और एक अच्छा इरादा होता है। तुम अपनी ताकत से उसे और भी चमक देते हो। तुम सही से पैदा हुए हो। हमें भी वो ख़ज़ाना दो जो हमारे काम आए।
Mantra 16
मा नः स्तेनेभ्यो ये अभि द्रुहस्पदे निरामिणो रिपवोऽन्नेषु जागृधुः । आ देवानामोहते वि व्रयो हृदि बृहस्पते न परः साम्नो विदुः ॥
बृहस्पति से दुआ है कि चोर हमारे पास न आएँ। वो लोग धोखा देते हैं और हमारे खाने-पीने के पीछे पड़े हैं। इनसे कोई फायदा नहीं होता। बृहस्पति देवताओं की रक्षा करते हैं। वो दिल के अंदर के बंद कमरे खोल देते हैं। मंत्र के राज़ को वही सबसे बेहतर जानते हैं।
Mantra 17
विश्वेभ्यो हि त्वा भुवनेभ्यस्परि त्वष्टाजनत्साम्नःसाम्नः कविः । स ऋणचिदृणया ब्रह्मणस्पतिर्द्रुहो हन्ता मह ऋतस्य धर्तरि ॥
त्वष्टा ने तुम्हे बनाया है। वो सब दुनिया के ऊपर है और सबसे बड़े कवि हैं। मंत्र के अंदर जो मंत्र है, वो तुम्हे पता है। धरम के रास्ते पर चलने वाले लोगों में भी यह गुरु चलते हैं। यह धोखेबाज़ों को मारते हैं और सच्चाई को पकड़े रखते हैं।
Mantra 18
तव श्रिये व्यजिहीत पर्वतो गवां गोत्रमुदसृजो यदङ्गिरः । इन्द्रेण युजा तमसा परीवृतं बृहस्पते निरपामौब्जो अर्णवम् ॥
तुम्हारी चमक के लिए पहाड़ फट गया। रोशनी का पिंजरा खुल गया जब तुमने काम किया। तुम इंद्र के साथ मिले और अंधेरे में दबी पानी को बाहर निकाला। बृहस्पति, तुमने छुपा हुआ समुंदर आज़ाद कर दिया।
Mantra 19
ब्रह्मणस्पते त्वमस्य यन्ता सूक्तस्य बोधि तनयं च जिन्व । विश्वं तद्भद्रं यदवन्ति देवा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥
बृहस्पति, तुम इस मंत्र के ड्राइवर हो। इसको सुनो और हमारी वंश को आगे बढ़ाओ। जो भी अच्छा होता है, देवता उसकी रक्षा करते हैं। हम सब मिलके सच्ची बात बोलें और अंदर से स्ट्रॉन्ग रहें।
Frequently Asked Questions
The hymn addresses Bṛhaspati, also called Brahmaṇaspati—lord of brahman (sacred speech) and the guiding power behind effective hymns and right counsel.
Here “Gaṇapati” means “leader of the hosts (gaṇas)”—the power that gathers and organizes many energies and thoughts so the mantra and the rite can succeed.
It asks for inspired and protected speech, victory over harmful or hostile words, and auspicious growth of the family/lineage, culminating in the ability to ‘speak the Vast’ in the assembly.
Ask anything about Sukta 23 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.