Sukta 3
Sukta 10.3
Agni
This short Agni hymn portrays the fire-god as a fierce yet auspicious, discerning power whose vast radiance drives away darkness and leads the sacrificer toward the “dawn” of clarity. It kindles Agni as a friendly companion and asks him to come swiftly with his well-yoked steeds, to sit on the ritual seat and carry the offering and intention between Heaven and Earth.
Mantras
Mantra 1
इनो राजन्नरतिः समिद्धो रौद्रो दक्षाय सुषुमाँ अदर्शि । चिकिद्वि भाति भासा बृहतासिक्नीमेति रुशतीमपाजन् ॥
राजा, अग्नि की आग दिखती है, वो बहुत ताकतवर है काम में। वो जागता है, समझता है। बड़ी रोशनी से चमकता है। अंधेरा भगाता है, सवेरे की तरफ चलता है।
Mantra 2
कृष्णां यदेनीमभि वर्पसा भूज्जनयन्योषां बृहतः पितुर्जाम् । ऊर्ध्वं भानुं सूर्यस्य स्तभायन्दिवो वसुभिररतिर्वि भाति ॥
जब वो अंधेरा को अपने रूप से देखता है, तब एक चमकता हुआ बच्चा पैदा होता है। यह बड़े पिता का बेटा है। वो सूरज की किरण को सीधा करता है। आसमान के खजाने से यह शक्ति चमक कर सामने आती है।
Mantra 3
भद्रो भद्रया सचमान आगात्स्वसारं जारो अभ्येति पश्चात् । सुप्रकेतैर्द्युभिरग्निर्वितिष्ठन्रुशद्भिर्वर्णैरभि राममस्थात् ॥
वो अच्छा है और अच्छे लोगों के साथ आता है। वो अपनी बहन के पीछे प्यार से चलता है। अग्नि रोशनी में खड़ा है, सब कुछ साफ दिख रहा है। चमकदार रंगों में वो खुश रहता है।
Mantra 4
अस्य यामासो बृहतो न वग्नूनिन्धाना अग्नेः सख्युः शिवस्य । ईड्यस्य वृष्णो बृहतः स्वासो भामासो यामन्नक्तवश्चिकित्रे ॥
बड़े देवता की यह चलना आग की तरह तेज़ है। यह अग्नि को मित्र बना देता है जो अच्छा है। इस प्यारे देवता की अपनी शक्तियाँ चमक रही हैं। वो जाग के सब कुछ समझ रही हैं।
Mantra 5
स्वना न यस्य भामासः पवन्ते रोचमानस्य बृहतः सुदिवः । ज्येष्ठेभिर्यस्तेजिष्ठैः क्रीळुमद्भिर्वर्षिष्ठेभिर्भानुभिर्नक्षति द्याम् ॥
उसकी शक्तियाँ आवाज़ की तरह बह रही हैं। वो बड़े चमकदे देवता की हैं जो अच्छे आसमान से आए हैं। सबसे बड़ी और सबसे तेज़ किरण से वो खेलते हैं। आसमान की रोशनी तक पहुँच जाते हैं।
Mantra 6
अस्य शुष्मासो ददृशानपवेर्जेहमानस्य स्वनयन्नियुद्भिः । प्रत्नेभिर्यो रुशद्भिर्देवतमो वि रेभद्भिररतिर्भाति विभ्वा ॥
उसकी शक्तियाँ दिख रही हैं जो रुकती नहीं। वो काँप रही हैं और आवाज़ कर रही हैं। पुरानी चमकदार शक्तियों से यह सबसे बड़ा देवता है। वो सब जगह चमक रहा है।
Mantra 7
स आ वक्षि महि न आ च सत्सि दिवस्पृथिव्योररतिर्युवत्योः । अग्निः सुतुकः सुतुकेभिरश्वै रभस्वद्भी रभस्वाँ एह गम्याः ॥
अग्नि से कह रहे हैं, बड़ा बन कर हमारे पास आ और हमारे साथ बैठ जा। तू आसमान और धरती के बीच में ताकत है, जो दोनों जवान हैं। तेज़ घोड़ों को जोड़ कर अपनी रथ में ला। तू ज़ोर और तेज़ी से हमारे यहाँ आ, जैसे कोई बड़ा बलवान आदमी आता है।
Frequently Asked Questions
It praises Agni as a powerful, wakeful light that removes darkness and supports skillful action, and it invites him to come and preside over the offering.
The hymn describes Agni’s light as wide and far-reaching, and it links the fire with awareness (cikit)—the capacity to notice, understand, and act rightly.
It can be recited when lighting a sacred lamp or fire, especially at dawn or at the start of a ritual, as an invocation for clarity, protection of the rite, and steady inner aspiration.
Ask anything about Sukta 3 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.