दोहा 74
सोपान-प्रवेश: ‘श्रद्धा से संदेह-निवृत्ति’ का चरण। बालकाण्ड में कथा-भूमि तैयार होती है—सत्संग, गुरु-वचन, तप, और ‘नारद-वाक्य’ जैसी प्रेरक वाणी के द्वारा जीव का मन (अहं-शंका) से निकलकर ईश्वर-आश्रय में स्थिर होना सीखता है। प्रस्तुत खंड में गिरिजा का तप और शिव का राम-नाम-रति दिखाकर तुलसी ‘भक्ति-मार्ग’ को तप और विवेक से संयुक्त करते हैं: साधक का कलेश (क्लेश) ‘उपाय’ नहीं, ‘उपासना’ से मिटता है।
भयउ मनोरथ सुफल तव सुनु गिरिजाकुमारि।परिहरु दुसह कलेस सब अब मिलिहहिं त्रिपुरारि।।74।।
bhayu manoratha suphala tava sunu girijā-kumāri |pariharu dusaha kalesa saba aba milihahiṁ tripurāri ||74||
सुनो, पहाड़ के राजा की बेटी, तेरे दिल की ख्वाहिश पूरी हो गई है। अब अपना सारा बर्दाश्त से बाहर दुख छोड़ दे, क्योंकि तू जल्दी ही शिव को मिलेगी।
Speaker
Shiva (implied by the address to Parvati and the assurance of meeting Tripurari; traditional framing treats this as Shiva-Parvati samvada)
Listener
Parvati (Girijakumari)
Shanta
पार्वती के तप/व्रत से प्रसन्न होकर उनके मनोरथ-सिद्ध होने का संकेत; निकट भविष्य में शंकर-साक्षात्कार/विवाह-प्रसंग की सूचना और क्लेश-त्याग का उपदेश।
आश्वासन और धैर्य का धर्म: साधक/प्रजा को अनावश्यक भय व क्लेश से मुक्त कर, शुभ फल की ओर स्थिर करना—राजधर्म में भी ‘क्लेश-निवारण’ और ‘विश्वास-स्थापन’ मूल नीति है।
त्रिपुरारि का ‘मिलन’ सगुण-सन्निधि (ईश्वर का साक्षात्-सम्बन्ध) है; पर ‘कलेस’ का परिहार वैराग्य/ज्ञान-प्रेरित अन्तर्मुखता से होता है—अर्थात् ज्ञान द्वारा क्लेश-क्षय और भक्ति द्वारा ईश्वर-प्राप्ति, दोनों का समन्वय।
यहाँ वक्ता पार्वती को आश्वस्त करता है कि उनका तप-निष्ठ मनोरथ सिद्ध हो चुका। ‘परिहरु दुसह कलेस’ से मनोवैज्ञानिक-धार्मिक उपदेश निकलता है—फल की निकटता में शोक-चिन्ता का त्याग। ‘अब मिलिहहिं त्रिपुरारि’ केवल लौकिक विवाह-सूचना नहीं, वरन् अनुग्रह-काल (कृपा का वर्तमान) का संकेत है: साधना का फल ईश्वर-साक्षात्कार/सन्निधि के रूप में अवतरित होता है।
Doha (13/11 mātrā pattern; two lines with caesura typical of doha)
Sambodhana (गिरिजाकुमारि), Anuprāsa (कलेस/सब/अब), Ukti-vaicitrya (आश्वासनात्मक वाक्य-रचना)
Vishishtadvaita-leaning Saguna Bhakti (with Jnana as supportive, not independent)
Bhairav (common for serious, shanta-bhava Manas recitation)
भयउ = भया (हुआ) । मनोरथ = मन-रथ (अभिलाषा/कामना) । सुफल = सु-फल (अच्छा फल देने वाला/सफल) । तव = तव (तुम्हारा) । सुनु = सुनो । गिरिजा-कुमारि = गिरिजा की कुमारि (पार्वती) ।
परिहरु = परिहर (त्यागो/दूर करो) । दुसह = दु:सह (सहने में कठिन) । कलेस = क्लेश । सब = सब । अब = अब । मिलिहहिं = मिलिहैं/मिलेंगे । त्रिपुरारि = त्रिपुर-अरि (शिव) ।
यह गिरिजाकुमारी (पार्वती) के दीर्घ तप/आकांक्षा की सिद्धि का संकेत है—उनका मनोवांछित फल अब प्राप्त होने वाला है।
यह आश्वासन और वैराग्य-युक्त धैर्य का उपदेश है—असह्य क्लेश/चिंता त्यागकर प्रसन्न-चित्त रहें, क्योंकि शुभ फल निकट है।
त्रिपुरारि (शिव) का मिलन पार्वती की साधना की पराकाष्ठा और दैवी अनुग्रह का प्रतीक है; यह शिव-पार्वती विवाह-प्रसंग की दिशा में कथा को आगे बढ़ाता है।
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.