Ramcharitmanas: Bala Kanda, Prakarana 2

चौपाई 10.1-5

सोपान-प्रवेश (Staircase-Threshold): नाम-कीर्ति-स्तुति के द्वारा चित्त-शुद्धि और श्रद्धा का जन्म। बालकाण्ड यहाँ ‘कथा आरंभ’ मात्र नहीं, बल्कि साधक के भीतर ‘राम-नाम’ को आधार (आलंबन) बनाकर कलि-मल-नाश और सत्संग-प्रवृत्ति की प्रथम सीढ़ी है—जहाँ प्राकृत/लोकभाषा भी वेद-सार बनकर उद्धार-मार्ग हो जाती है।

Awadhi Text (Devanagari)

एहि महँ रघुपति नाम उदारा।अति पावन पुरान श्रुति सारा।।

मंगल भवन अमंगल हारी।उमा सहित जेहि जपत पुरारी।।

भनिति बिचित्र सुकबि कृत जोऊ।राम नाम बिनु सोह न सोऊ।।

बिधुबदनी सब भाँति सँवारी।सोन न बसन बिना बर नारी।।

सब गुन रहित कुकबि कृत बानी।राम नाम जस अंकित जानी।।

सादर कहहिं सुनहिं बुध ताही।मधुकर सरिस संत गुनग्राही।।

जदपि कबित रस एकउ नाही।राम प्रताप प्रकट एहि माहीं।।

सोइ भरोस मोरें मन आवा।केहिं न सुसंग बडप्पनु पावा।।

धूमउ तजइ सहज करुआई।अगरु प्रसंग सुगंध बसाई।।

भनिति भदेस बस्तु भलि बरनी।राम कथा जग मंगल करनी।।

Transliteration

ehi mahã̃ raghupati nāma udārā |ati pāvana purāna śruti sārā ||

maṅgala bhavana amaṅgala hārī |umā sahita jehi japata purārī ||

bhaniti bicitra sukabi kṛta joū |rāma nāma binu soha na soū ||

bidhu-badanī saba bhā̃ti saṁvārī |sona na basana binā bara nārī ||

saba guna rahita kukabi kṛta bānī |rāma nāma jasa aṅkita jānī ||

sādara kahahiṁ sunahiṁ budha tāhī |madhukara sarisa santa guna-grāhī ||

jadapi kabita rasa ekau nāhī |rāma pratāpa prakaṭa ehi māhī ||

soi bharosa moreṁ mana āvā |kehiṁ na susaṅga baḍappanu pāvā ||

dhūmau tajai sahaja karuāī |agaru prasaṅga sugandha basāī ||

bhaniti bhadesa bastu bhali baranī |rāma kathā jaga maṅgala karanī ||

Translation

इस काव्य में राम का नाम है। बहुत पवित्र है। पुरान और वेदों का सार है। ये नाम मंगल का घर है। हर तरह के अमंगल को दूर करता है। शिव और पार्वती मिलकर इसे जपते हैं। कोई भी अच्हा कवि चाहे कितनी भी सुंदर रचना करे, राम के नाम के बिना उसमे चमक नहीं आती। एक सुंदर चेहरे वाली औरत को चाहे हर तरह से सजा लो, कपडे के बिना वो अच्छी नहीं लगती। लेकिन कोई साधारण कवि की लिखी हुई बात, जिसमे कोई गुण ना हो, अगर उसमे राम के नाम और जस लिखा हो। तोह समझदार लोग उसे इज्जत से पढते और सुनते हैं। क्योंकि संत भनवरे की तरह हैं, अच्छी चीज पकड लेते हैं। इस कविता में कोई काव्य रस नहीं है। फिर भी राम की महिमा इसमे साफ दिखती है। मेरे मन में ये भरोसा आया है। किसने अच्छी संगत से बडापन नहीं पाया? धुआं भी अपनी कडवी खुशबू छोड देता है। अगर अगर के पास रहे तोह महक जाता है। मेरी रचना तोह साधारण है। लेकिन इसका विषय बहुत अच्हा है। क्योंकि राम की कथा सुनाता है, जो जग को मंगल देता है।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• एहि महँ: इस ग्रंथ/रचना के भीतर

• रघुपति: रघु-कुल के स्वामी श्रीराम

• नाम: राम-नाम; ईश्वर का जप्य, तारक नाम

• उदारा: उदार, कल्याणकारी, महिमामय

• पुरान: पुराण (धर्म-इतिहास/आख्यान-शास्त्र)

• श्रुति सारा: वेदों का सार

• मंगल भवन: कल्याण का धाम/आधार

• अमंगल हारी: अशुभ का नाश करने वाला

• उमा सहित: पार्वती सहित

• पुरारी: त्रिपुर/पुर का अरि—शिव

• भनिति: कवि कहता है (कथन-चिह्न)

• सुकबि: सु-कवि, उत्तम कवि

• कुकबि: कु-कवि, अल्प-गुणी/दोषपूर्ण कवि

• सोह: शोभता है

• बिधुबदनी: चन्द्रमुखी (सुन्दरी स्त्री)

• सोन: सोना/स्वर्णाभूषण

• बसन: वस्त्र

• बर नारी: उत्तम/सुन्दरी स्त्री

• अंकित: अंकित/लिखित/चिह्नित

• बुध: विद्वान, विवेकी

• मधुकर: भौंरा

• गुनग्राही: गुण-ग्राही; गुण ही ग्रहण करने वाला

• प्रताप: तेज, प्रभाव, महिमा

• सुसंग: सत्संग, उत्तम संगति

• बडप्पनु: महत्त्व/बड़ाई/उन्नति

• धूमउ: धुआँ

• अगरु: अगुरु/अगर (अलोह/सुगंधित काष्ठ)

• प्रसंग: संपर्क/संग/सन्निधि

• भदेस: अल्प-देशीय/गँवार/अपरिष्कृत (स्व-न्यूनता सूचक)

• बस्तु: वस्तु/विषय

• राम कथा: श्रीराम का चरित/कथा

• जग मंगल करनी: संसार का कल्याण करने वाली

Speaker & Listener

Speaker

Tulsidas (self-referential ‘भनिति’ voice; ‘बिचित्र’ कवि-नाम)

Listener

General sadhaka/audience; meta-invocation within the text

Bhakti Rasa

Shanta (with a strong Nama-bhakti orientation)

The scene

The prasanga

बालकाण्ड की आरम्भिक मंगलाचरण/प्रस्तावना-भूमिका: राम-नाम और राम-कथा की सर्वोच्चता, तथा कवि की विनय-स्वीकृति (काव्य-गुण नहीं, नाम-प्रताप)।

The teaching

Themes

रामनाम की महिमा और पावनता, विनय और कवि की दीनता, सत्संग का प्रभाव, गुणग्राही संतों की दृष्टि, रामकथा का जगत-मंगलकारी स्वरूप, विषयवस्तु की श्रेष्ठता

For right living (Ramrajya ethics)

सत्संग-प्रधान नैतिकता: उत्तम संगति/प्रसंग से स्वभाव-परिवर्तन, वाणी-शुद्धि, और लोक-मंगल का आदर्श—रामराज्य का आधार ‘गुणग्राहिता’, विनय, और कल्याणकारी वाणी/कर्म।

Nirguna and saguna

राम-नाम को ‘श्रुति-सार’ कहकर निर्गुण ब्रह्म-तत्त्व की शास्त्रीय प्रतिष्ठा भी दी गई, और ‘रघुपति’/‘राम कथा’ के द्वारा उसी तत्त्व का सगुण, सुलभ, जप्य रूप भी—नाम से निर्गुण का स्मरण और सगुण की उपासना एक साथ सिद्ध होती है।

Commentary

Meter Analysis

Alankara (Figures of Speech)

Philosophical Alignment

Raga Suggestion

Pada Chedha (Word Division)

Vocabulary and Word Origins

Academic Analysis

FAQs

इस प्रसंग में रामनाम की क्या विशेषताएँ बताई गई हैं?

रामनाम को उदार, अत्यंत पावन तथा पुराणों और श्रुतियों का सार कहा गया है। वह मंगल का भवन और अमंगल को हरने वाला है। उमा सहित शिव (पुरारी) भी उसका जप करते हैं।

बिना रामनाम के सुंदर कविता की तुलना किससे की गई है और क्यों?

तुलसीदास कहते हैं कि सुकवि की विचित्र रचना भी रामनाम के बिना शोभा नहीं पाती। इसकी उपमा चंद्रमुखी स्त्री से दी गई है, जो सब प्रकार से सजी होने पर भी वस्त्र के बिना सुंदर नहीं लगती। भाव यह है कि रामनाम ही काव्य का सच्चा आभूषण है।

धुएँ और अगरु के उदाहरण से कवि क्या सिद्ध करना चाहते हैं?

धुआँ अपनी स्वाभाविक कड़वाहट छोड़कर अगरु के संग से सुगंधित हो जाता है। इसी प्रकार कवि की भदेस रचना भी रामकथा के संग से श्रेष्ठ बन जाती है। इससे सिद्ध होता है कि सुसंगति से सबको बड़प्पन मिलता है और रचना का मूल्य उसकी विषयवस्तु से है।