Ramcharitmanas: Bala Kanda, Prakarana 8
दोहा 75
सोपान-प्रवेश: ‘श्रद्धा से संदेह-निवृत्ति’ का चरण। बालकाण्ड में कथा-भूमि तैयार होती है—सत्संग, गुरु-वचन, तप, और ‘नारद-वाक्य’ जैसी प्रेरक वाणी के द्वारा जीव का मन (अहं-शंका) से निकलकर ईश्वर-आश्रय में स्थिर होना सीखता है। प्रस्तुत खंड में गिरिजा का तप और शिव का राम-नाम-रति दिखाकर तुलसी ‘भक्ति-मार्ग’ को तप और विवेक से संयुक्त करते हैं: साधक का कलेश (क्लेश) ‘उपाय’ नहीं, ‘उपासना’ से मिटता है।
चिदानन्द सुखधाम सिव बिगत मोह मद काम।बिचरहिं महि धरि हृदयँ हरि सकल लोक अभिराम।।75।।
cidānanda sukhadhāma siva bigata moha mada kāma |bicarahiṃ mahi dhari hṛdayã hari sakala loka abhirāma ||75||
शिव भगवान सबसे प्योर खुशी और आनंद के रूप में हैं, और जहां सुखी रहने की जगह वही हैं। इनके अंदर कोई भ्रांति नहीं है, न घमंड है, न किसी की चाहत। ये धरती पर घूमते रहते हैं, और अपने दिल में हरि को बसाए रखते हैं, जो सभी लोकों को खुशी देते हैं।
Speaker
Tulsidas (narratorial voice, describing Śiva)
Listener
General audience of the Manas; within the Four Dialogues frame: Shiva–Parvati samvāda ambience (Bālakāṇḍ setting)
Shanta (with Dasya undertone as Hari-dhāraṇa)
The scene
The prasanga
Bālakāṇḍ praise-context: depiction of Śiva’s exalted nature and his Rama-bhakti, presenting him as the paradigmatic devotee and moral exemplar.
The teaching
- Themes
- Shiva Bhakti, Ram/ Hari Bhakti, Vairagya (Detachment), Divine virtues (purity, humility), Hari–Hara harmony
For right living (Ramrajya ethics)
Lokasaṅgraha: inner mastery over desire/ego and constant remembrance of Hari becomes the basis of public beneficence—one’s private purity radiates as social harmony and exemplary conduct.
Nirguna and saguna
‘Cidānanda’ gestures to nirguṇa brahman-realization (freedom from moha-mada-kāma), yet the same realized being ‘bears Hari in the heart,’ affirming that the nirguṇa insight flowers as saguna-bhakti rather than negating it.
यहाँ तुलसीदास शंकर को ‘चिदानन्द’ कहकर उनके ज्ञान-निष्ठ स्वरूप को रेखांकित करते हैं, पर साथ ही बताते हैं कि उनका लोक-व्यवहार राम-हृदयता से शोभित है। शंकर का ‘विचरण’ वैराग्य-प्रधान संन्यास नहीं, अपितु लोक-कल्याण हेतु आदर्श आचरण है—अन्तःकरण में सगुण-हरि को धारण करके वे समस्त लोक के लिए ‘अभिराम’ (आदर्श-रमणीय) बनते हैं।
Doha: 13/11 mātrā pattern (pāda 1 ≈ 13, pāda 2 ≈ 11; with minor performative latitude in recitation)
Anuprāsa (repetition in ‘m’ sounds: moh–mad–kām), Guṇa-kathan (epithet stacking: cidānanda–sukhadhāma), Rūpaka/Padārtha-śobhā (Hari ‘in the heart’ as the inner ornament)
Middle Way: Advaita-tinged jñāna of Śiva’s cidānanda nature harmonized with Vishishtadvaita-like devotion to Saguna Hari (Rāma) as the heart’s indwelling Lord
Bilāval (common for śānta-stuti passages in Manas-pāṭha traditions; regional variations apply)
चिद-आनन्द | सुख-धाम | सिव | बिगत | मोह | मद | काम ||
बिचरहिं | महि | धरि | हृदयँ | हरि | सकल | लोक | अभि-राम ||७५||
- चिदानन्द
- चेतना-आनन्द स्वरूप, परम सुखOrigin: Sanskrit
- सुखधाम
- सुख का धाम/आश्रयOrigin: Sanskrit
- बिगत
- रहित, दूर हुआOrigin: Sanskrit
- मद
- अहंकार, गर्वOrigin: Sanskrit
- अभिराम
- अत्यन्त मनोहर/प्रियOrigin: Sanskrit
- How does the use of Sanskritized Awadhi here elevate the 'Loka' (folk) to the 'Shastra' (scriptural)?
- The verse is Awadhi in syntax and cadence, yet densely Sanskritic in key theological compounds—‘cidānanda’, ‘sukhadhāma’—which are śāstric markers of brahman-realization. By embedding these in a simple, singable doha, Tulsi lifts vernacular devotion into a scriptural register: the folk listener receives Vedāntic categories without leaving the Manas’ oral-aural world.
- What is the specific 'Siddhanta' (doctrine) Tulsidas establishes regarding the Name (Nama) vs Form (Rupa)?
- Implicitly, the siddhānta is that realized detachment (freedom from moha-mada-kāma) does not culminate in form-negation; rather, the perfected heart naturally ‘holds Hari.’ This endorses Tulsi’s Manas-wide stance: nirguṇa insight matures into saguna anchoring (often mediated through Nāma), so remembrance/indwelling of Hari becomes the stable locus of realization in lived life.
- How does this verse reflect the poet's 'Kavi-Manas' (the lake of the poet's mind) metaphor?
- The Manas-lake metaphor implies that purified inner waters reflect the divine clearly. Here, Śiva’s heart is presented as that purified basin—free of the ‘turbidity’ of delusion, pride, and desire—so Hari can be ‘borne’/reflected within. The outer beauty (‘sakal loka abhirāma’) is the visible radiance of an inwardly clarified manas.
FAQs
यह शिव के आत्मस्वरूप/परम तत्त्व को सूचित करता है—चेतना (चित्) और आनन्द का धाम, अर्थात् जिनका मूल स्वभाव ही ज्ञान-आनन्द है।
शिव को त्रिगुणजन्य विकारों—मोह (अज्ञानजन्य आसक्ति), मद (अहंकार/गर्व), काम (वासना)—से परे, वैराग्य और आत्मसंयम के आदर्श रूप में दिखाया गया है।
यह बताता है कि शिव के हृदय में हरि (विष्णु/राम) का वास है—अर्थात् शिव-हरि में परस्पर भक्ति/एकात्मता और रामभक्ति की प्रतिष्ठा; इसी कारण वे ‘सकल लोक अभिराम’ (सबको प्रिय) हैं।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Ramcharitmanas in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.
