Sukta 43
Sukta 10.43
Indra
Trishtubh (probable; requires verification)
This hymn is a unified praise of Indra as the bounteous, battle-winning power who is eagerly sought by the seer’s inspired thoughts, like loving companions embracing a beloved. It asks Indra to move among the clans, make prosperity visible (cattle/wealth), and help the worshipper prevail over hostility through strong Soma offerings. The closing turns to comprehensive protection—Bṛhaspati guarding from every side and Indra opening “wide space” (varivas) for his comrades on the path.
Mantras
Mantra 1
अच्छा म इन्द्रं मतयः स्वर्विदः सध्रीचीर्विश्वा उशतीरनूषत । परि ष्वजन्ते जनयो यथा पतिं मर्यं न शुन्ध्युं मघवानमूतये ॥
मेरे सब सोच इंद्र की तरफ भाग रही हैं। यह सोचें सूर्य और उजियारी ढूंढने वाली हैं। सब मिलकर बोलो, सब इच्छा रखती हैं। जैसे औरतें अपने पति को पकड़ती हैं, वैसे यह सोचें इंद्र को पकड़ती हैं। वो चमकदार है, वो दाता है, वो मदद करता है।
Mantra 2
न घा त्वद्रिगप वेति मे मनस्त्वे इत्कामं पुरुहूत शिश्रय । राजेव दस्म नि षदोऽधि बर्हिष्यस्मिन्त्सु सोमेऽवपानमस्तु ते ॥
मेरा मन कभी तुमसे दूर नहीं जाता। मैं तुमपे भरोसा रखता हूँ, तुमपे इच्छा रखता हूँ। तुम बहुत लोगों की सुनते हो। आओ, राजा की तरह बैठो इस पवित्र जगह पे। यह सोम रस तुम्हारे लिए है, पियो और खुश रहो।
Mantra 3
विषूवृदिन्द्रो अमतेरुत क्षुधः स इद्रायो मघवा वस्व ईशते । तस्येदिमे प्रवणे सप्त सिन्धवो वयो वर्धन्ति वृषभस्य शुष्मिणः ॥
इंद्र हमें गलत सोच से निकालता है, भूख से बचाता है। वो दाता है, वो धन और अच्छी चीज़ों का मालिक है। उसके लिए सात नदियाँ बहती हैं, उनका पानी बढ़ता है। वो बलवान है, वो ताकत वाला है।
Mantra 4
वयो न वृक्षं सुपलाशमासदन्त्सोमास इन्द्रं मन्दिनश्चमूषदः । प्रैषामनीकं शवसा दविद्युतद्विदत्स्वर्मनवे ज्योतिरार्यम् ॥
जैसे चिड़ियाँ पेड़ पे बैठती हैं जहाँ अच्छे पत्ते हैं, वैसे सोम रस इंद्र के पास जाता है। यह रस खुशी देता है, यह बड़े बर्तन में बनता है। इसकी ताकत चमकती है, चमक करती है। यह सूर्य और उजियारी ढूंढता है, इंसान के लिए।
Mantra 5
कृतं न श्वघ्नी वि चिनोति देवने संवर्गं यन्मघवा सूर्यं जयत् । न तत्ते अन्यो अनु वीर्यं शकन्न पुराणो मघवन्नोत नूतनः ॥
जैसे जीतने वाला इंसान अपना पैसा समेट लेता है, वैसे जब दाता सूर्य को जीता है तो सब कुछ मिलता है। तुम्हारी इस ताकत के पीछे कोई और नहीं आ सकता। ना कोई पुराना इंसान, ना कोई नया इंसान।
Mantra 6
विशंविशं मघवा पर्यशायत जनानां धेना अवचाकशद्वृषा । यस्याह शक्रः सवनेषु रण्यति स तीव्रैः सोमैः सहते पृतन्यतः ॥
वो दान करने वाला एक खंड से दूसरे खंड जाता है। जैसे बैल लोगों के गाय-भैंस चमका देता है। जिसके लिए इंद्र खुश होता है जब सोम पीता है, वो ताकत वाले सोमों के साथ लड़ने वालों पर जीत पाता है।
Mantra 7
आपो न सिन्धुमभि यत्समक्षरन्त्सोमास इन्द्रं कुल्या इव ह्रदम् । वर्धन्ति विप्रा महो अस्य सादने यवं न वृष्टिर्दिव्येन दानुना ॥
जैसे पानी मिलके नदी में जाता है, वैसे सोम इंद्र की तरफ जाता है। जैसे नाले झील में गिरता है। रिशि लोग उसकी बड़ाई बढ़ा देते हैं। जैसे बारिश आसमान से अनाज उगाती है।
Mantra 8
वृषा न क्रुद्धः पतयद्रजस्स्वा यो अर्यपत्नीरकृणोदिमा अपः । स सुन्वते मघवा जीरदानवेऽविन्दज्ज्योतिर्मनवे हविष्मते ॥
जैसे गुस्सा वाला बैल दौड़ता है, वैसे वो आसमान के बीच से गुज़रा। उसने पानी को सही मालिक दिया। उसने मनु के लिए रोशनी पाई जो सोम पीता है और भगवान को पूजा करता है। जो लोग दान देते रहते हैं उन्हें जल्दी मिलता है।
Mantra 9
उज्जायतां परशुर्ज्योतिषा सह भूया ऋतस्य सुदुघा पुराणवत् । वि रोचतामरुषो भानुना शुचिः स्वर्ण शुक्रं शुशुचीत सत्पतिः ॥
काटने वाली ताकत ऊपर उठी, रोशनी के साथ। सच देने वाला फिर से पुराना जैसा हो गया। लाल वाला चमका, साफ रोशनी दी। सच के मालिक ने सूरज की रोशनी जलाई।
Mantra 10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् । वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥
रोशनी की किरण से हम बुरी सोच से पार जाएँ। अनाज से हम भूख मिटा लें, हे इंद्र। अपने राजा के साथ हम पहले धन पाएँ। अपनी सेना के साथ हम जीत जाएँ।
Mantra 11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघायोः । इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ॥
बृहस्पति हम सब की रक्षा करें। वो पीछे से भी, ऊपर से भी, नीचे से भी, हर तरफ से बुरा लोगों की नज़र से बचाएं। इंद्र आगे से और बीच में हमारे साथ खड़े हो। वो हमारा दोस्त है, अपने दोस्तों के लिए रास्ता साफ करता है।
Frequently Asked Questions
It praises Indra as the generous, powerful protector who responds to sincere invocation and Soma offerings, granting victory over hostility and increasing prosperity. It also asks for safe passage and ‘wide space’ in life’s journey.
The image expresses closeness and trust: the worshipper’s thoughts cling to Indra with devotion and urgency, suggesting that divine help is sought with affectionate confidence, not only fear or formality.
The closing functions like a protective seal: Bṛhaspati is invoked for all-around guarding, while Indra is asked to lead from the front and create open, obstacle-free space (varivas) for the community.
Ask anything about Sukta 43 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.