Rig Veda 10.106.11 - Mandala 10, Sukta 106, Mantra 11

Various Rishis

←Previous Mantra

Next Mantra→

Rig Veda 10.106.11: Mandala 10, Sukta 106, Mantra 11

Sukta 10.106

Devata: Aśvinau

Samhita Patha (Devanagari)

ऋध्याम स्तोमं सनुयाम वाजमा नो मन्त्रं सरथेहोप यातम् । यशो न पक्वं मधु गोष्वन्तरा भूतांशो अश्विनोः काममप्राः ॥

Recitation with translationRig Veda 10.106.11

Transliteration

ṛdhyāma stómaṃ sanuyāma vā́jam ā no mantráṃ sa-rathēhōpa yātam | yaśó na pakváṃ mádhu góṣv antarā bhūtāṃśo aśvinōḥ kā́mam aprāḥ ||

Translation

हम अपना गाना ठीक करें और ताकत पाएं। अपने रथ में हमारे पास आओ। पके हुए फल की तरह, गायों में छुपा मीठा रस जैसा, हमारे हिस्से में आओ। हे अश्विन भाई, हमारी इच्छा पूरी करो।

Word by Word

ऋध्यामmay we prosper / may we succeed

स्तोमम्hymn of praise

सनुयामmay we win / obtain

वाजम्prize; strength; (victory-)booty

आhither; towards

नःof us / for us

मन्त्रम्sacred formula; hymn

सरथेहO (you) of the same chariot, here

उपnear; up to

यातम्come (you two)!

यशःfame; glory

नlike; as

पक्वम्ripe; matured

मधुhoney; sweetness

गोषुamong the cows; in the cattle

अन्तराwithin; in between

भूतम्become; come to be

अंशःshare; portion

अश्विनोःof the Aśvins

कामम्desire; wish

अप्राः(you) have fulfilled / satisfied

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App