Rig Veda 10.166.2: Mandala 10, Sukta 166, Mantra 2
Sukta 10.166
- Rishi
- Late/anonymous
- Devata
- Indra as comparison/archetype
- Chandas
- Likely Anuṣṭubh
- Rasa
- Vira (heroism) and Shanta (peace)
अहमस्मि सपत्नहेन्द्र इवारिष्टो अक्षतः । अधः सपत्ना मे पदोरिमे सर्वे अभिष्ठिताः ॥
ahám asmi sapatnahé́ndra ivā́riṣṭo ákṣataḥ | adháḥ sapátnā me padór imé sárve abhíṣṭhitāḥ ||
मैं दुश्मनों को खत्म करने वाला हूँ, जैसे इंद्र था। मुझे कोई चोट नहीं पहुँचा सकता, मैं टूटा नहीं हूँ। देखो, मेरे पाँव के नीचे सब दुश्मन पड़े हैं। मैं उनको कुचल के रख दिया है। वो हिल भी नहीं सकते।
Word by Word
- अहम्
- IPronounपुं/स्त्री (उभयलिङ्ग-प्रयोग), प्रथमा, एकवचनRole कर्तृRoot अस्मद्
- अस्मि
- amVerbलट् (वर्तमान), उत्तमपुरुष, एकवचनRole (क्रिया)Root अस् (असँ)
- सपत्नहा
- rival-slayer; slayer of opponentsNoun/Adjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ-विशेषणRoot सपत्न-हन् (√हन्)
- इन्द्रः
- IndraNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ (उपमान/सम्बन्ध)Root इन्द्र
- इव
- like, asIndeclinableअव्ययRole (उपमा-सूचक)Root इव
- अरिष्टः
- unharmed, uninjuredAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ-विशेषणRoot अरिष्ट
- अक्षतः
- unwounded, unhurtAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ-विशेषणRoot अक्षत
- अधः
- down, belowIndeclinableअव्ययRole अधिकरण (दिशा/स्थान)Root अधस्
- सपत्नाः
- rivals, opponentsNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole कर्तृ (द्वितीय-वाक्ये)Root सपत्न
- मे
- my; to/for mePronounषष्ठी/चतुर्थी, एकवचन (एन्क्लिटिक)Role सम्बन्ध (षष्ठी)Root अस्मद्
- पदोः
- of (my) two feet; at the feetNounनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी, द्विवचनRole अधिकरण/सम्बन्ध (पादयोः ‘at my feet’)Root पद
- इमे
- thesePronoun (demonstrative)पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole कर्तृ-विशेषण (सपत्नाः)Root इदम्
- सर्वे
- allAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole कर्तृ-विशेषणRoot सर्व
- अभिष्ठिताः
- stood upon; pressed down; trodden downParticipleपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole (क्रिया-विशेषण/विधेय)Root अभि-स्था (√स्था)
Sandhi Notes
- पदच्छेदः (सन्धि-विग्रह): अहम् | अस्मि | सपत्नहा | इन्द्रः | इव | अरिष्टः | अक्षतः | अधः | सपत्नाः | मे | पदोः | इमे | सर्वे | अभिष्ठिताः । 1) सपत्न॒हेन्द्र॑ = सपत्नहा + इन्द्रः (आ + इ → ए; विसर्ग-लोप/सन्धि)
- 2) इ॒वारि॑ष्टो = इव + अरिष्टः (अ + अ → आ; पदान्त ‘इव’ के बाद स्वर-सन्धि)
- 3) प॒दोरि॒मे = पदोः + इमे (विसर्गस्य ‘र्’ आदेशः: oḥ + i → or i)
The meaning
Outer meaning
I am the slayer of rivals, like Indra—unharmed, unbroken. Beneath my two feet all these rivals are trodden down and held fast.
Inner meaning
A declaration of identification with the Indra-force: the illumined mind that breaks obstruction. ‘Unharmed, unbroken’ indicates inner integrity—no leakage of energy to hostile suggestions. The ‘two feet’ are the stable bases of consciousness (e.g., knowledge and power; or calm and force) upon which rival impulses are pressed down—kept below the threshold so they cannot rise into action or speech.
Universal truth
Freedom comes when the higher mind stands intact and refuses to give equal status to lower impulses; what is put beneath the feet no longer rules the life.
Themes
Self-affirmation, Rival-slaying, Indra archetype, Mastery over obstruction
The seer
- Rishi
- Anonymous/Late (Mandala 10 competitive affirmation)
- Other hymns
- RV 10.166.1-4
Family tradition
Charm-like self-assertions used for victory; readily inwardized as yogic mastery over lower nature.
Significance
A compact formula of identification with the divine archetype (Indra) to establish fearlessness and inner dominion.
The deity
- Devata
- Indra (as archetype/comparison)
- Epithets
- Indra, Sapatna-han (rival-slayer, functional epithet), Ariṣṭa (unharmed state, as boon)
- Related deities
- Agni, Soma, Bṛhaspati
Cosmic role
Breaker of the coverer, bringer of light and victorious force; establishes wide space for consciousness.
Inner power
Illuminative strength that refuses subjection to lower impulses; power to keep resistance below the threshold.
In ritual
Where it is used
Victory charm; subduing rivals; protective self-installation.
अ॒हम॑स्मि सपत्न॒हेन्द्र॑ इ॒वारि॑ष्टो॒ अक्ष॑तः । अ॒धः स॒पत्ना॑ मे प॒दोरि॒मे सर्वे॑ अ॒भिष्ठि॑ताः ॥
अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । स॒प॒त्न॒ऽहा । इन्द्रः॑ऽइव । अरि॑ष्टः । अक्ष॑तः । अ॒धः । स॒ऽपत्नाः॑ । मे॒ । प॒दोः । इ॒मे । सर्वे॑ । अ॒भिऽस्थि॑ताः ॥
aham | asmi | sapatna-hā | indraḥ-iva | ariṣṭaḥ | akṣataḥ | adhaḥ | sa-patnāḥ | me | padoḥ | ime | sarve | abhi-sthitāḥ
32
4 × ~8; strong closure in the second half with ‘under my feet’.
Declarative, stamping rhythm—suitable for affirmation.
Instills grounded confidence; helps the practitioner feel ‘unbroken’ and stable, reducing inner wavering.
- सपत्नहा (sapatna-hā)
- Literal: slayer of rivals. Symbolic: one who conquers competing inner movements
- इन्द्र इव (indra iva)
- Literal: like Indra. Symbolic: aligned with the illumined mind-power that breaks the coverer
- अरिष्टः (ariṣṭaḥ)
- Literal: uninjured, safe. Symbolic: protected consciousness; no breach by adverse forces
- अक्षतः (akṣataḥ)
- Literal: unbroken, unhurt. Symbolic: integrity of will and energy; wholeness
- पदोः (padoḥ)
- Literal: (under) the two feet. Symbolic: stable foundations of being; the grounded stance of the sādhaka
- अभिष्ठिताः (abhiṣṭhitāḥ)
- Literal: stood upon, pressed down. Symbolic: subconscious relegation of hostile impulses; mastery through non-consent
Self-empowerment formula for contests, debates, and rivalries; inwardly, affirmation for mastery over obstructive impulses.
Before contests, negotiations, or when facing opposition; also as inner resolve in difficult phases of practice.
Recite while standing firmly; feel both feet rooted; visualize rivals/negative impulses beneath and powerless.
A grounding mantra for anxiety and self-doubt: reclaim the ‘feet’ (stability) and reassert intactness (akṣata).
sapatna-hā is a karmadhāraya/tatpuruṣa compound ‘slayer of rivals’. ariṣṭa ‘unharmed’ (a- + √riṣ ‘to injure’). akṣata ‘unbroken’ (a- + kṣata ‘wounded’, from √kṣan/√kṣad ‘to wound’ in later usage; Vedic akṣata = intact). The imagery ‘under my feet’ is a dominance formula: psychologically, lower impulses are subordinated to a higher, Indraic will.
Indra as victorious consciousness-force, Integrity of being (ariṣṭa, akṣata) as spiritual wholeness, Subjugation of lower forces (rivals) under the feet
Mastery is establishment of right order: lower impulses take their place below, not on the throne.
Truth of identity: the soul can stand in the Indra-nature—luminous, unconquered.
Victory creates ‘space’ for the descent of light; subduing rivals is clearing the field.
Integral yoga reading: identification with divine power as practical psychology.
Feet = grounding in the body and stability of consciousness; rivals = turbulent movements; Indra = illumined mind-power.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Identification with Indra: the speaker assumes the Indra-function (victory over obstructors), declaring inviolability (ariṣṭa/akṣata) and placing rivals beneath the feet—an image of inner hierarchy where higher will governs lower movements.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √sthā in abhíṣṭhitāḥ continues PIE *steh₂- ‘to stand’ (cf. Latin stāre, Greek hístēmi). The ‘under the feet’ dominance idiom is widely attested across IE poetics as a metaphor of mastery.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The r̥ṣi does not merely petition; he embodies the devatā’s function by identification (‘Indra iva’). The reciprocity is internalization: divine force becomes self-force, establishing unbroken integrity and command over opposition.
Practice ‘Indra-stance’: feel a bright, calm force in the forehead/heart; keep awareness rooted in the soles; let negative impulses remain ‘below’.
muladhara
4-count inhale, 6-count exhale; on exhale recite/mentally repeat akṣataḥ to seal integrity.
Grounded luminous strength; non-reactive dominance over lower movements.
When a rival impulse arises (anger, craving, doubt), do not argue; shift to the feet, feel stability, affirm ‘ariṣṭo akṣataḥ’, and let the movement lose its footing.
Chant evenly in anuṣṭubh; emphasize ‘aham asmi’ and ‘indra iva’; drop gently on ‘abhiṣṭhitāḥ’.
Keep sandhi clear: indraḥ-iva (not merged into one blur); padōr ime with distinct vowels.
aham: soft h, short a, sapatnahā: long ā at end, ariṣṭo: retroflex ṣṭ, akṣataḥ: kṣ cluster clean; final ḥ, abhiṣṭhitāḥ: bh + i; retroflex ṣṭh; long āḥ ending
Grounded, resonant, steady; avoid haste.
21
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
