Sukta 10.7
स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर्धेहि यजथाय देव । सचेमहि तव दस्म प्रकेतैरुरुष्या ण उरुभिर्देव शंसैः ॥
svastí no divó agne pṛthivyā́ viśvā́yur dhehi yajáthāya deva | sacémahi táva dasma prakétair uruṣyā́ ṇa urúbhir deva śáṃsaiḥ ||
अग्नि भगवान, आसमान और ज़मीन से हमारे लिए अच्छा करो। हमें लंबी ज़िन्दगी दो, ताकि हम पूजा कर सकें। आपके साथ मिलकर चलो, आपकी समझ के साथ। हमें बड़ी सुरक्षा दो, आपके भगवान वाले शब्दों से।
Agni is invoked for well-being from heaven and earth, for a universal life suited to sacrifice; the worshipper seeks union with Agni’s wondrous discernments and wide protection through divine affirmations.
‘Heaven and earth’ are the higher mind and the embodied nature; the prayer asks Agni to harmonize both so the whole being becomes fit for the inner yajña. ‘Viśvāyus’ is a life-force widened beyond ego-limits—a universalized prāṇa and consciousness that can carry the divine work. ‘Praketāḥ’ are Agni’s clear perceptions—intuitions and discriminations that guide right offering. ‘Urubhiḥ śaṃsaiḥ’ are wide mantric affirmations: expansive truths that protect by establishing the consciousness in largeness rather than fear and contraction.
Well-being is wholeness across higher and lower nature. When life becomes universalized and guided by clear discernment, protection arises naturally from wideness and truth-affirmation.
Benediction, Protection, Wideness, Guidance for yajña
The seer seeks an integral yoga: heaven and earth unified in the flame, life universalized, guided by prajñā-like discernment (praketāḥ), protected by wideness.
Bringer of auspiciousness; establisher of the sacrifice; link between higher and lower worlds.
Psychic fire that universalizes life, gives clear discernment, and protects by widening consciousness.
Benedictive Agni invocation at the start of rites; general svasti-prayer
स्व॒स्ति नो॑ दि॒वो अ॑ग्ने पृथि॒व्या वि॒श्वायु॑र्धेहि य॒जथा॑य देव । सचे॑महि॒ तव॑ दस्म प्रके॒तैरु॑रु॒ष्या ण॑ उ॒रुभि॑र्देव॒ शंसै॑: ॥
स्व॒स्ति । नः॒ । दि॒वः । अ॒ग्ने॒ । पृ॒थि॒व्याः । वि॒श्वऽआ॑युः । धे॒हि॒ । य॒जथा॑य । दे॒व॒ । सचे॑महि । तव॑ । द॒स्म॒ । प्र॒ऽके॒तैः । उ॒रु॒ष्य । नः॒ । उ॒रुऽभिः॑ । दे॒व॒ । शंसैः॑ ॥
svasti | naḥ | divaḥ | agne | pṛthivyāḥ | viśva-āyuḥ | dhehi | yajathāya | deva | sacemahi | tava | dasma | pra-ketaiḥ | uruṣya | naḥ | uru-bhiḥ | deva | śaṃsaiḥ
44
4 × ~11 syllables (approx.)
Expansive and balanced; suited to ‘uru’ (wideness) motifs and benedictive tone.
Soothes and widens; supports a meditative invocation for protection and integral well-being.
Benedictory opening: prayer for svasti and wide protection; appropriate for commencements of ritual action and for establishing auspiciousness.
At commencement of recitation, homa, or meditation; also for safe undertaking
Invoking auspiciousness and establishing Agni for the work
Use as a daily protective invocation before study, travel, or sādhanā—especially to widen breath and mind.
svasti from su-asti ‘good-being’ (√as ‘be’). viśva-āyu ‘universal life’ links āyu (life-force) with wideness. pra-ketu ‘fore-sign/clear sign’ from ketu ‘mark, radiance’. uru ‘wide’ is a key Vedic psychological term for wideness against constriction. √dhā (dhehi) ‘place, establish’ (PIE *dʰeh₁-).
svasti (right-being), wideness (uru) vs. constriction, universal life (viśvāyu), pra-ketu (luminous discernment)
‘For yajathāya’ implies alignment of life to ṛta through conscious offering.
Praketi/discernment is truth-perception guiding right action.
Integration of heaven and earth through Agni mirrors the Vedic bridge between planes.
Integral Vedism: universal life (viśvāyuḥ) as expansion of consciousness toward the divine.
Heaven = illumined mind; earth = embodied stability; fire = transforming will; sun = truth-consciousness behind discernment.
Invoke integral well-being: widen mind (dyaus) and ground body (pṛthivī) around a central flame; receive clear discernment.
Anahata (widening/uru) with support from Manipura (Agni)
Open-awareness breathing: inhale ‘from heaven’, exhale ‘into earth’, feeling the flame in the center
Quietly expansive, protected, harmonized
Chant once or thrice; then sit: feel a wide field around you; ask for one clear ‘praketa’ (discernment) for the day; act only from that clarity.
Rigvedic accents per śākhā; obtain exact udatta/anudatta/svarita from an accented Saṃhitā edition.
Let ‘svasti no’ be gentle but clear; slightly broaden on ‘viśvāyur’; keep ‘uruṣyā’ open-voweled and expansive.
(svasti): ‘sv’ conjunct clean, (pṛthivyāḥ): retroflex ṛ, ‘thv’ cluster, ḥ (viśvāyuḥ): long ā, final ḥ, (praketaiḥ): ‘ai’ diphthong, (śaṃsaiḥ): nasal ‘ṃ’, ‘ai’ diphthong
Soft, expansive, benedictive; sustain vowels to evoke wideness.
3
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.