Sukta 10.126
तद्धि वयं वृणीमहे वरुण मित्रार्यमन् । येना निरंहसो यूयं पाथ नेथा च मर्त्यमति द्विषः ॥
tád dhi vayáṃ vṛṇīmáhe váruṇa mitrā́ryaman | yénā nír aṃháso yūyáṃ pā́tha néthā ca mártyam áti dvíṣaḥ ||
हम यही चाहते हैं, वरुण, मित्र, अर्यमन, कि तुम हमें बचाओ। तंगी से निकाल के इंसान को दुश्मनों के पार ले जाओ।
We choose that, O Varuṇa, Mitra, Aryaman, by which you may protect us out of constriction and lead the mortal beyond hostile powers.
The seeker makes a conscious choice (vṛṇīmahe): to align with the Āditya-law rather than the impulses of deviation. This choice invites the triple power—Varuṇa’s wideness and truth, Mitra’s harmony, Aryaman’s noble aspiration—to guard the consciousness from inner narrowing (nir aṃhasaḥ) and to guide it beyond opposition (ati dviṣaḥ). The mantra emphasizes agency: grace responds to a deliberate inner consent to truth.
Protection and liberation are not random; they arise when one chooses alignment with truth, harmony, and noble law—then the higher powers lead beyond hostility and suffering.
Invocation, Protection and leading, Ethical-spiritual directionality
Highlights the yogic principle of ‘choice’ (saṅkalpa-like): the human will aligns with the truth-powers and is then carried beyond constriction.
Guardians and guides of the right path; they protect from disorder and lead across hostile forces toward a freer harmony.
Ethical-spiritual governance of the being: release from narrowness, establishment of harmonious relations, and noble direction of will.
Prayer of choosing (varaṇa) the Aditya-guidance for protection and right leading; applicable in rites seeking removal of inner/outer obstacles.
तद्धि व॒यं वृ॑णी॒महे॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् । येना॒ निरंह॑सो यू॒यं पा॒थ ने॒था च॒ मर्त्य॒मति॒ द्विष॑: ॥
तत् । हि । व॒यम् । वृ॒णी॒महे॑ । वरु॑ण । मित्र॑ । अर्य॑मन् । येन॑ । निः । अंह॑सः । यू॒यम् । पा॒थ । ने॒थ । च॒ । मर्त्य॑म् । अति॑ । द्विषः॑ ॥
tat | hi | vayam | vṛṇīmahe | varuṇa | mitra | aryaman | yena | niḥ | aṃhasaḥ | yūyam | pātha | netha | ca | martyam | ati | dviṣaḥ
32
4 × ~8 syllables
Simple, prayer-like, and direct.
Creates a sense of surrender-with-choice; steadies the mind and evokes protection.
Prayer of choosing (varaṇa) the Aditya-guidance for protection and right leading; applicable in rites seeking removal of inner/outer obstacles.
Daily recitation for protection and right guidance; suitable at dawn or before undertaking important actions.
Use as a short sankalpa-mantra: ‘I choose truth and harmony’; recite before difficult conversations or decisions to avoid durita and aṃhas.
Key terms: (1) vṛṇīmáhe: √vṛ ‘choose’ (PIE *welh₁- ‘choose, wish’) → conscious selection of the divine leading. (2) pātha: from √pā ‘protect’ (PIE *peh₂- ‘protect, feed’) → guardianship. (3) néthā: from √nī ‘lead’ → guided passage. (4) nír aṃhásaḥ: ‘out of constriction’—liberation framed as widening.
Choice/alignment (vṛṇīmahe), Liberation from constriction (nir aṃhasaḥ), Guidance by ṛta-powers
Choosing the Ādityas’ way is choosing ṛta; the result is release from constriction and passage beyond hostility.
The ‘chosen’ path is truth-alignment; protection is a function of satya lived.
Vedic dharma/ṛta orientation; psychologically read as alignment of will with truth-consciousness.
dawn/day (implicit)
A guided inner journey: from narrowing to wideness; from conflict to harmony under solar truth.
Form an inner resolve: ‘I choose ṛta’; invoke Varuṇa to widen, Mitra to harmonize, Aryaman to ennoble; feel constriction dissolve on the exhale.
Anāhata
4-4-6 breathing (inhale-hold-exhale) gently; recite the mantra over two slow breaths, emphasizing ‘nir aṃhasaḥ’.
Soft surrender with clear will; moral lucidity.
Use whenever you feel ‘narrowed’ (aṃhas): pause, choose the higher movement, then proceed; keep speech truthful and relations harmonious as the lived offering to the Ādityas.
If full accent marks are unavailable, keep an even Anuṣṭubh with gentle emphasis on vocatives (,, ) and on ‘ ’ and ‘ ’.
Slightly lengthen the pause after each pāda; let the final phrase land with certainty, not force.
(vṛṇīmahe): clear syllables vṛ-ṇī-ma-he; keep ṛ and retroflex ṇ, (mitrāryaman): avoid swallowing vowels; keep long ā, (netha): dental n, clear th (aspirated), (dviṣaḥ): crisp dv cluster; ṣ retroflex; visarga audible
Gentle, prayerful, steady; ‘protective calm’.
27
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.