←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 10.127.2: Mandala 10, Sukta 127, Mantra 2

Sukta 10.127

Devata
Rātrī
Rasa
Shanta (peace) and Adbhuta (wonder)

ओर्वप्रा अमर्त्या निवतो देव्युद्वतः । ज्योतिषा बाधते तमः ॥

Recitation with translationRig Veda 10.127.2

ā́ uru aprā́ḥ amartyā́ ni-váto devī́ ut-vátaḥ | jyótiṣā bā́dhate támaḥ ||

यह रात बहुत बड़ी है, कभी खत्म नहीं होती। देवी है यह, नीचे से भी आती है, ऊपर से भी। अपनी रोशनी से अंधेरे को धकेल देती है। अंधेरा पीछे हट जाता है।

उर्वप्राः
wide-spreading (she)Adjectiveस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole KartāRoot उर्वप्रा- (प्रातिपदिक; उर्व- ‘विस्तृत’ + प्रा- ‘पूरक/प्रसारक’)
अमर्त्या
immortalAdjectiveस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole KartāRoot अ-मर्त्य- (प्रातिपदिक)
निवतः
from the low-lying (regions)Nounपुंलिङ्ग, पञ्चमी, बहुवचनRole ApādānaRoot नि-वात- (प्रातिपदिक)
देवी
the goddessNounस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole KartāRoot देवी- (प्रातिपदिक)
उद्वतः
from the high-lying (regions)Nounपुंलिङ्ग, पञ्चमी, बहुवचनRole ApādānaRoot उद्-वात- (प्रातिपदिक)
ज्योतिषा
with lightNounनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचनRole KaraṇaRoot ज्योतिस्- (प्रातिपदिक)
बाधते
drives away / repelsVerbलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचनRoot बाध् (धातु)
तमः
darknessNounनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole KarmaRoot तमस्- (प्रातिपदिक)
  • संहिता-पाठ: ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु१॒॑द्वत॑: । ज्योति॑षा बाधते॒ तम॑: ॥ पद-विभाग (sandhi-resolution): उर्वप्राः | अमर्त्या | निवतः | देवी | उद्वतः | ज्योतिषा | बाधते | तमः । विशेष: दे॒व्यु१॒॑द्वत॑: इति संधिः = देवी + उद्वतः (ई + उ → यु; ‘देवी उद्वतः’ → ‘देव्युद्वतः’)

Outer meaning

The immortal goddess, wide and unfailing, comes from the low and from the heights; with her light she drives away darkness.

Inner meaning

Night is described as wide (uru) and unbroken (aprāḥ), an immortal power that moves through all levels of being—subconscient depths (nivataḥ) and higher planes (udvataḥ). She possesses a light (jyotiṣā) that can press back tamas, meaning the seeker can find clarity even in inward states, dreams, and silence.

Universal truth

Consciousness is not confined to waking daylight; a greater awareness spans below and above. When that awareness is present, darkness becomes a field for discovery, not fear.

Themes

Light in darkness, Overcoming tamas, Wideness, Nocturnal illumination

Rishi
Kushika Saubhara (traditional for RV 10.127)
Lineage
Kuśika
Other hymns
RV 10.127.1-8

Family tradition

Late Rigvedic seer-line emphasizing experiential states of consciousness.

Significance

The rishi reveals a paradox: Night herself carries jyotis—suggesting an inward light independent of external sun.

Devata
Rātrī
Epithets
uru (wide), aprāḥ (unfailing), amartyā (immortal)
Related deities
Soma (night’s bliss and sap), Agni (inner fire that can burn in night), Uṣas (emergent illumination)

Cosmic role

She spans the vertical cosmos—below and above—regulating rest, concealment, and renewal while preserving light within darkness.

Inner power

Ability to bring subtle illumination into unconscious or over-mental states; integration of the whole being across levels.

Where it is used

Night-protection and settling rites; recitation in evening sandhyā-like contexts (non-sectarian Vedic usage).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play