Sukta 10.127
ओर्वप्रा अमर्त्या निवतो देव्युद्वतः । ज्योतिषा बाधते तमः ॥
ā́ uru aprā́ḥ amartyā́ ni-váto devī́ ut-vátaḥ | jyótiṣā bā́dhate támaḥ ||
यह रात बहुत बड़ी है, कभी खत्म नहीं होती। देवी है यह, नीचे से भी आती है, ऊपर से भी। अपनी रोशनी से अंधेरे को धकेल देती है। अंधेरा पीछे हट जाता है।
The immortal goddess, wide and unfailing, comes from the low and from the heights; with her light she drives away darkness.
Night is described as wide (uru) and unbroken (aprāḥ), an immortal power that moves through all levels of being—subconscient depths (nivataḥ) and higher planes (udvataḥ). She possesses a light (jyotiṣā) that can press back tamas, meaning the seeker can find clarity even in inward states, dreams, and silence.
Consciousness is not confined to waking daylight; a greater awareness spans below and above. When that awareness is present, darkness becomes a field for discovery, not fear.
Light in darkness, Overcoming tamas, Wideness, Nocturnal illumination
Late Rigvedic seer-line emphasizing experiential states of consciousness.
The rishi reveals a paradox: Night herself carries jyotis—suggesting an inward light independent of external sun.
She spans the vertical cosmos—below and above—regulating rest, concealment, and renewal while preserving light within darkness.
Ability to bring subtle illumination into unconscious or over-mental states; integration of the whole being across levels.
Night-protection and settling rites; recitation in evening sandhyā-like contexts (non-sectarian Vedic usage).
ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु१॒॑द्वत॑: । ज्योति॑षा बाधते॒ तम॑: ॥
आ । उ॒रु । अ॒प्राः॒ । अम॑र्त्या । नि॒ऽवतः॑ । दे॒वी । उ॒त्ऽवतः॑ । ज्योति॑षा । बा॒ध॒ते॒ । तमः॑ ॥
ā | uru | aprāḥ | amartyāḥ | ni-vataḥ | devī | ut-vataḥ | jyotiṣā | bādhate | tamaḥ
24
3×8 syllables (approx.).
Compact and steady; a firm reassurance.
Stabilizes the mind against fear of darkness; evokes a wide, cool clarity.
Evening protection and inner illumination; supports the overcoming of tamas (obscurity) through a nocturnal, inward jyotis.
After sunset; during night watch; before sleep.
Invoke Rātrī’s protective illumination; mental offering of fears into her light.
For insomnia/anxiety: chant slowly, then sit in darkness with awareness of ‘uru’ (vastness) and ‘jyotis’ (subtle light).
(uru) ‘wide’ is a key Vedic psychological term for wideness of being. √bādh ‘press/repel’ gives bādhate: active overcoming. tamaḥ from the darkness root (cf. PIE *temH- ‘dark’). The paired nivataḥ/utvataḥ suggests Night’s operation across planes—depth and height—supporting a non-naturalistic reading: she is a cosmic regulator of light/dark within the whole field.
jyotis as consciousness-light, tamas as obscurity/ignorance, wideness (uru) as liberation
Her movement from low to high indicates ordered traversal of planes under ṛta.
Jyotis that ‘bādhate tamaḥ’ is satya’s pressure against obscurity.
Transformation rather than denial of darkness—light working within the night.
Integral Vedic symbolism of planes of consciousness (below/above).
night
Low/high = subconscious/superconscious; night-light = intuition operating in silence.
Hold awareness simultaneously ‘below and above’: feel the body’s heaviness (nivataḥ) and the crown’s openness (udvataḥ) within one vast field (uru).
Mūlādhāra (tamas/low) to Sahasrāra (high) axis integration.
Spinal breathing (slow): inhale up the spine ‘udvataḥ’, exhale down ‘nivataḥ’, resting in ‘uru’.
Widened awareness with subtle inner light; tamas becomes transparent.
Chant 6–12 times in dim light; then practice a ‘night-witness’—observe thoughts as shadows, apply gentle ‘jyotis’ (discernment) without struggle.
Not fully determinable from provided text; maintain even gāyatrī cadence; if using a svara edition, observe udātta marks precisely.
Keep ‘jyótiṣā’ clear and slightly lifted; do not over-stress consonant clusters.
‘uru’: short ‘u’ both times (u-ru), ‘amartyā’: clear ‘ty’ cluster; long ā at end, ‘bādhate’: long ā; aspirated ‘dh’
Cool, steady, reassuring; let the ‘jyotis’ words be bright but soft.
9
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.