Sukta 173
Sukta 10.173
Royal/Sovereign principle (Rāṣṭra; supported by Indra/Varuṇa/Bṛhaspati/Agni later in the hymn)
This short hymn is a rāṣṭra (sovereignty) charm-prayer that ritually “installs” a ruler (or the principle of rulership) in unshakable stability (dhruva), so the realm does not slip away. It aligns political order with cosmic order—heaven, earth, mountains, and the moving world are invoked as models of firmness—then calls on Soma and Indra (with allied royal deities in the tradition) to secure the people’s willing allegiance and tribute.
Mantras
Mantra 1
आ त्वाहार्षमन्तरेधि ध्रुवस्तिष्ठाविचाचलिः । विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद्राष्ट्रमधि भ्रशत् ॥
मैं तुम्हे बुला लेता हूँ, अंदर आओ। मज़बूत खड़े रहो, हिलना नहीं। सब लोग तुम्हे चाहें। तुम्हारा राज्य गिरने न पाए, अंदर की सत्ता स्थित रहे।
Mantra 2
इहैवैधि माप च्योष्ठाः पर्वत इवाविचाचलिः । इन्द्र इवेह ध्रुवस्तिष्ठेह राष्ट्रमु धारय ॥
यहाँ अपनी जगह बना ले, कहीं मत हिल। पहाड़ की तरह, जैसे हिलता ही नहीं। इंद्र की तरह, यहाँ पक्का खड़ा रह। और इस राज्य को संभाल के रखो।
Mantra 3
इममिन्द्रो अदीधरद्ध्रुवं ध्रुवेण हविषा । तस्मै सोमो अधि ब्रवत्तस्मा उ ब्रह्मणस्पतिः ॥
इंद्र ने इस राज्य को पक्का किया, अपनी भेंट दे के। सोम ने भी कहा हाँ, यह ठीक है। ब्रह्मणस्पति ने भी हाँ कही, अब यह राज्य हिलने वाला नहीं।
Mantra 4
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवासः पर्वता इमे । ध्रुवं विश्वमिदं जगद्ध्रुवो राजा विशामयम् ॥
आसमान पक्का है, ज़मीन भी पक्की है। यह पहाड़ भी पक्के हैं। सारी दुनिया पक्की चल रही है। तोह यह राजा भी ऐसा ही पक्का हो, लोगों के लिए हमेशा के लिए।
Mantra 5
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः । ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ॥
राजा वरुण तुम्हारा राज्य पक्का करे। भगवान बृहस्पति भी पक्का करे। इंद्र और अग्नि भी इस राज्य को संभाले, ताकि तुम्हारा काम हिलने न पाए।
Mantra 6
ध्रुवं ध्रुवेण हविषाभि सोमं मृशामसि । अथो त इन्द्रः केवलीर्विशो बलिहृतस्करत् ॥
हम अपनी भेंट दे के सोम को पक्का मानते हैं। फिर इंद्र करे कि सारे लोग तुम्हारे हो जाएँ, अपनी मदद, अपना सामान सब ले के आएँ।
Frequently Asked Questions
It is a Vedic hymn-prayer to establish and protect sovereignty (rāṣṭra). It asks that the ruler remain firm (dhruva), loved by the people, and not lose the realm.
Because stability is treated as the essence of legitimate rule. The hymn links the king’s firmness to the cosmos—heaven, earth, and mountains are ‘fixed,’ so the ruler should be fixed too.
Traditionally it supports royal installation and governance. Many interpreters also read it inwardly: the ‘kingdom’ is one’s life and mind, and the hymn becomes a prayer for steady self-mastery and integrated inner order.
Ask anything about Sukta 173 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.