Rig Veda 1.7.7: Mandala 1, Sukta 7, Mantra 7
Sukta 1.7
- Rishi
- Madhucchandas Vaiśvāmitra
- Devata
- Indra
- Chandas
- Gāyatrī
- Rasa
- Vira (heroism) and Adbhuta (wonder)
तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥
tuñjétuñje yá úttare stómā índrasya vajríṇaḥ | ná víndhe asya suṣṭutím ||
लोग बार-बार इंद्र की स्तुति करते हैं। वज्र वाले इंद्र के लिए और ऊँचे गीत गाते हैं। जो लोग सच्चे दिल से उसकी तारीफ करते हैं, वो उसकी सही स्तुति को नहीं छोड़ते। वो उस शक्ति को सही तरीके से पुकारते हैं जो अंधेरा तोड़ता है।
Word by Word
- तु॒ञ्जे
- presses/urges (on/for)Verbलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन (पाठानुसार: तु॒ञ्जे) — ‘he/it presses/urges’Role क्रिया (मुख्य क्रियापद) / कर्तृ-सम्बन्धः (अव्यक्त कर्ता)Root तुञ्ज् (धातु) / तुञ्जे (क्रियापद-रूप) अथवा तुञ्ज (प्रातिपदिक)
- तु॑ञ्जे
- presses again; repeatedly urgesVerbलट्, आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन (पुनरुक्ति)Role क्रिया (पुनरुक्ति-बल) / कर्तृ-सम्बन्धःRoot तुञ्ज्
- यः
- whoPronounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ (सम्बन्धवाचकः—‘who’)Root यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- उत्तरे
- higher; later; subsequentAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (स्तोमाः इति विशेषणम्) — ‘higher/later’Role विशेषण (कर्तृ-पदस्य) / अधिकरण-भावः (अर्थतः ‘afterwards/above’)Root उत्तर (प्रातिपदिक)
- स्तोमाः
- hymns; praisesNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole कर्तृ (क्रियायाः—‘press/urge’)Root स्तोम (प्रातिपदिक) < स्तु (धातु) ‘to praise’
- इन्द्रस्य
- of IndraNounपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचनRole सम्बन्ध (षष्ठी—‘of Indra’)Root इन्द्र (प्रातिपदिक)
- वज्रिणः
- of the thunderbolt-bearerNoun/Adjective (epithet)पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (इन्द्रस्य इति सह—‘of the thunderbolt-bearer’)Role सम्बन्ध (षष्ठी) / विशेषण (इन्द्रस्य)Root वज्रिन् (प्रातिपदिक) < वज्र ‘thunderbolt’ + इन्
- न
- notIndeclinableनिषेधRole क्रिया-निषेधकRoot न (निषेध-अव्यय)
- विन्दे
- finds; obtainsVerbलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन — ‘he/one finds’Role क्रियाRoot विद् (धातु) ‘to find/obtain’
- अस्य
- of him; hisPronounपुं/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन — ‘of him/this’ (इन्द्रस्य)Role सम्बन्ध (षष्ठी)Root इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- सुष्टुतिम्
- good praise; well-uttered hymnNounस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole कर्म (विन्दे—‘finds/obtains what?’)Root सु- + स्तुति (प्रातिपदिक) < स्तु (धातु) ‘to praise’
Sandhi Notes
- संहिता-पाठ: ‘तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒’ इति पदच्छेदे ‘तु॒ञ्जे | तु॑ञ्जे’ (पुनरुक्ति)
- ‘य उत्त॑रे’ = ‘यः | उत्तरे’
- ‘स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य’ = ‘स्तोमाः | इन्द्रस्य’
- ‘व॒ज्रिण॑:’ = ‘वज्रिणः’
- ‘न वि॑न्धे’ = ‘न | विन्दे’
- ‘अस्य सुष्टु॒तिम्’ = ‘अस्य | सुष्टुतिम्’
The meaning
Outer meaning
Those who again and again raise higher hymns to Indra the thunderbolt-bearer do not fail to find his proper praise.
Inner meaning
Persistent aspiration (tuñje-tuñje: ‘pressing on, thrusting forward’) that continually refines its mantra-thought (stoma) discovers the true attunement (suṣṭuti) with Indra’s illumined force. The psychological law: repeated, ascending formulations of truth align the mind with the power that breaks obstruction (vajrin).
Universal truth
Sincere repetition with progressive elevation—learning to praise/affirm the highest in ever truer words and feelings—inevitably finds the right resonance with the divine Power. Mastery is born from persistent, upward practice.
Themes
Indra as obstacle-breaker, Ascending hymn/aspiration, Right speech and truth-alignment, Inner battle: light versus obstruction
The seer
- Rishi
- Madhucchandas Vaiśvāmitra
- Lineage
- Vaiśvāmitra
- Other hymns
- RV 1.7.6, RV 1.7.8, RV 1.7.9, RV 1.7.10
Family tradition
A line noted for forceful, practice-oriented invocations where mantra is a tool of inner conquest and ascent.
Significance
The seer emphasizes the psychology of repetition and ascent: the mantra is not mere praise but a method of progressively discovering the ‘right note’ that opens Indra’s action.
The deity
- Devata
- Indra (Vajrin)
- Epithets
- Vajrin (thunderbolt-bearer)
- Related deities
- Maruts, Agni, Soma, Bṛhaspati
Cosmic role
Smashes the coverer, releases light and right movement; empowers the Aryan advance.
Inner power
The lightning of illumined intelligence: sharp, liberating, and victorious over confusion and inertia.
In ritual
Where it is used
Indra-stotra in Soma praise sequences; encouragement of repeated laudation during pressing/chant cycles.
तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒ य उत्त॑रे॒ स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य व॒ज्रिण॑: । न वि॑न्धे अस्य सुष्टु॒तिम् ॥
तु॒ञ्जेऽतु॑ञ्जे । ये । उत्ऽत॑रे । स्तोमाः॑ । इन्द्र॑स्य । व॒ज्रिणः॑ । न । वि॒न्धे॒ । अ॒स्य॒ । सु॒ऽस्तु॒तिम् ॥
tuñje--tuñje | ye | ut-tare | stomāḥ | indrasya | vajriṇaḥ | na | vindhe | asya | su-stutim
24
3 × 8
Iterative and rising; the repeated tuñje-tuñje gives a ‘driving forward’ cadence.
Builds momentum and confidence; supports the feeling of progressive ascent in practice.
- तुञ्जेतुञ्जे (tuñje-tuñje)
- Literal: thrusting/pressing again and again. Symbolic: repeated upward effort; insistence of aspiration and practice
- उत्तरे (uttare)
- Literal: higher, further. Symbolic: progressive ascent of thought and feeling toward greater truth
- स्तोमाः (stomāḥ)
- Literal: hymns of praise. Symbolic: formations of inspired thought-mantra that shape consciousness
- वज्रिणः (vajriṇaḥ)
- Literal: wielder of the thunderbolt. Symbolic: power of decisive discrimination/illumination that shatters inner darkness
- सुष्टुतिम् (suṣṭutim)
- Literal: good/right praise. Symbolic: true attunement—harmonious alignment of speech, mind, and will with the divine force
Indra-stotra usage within Soma sacrifice contexts (general Indra-invocation and praise during Soma pressing/offerings; not uniquely tied to one śrauta rite in this single verse)
During Indra-focused recitations; also suitable for daily repetition as a sadhana principle.
Chanting of stomas to invoke Indra’s vajra-force and confirm correct praise.
Use as a ‘practice mantra’ for consistency: commit to repeated daily invocation, each time slightly more sincere, clear, and elevated.
Key terms: (1) tuñje–tuñje: from √tuj / √tuñj ‘to push, urge, strike, impel’; reduplication conveys iterative intensity—repeated inner pressing of the will. (2) uttare: comparative of ‘uttara’ (< ud- ‘up’ + tara ‘more’), ‘higher/further’; psychologically, ascent of thought/speech toward a greater truth. (3) stoma: from √stu ‘to praise’; not mere flattery but a structured ‘form of thought’ offered to the deity-power. (4) vajrin: ‘bearing vajra’; vajra from √vaj/√vajr associated with ‘strength, hard/diamond-like force’ and the ‘thunderbolt’—symbol of decisive luminous force that breaks obstruction (vṛtra-type). (5) vindhe: from √vid/√vind ‘to find, obtain’; negated ná vindhe = ‘does not fail to find/secure’. (6) su-stuti: su- ‘well’ + stuti ‘praise’ (< √stu); implies correctness, harmony, and truth-alignment (ṛta-conform) in the act of inner speech.
Ṛta (right order expressed as ‘right praise’ aligning speech with truth), Aspirational ascent (uttara as progressive elevation of consciousness), Vāc (inner speech/hymn as formative power)
Right praise (suṣṭuti) is speech aligned with ṛta; it becomes effective because it matches the cosmic order.
True utterance is discovered, not invented—practice reveals the satya-intonation.
Ascent through progressive formulation: speech (vāc) as a creative power shaping inner worlds.
Mantra-yoga orientation within Vedic symbolism; speech as consciousness-force.
monsoon (suggestive)
Lightning = sudden illumination; repeated ‘pressing forward’ = sustained tapas that invites breakthroughs.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The Indra-as-Vajrin mythologem: the divine Power that wields the thunderbolt to break obstructions (classically Vṛtra). Here it is internalized: the repeated ‘pressing/urging’ and ‘higher hymns’ are the aspirant’s upward force, and Indra’s vajra is the decisive luminous energy that cleaves the knots of ignorance so that true praise (su-stuti) can be found and established in consciousness.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- Several lexemes align with broad Indo-European poetic diction: (1) stoma (< √stu ‘praise’) parallels the IE theme of ‘praise-poetry’ as efficacious speech (cf. Greek stóma ‘mouth’ is not cognate, but the ritual centrality of praise is a shared IE poetic function; closer are cognate patterns around *ḱlewos ‘fame’ though not etymologically identical). (2) vajra as ‘thunderbolt/weapon’ corresponds typologically to the IE storm-god weapon motif (Indra’s vajra; Thor’s hammer; Zeus’ thunderbolt), reflecting a shared mythic grammar even when exact etymologies diverge. (3) ud-/uttara ‘up, higher’ reflects the IE spatial metaphor ‘up = higher/greater’ used for transcendence and excellence.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- It is reciprocal and formative: the ṛṣi (or the collective ‘ye’) offers increasingly elevated stomas—disciplined inner speech shaped by aspiration—and Indra responds by making the su-stuti attainable, i.e., establishing right expression and right force in the human vessel. The ‘gift’ is not merely external reward but the alignment of speech, will, and truth (ṛta) through Indra’s vajra-like clarity that removes inner obstruction.
Refine your inner ‘praise’: convert scattered thought into a single, rising mantra-current.
viśuddha
Japa on exhale; feel ‘uttare’ (higher) as a subtle upward lift on inhale.
Collected aspiration with progressive clarity.
Repeat the mantra in sets; after each set, pause and slightly elevate the quality—clearer meaning, truer feeling, quieter mind. Notice the moment of ‘suṣṭuti’: effortless right resonance.
Maintain clear accent on the reduplication tuñje-tuñje; follow śākhā-specific udatta/anudatta/svarita.
Give a slight forward push on tuñje-tuñje; lift on uttare; land firmly on vajriṇaḥ; keep suṣṭutim smooth and resolved.
tuñje: palatal nasal ñ (ny-like), not dental n, uttare: double ‘t’ held lightly, vajriṇaḥ: clear ‘jri’ cluster; final ḥ aspirated, suṣṭutim: retroflex ṣṭ; do not split into suṣ-ṭu- too harshly—keep flowing
Bright, rhythmic, forward-driving.
27
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
