Ramcharitmanas: Bala Kanda, Prakarana 13
चौपाई 125.1-4
भक्ति का जन्म-चरण: जिज्ञासा (प्रश्न) से श्रद्धा, फिर श्रद्धा से शरणागति। बालकाण्ड ‘सोपान’ में साधक को ‘कथा-प्रवेश’ का अधिकार देता है—जहाँ अहं-रहित प्रश्न (उमा) और कृपा-समाधान (शंकर) से मानस-सर में प्रथम अवगाहन होता है। यहाँ रामावतार का हेतु ‘धर्म-स्थापन’ मात्र नहीं, ‘भक्त-हित’ और ‘माया-विनय’ भी है—अर्थात् मुक्ति-सीढ़ी की पहली पायदान: मोह-नाश और राम-स्वरूप-परिचय।
हिमगिरि गुहा एक अति पावनि।बह समीप सुरसरी सुहावनि।।
आश्रम परम पुनीत सुहावा।देखि देवरिषि मन अति भावा।।
निरखि सैल सरि बिपिन बिभागा।भयउ रमापति पद अनुरागा।।
सुमिरत हरिहि श्राप गति बाधी।सहज बिमल मन लागि समाधी।।
मुनि गति देखि सुरेस डेराना।कामहि बोलि कीन्ह सनमाना।।
सहित सहाय जाहु मम हेतू।चकेउ हरषि हियँ जलचरकेतू।।
सुनासीर मन महुँ असि त्रासा।चहत देवरिषि मम पुर बासा।।
जे कामी लोलुप जग माहीं।कुटिल काक इव सबहि डेराहीं।।
himagiri guhā eka ati pāvani |baha samīpa surasarī suhāvani ||
āśrama parama punīta suhāvā |dekhi devar̥ṣi mana ati bhāvā ||
nirakhi saila sari bipina bibhāgā |bhayu ramāpati pada anurāgā ||
sumirata harihi śrāpa gati bādhī |sahaja bimala mana lāgi samādhī ||
muni gati dekhi sureśa ḍerānā |kāmahi boli kīnha sanamānā ||
sahita sahāya jāhu mama hetū |cakeu haraṣi hiyaṁ jalacaraketū ||
sunāsīra mana mahuṁ asi trāsā |cahata devar̥ṣi mama pura bāsā ||
je kāmī lolupa jaga māhīṁ |kuṭila kāka iva sabahi ḍerāhīṁ ||
हिमालय में एक गुफा थी, बहुत पाक जगह। उसके बिलकुल पास भगवानों की नदी गंगा बह रही थी, खूबसूरत। वहां का आश्रम बहुत पाक और खूबसूरत था। देव रिशि नारद ने उसे देखा तो उनका मन बहुत खुश हुआ। पहाड़, नदी और जंगल के अलग अलग हिस्से देख कर, उन्हें लक्ष्मी के पति विष्णु के चरणों में प्यार हो गया। हरि को याद करते ही श्राप का असर रुक गया। उनका मन अपने आप साफ था, समाधि में लग गया। रिशि की हालत देख कर देवों के राजा इंद्र डर गए। उन्होंने काम को बुलाया और इज्जत से बिठाया। इंद्र बोले, "मेरे लिए अपने साथियों के साथ जाओ।" ये सुन कर मछली निशान वाले काम देव हैरान हो गया, दिल से खुश हुआ। इंद्र के मन में डर था कि देव रिशि मेरे शहर में रहने आना चाहता है। दुनिया में जो लोग कामी और लालच वाले हैं, वो सब से डरते हैं, जैसे चलाक कौआ।
Speaker
Tulsidas (narratorial voice within the Yajnavalkya–Bharadwaja frame)
Listener
Bharadwaja (primary), via the Manas’ layered narration
Shanta
The scene
The prasanga
Description of a Himalayan holy hermitage where the devarishi attains deep recollection; Indra, fearing loss of status, commissions Kama to disrupt the sage’s tapas.
The teaching
- Themes
- पावन तीर्थ-स्थल और प्रकृति का सौंदर्य, हरि-स्मरण से मन की समाधि, नारद की सहज निर्मल भक्ति, इंद्र की असुरक्षा और ईर्ष्या, कामदेव को भेजना और काम का प्रभाव, कामी और लोलुप जनों का भय
For right living (Ramrajya ethics)
Legitimate authority should not be driven by fear of virtue; governance rooted in insecurity recruits desire as an instrument, whereas dharmic order honors ascetic integrity and does not manipulate society through craving, greed, or intimidation.
Nirguna and saguna
Hari is approached through saguna remembrance (Rama/Vishnu as ‘Ramapati’ with ‘pada’), yet the fruit is samadhi—an inward stillness that gestures toward nirguna realization without abandoning the personal Lord as the support and goal.
The passage frames a classic Manas motif: the sheer sanctity of a tīrtha-like setting (Himalayan cave near Ganga) naturally awakens devotion and samādhi. The ‘curse’ reference is read by traditional commentators as karmic/daivic constraint that loosens when the mind becomes one-pointed in Hari-smaraṇa—showing Tulsi’s insistence that remembrance has real ontological efficacy, not merely mood. Indra’s fear is the predictable insecurity of power when confronted with tapas: celestial sovereignty is portrayed as contingent and anxious, while true steadiness lies in purity of mind. Kama’s enlistment sets up the ethical contrast: desire and greed operate socially by intimidation and disturbance; the saint’s presence, by contrast, purifies without coercion.
Chaupai (16/16 mātrā-s per half-line; eight chaupais presented as a continuous episode)
Anuprasa (phonetic recurrence), Rupaka/Pratīka (Indra’s ‘fear’ as emblem of insecure power), Upama (kुटिल काक इव), Yamaka-like echo in descriptive triads (saila-sari-bipina)
Vishishtadvaita-leaning bhakti with strong Advaita-style interiority (smarana leading to samadhi) held in Tulsi’s harmonizing ‘middle way’
Bhairav (common for shanta/vaibhava descriptions in Manas-path; regional practice varies)
['हिमगिरि / गुहा / एक / अति / पावनि । बह / समीप / सुरसरी / सुहावनि ॥', 'आश्रम / परम / पुनीत / सुहावा । देखि / देवरिषि / मन / अति / भावा ॥', 'निरखि / सैल / सरि / बिपिन / बिभागा । भयउ / रमापति / पद / अनुरागा ॥', 'सुमिरत / हरि-हि / श्राप / गति / बाधी । सहज / बिमल / मन / लागि / समाधी ॥', 'मुनि / गति / देखि / सुरेस / डेराना । काम-हि / बोलि / कीन्ह / सनमाना ॥', 'सहित / सहाय / जाहु / मम / हेतू । चकेउ / हरषि / हियँ / जलचरकेतू ॥', 'सुनासीर / मन / महुँ / असि / त्रासा । चहत / देवरिषि / मम / पुर / बासा ॥', 'जे / कामी / लोलुप / जग / माहीं । कुटिल / काक / इव / सबहि / डेराहीं ॥']
- गुहा
- गुफा, पर्वत की कंदराOrigin: Sanskrit
- सुरसरी
- देवताओं की नदी, गंगाOrigin: Sanskrit
- समाधी
- चित्त की पूर्ण एकाग्रता, ध्यान में लीन अवस्थाOrigin: Sanskrit
- डेराना
- डर गया, भयभीत हुआOrigin: Awadhi
- सुनासीर
- इंद्र, देवताओं का राजाOrigin: Sanskrit
- How does the use of Sanskritized Awadhi here elevate the 'Loka' (folk) to the 'Shastra' (scriptural)?
- The diction moves in a deliberate gradient: everyday Awadhi syntax is retained, but it is studded with Sanskritic compounds and register-markers—terms like ‘devarishi,’ ‘ramapati,’ ‘samadhi,’ ‘suresa,’ and the epithetic style (‘surasari’) that belongs to puranic-kavya. This hybridization sacralizes the vernacular scene-description: a village-accessible narrative voice is made to carry scriptural authority without switching languages. The result is a prosodic and semantic ‘lift’—folk narration gains the aura of shastra while remaining performable in communal recitation.
- What is the specific 'Siddhanta' (doctrine) Tulsidas establishes regarding the Name (Nama) vs Form (Rupa)?
- Even without an explicit ‘Nama’ formula in these lines, the doctrinal move is clear: remembrance (smarana)—the functional core of Name-practice—produces samadhi and loosens binding destiny (‘curse-bound course’). The Lord is simultaneously invoked as a personal refuge (‘ramapati pada’) and accessed through interior repetition/remembering. This implies Tulsi’s characteristic siddhanta: the accessible verbal/mental approach (Nama-oriented smarana) is not inferior to form-worship; it is the practical bridge by which the devotee reaches the Lord’s feet and attains transformative stillness.
- How does this verse reflect the poet's 'Kavi-Manas' (the lake of the poet's mind) metaphor?
- The scene is constructed like a mental landscape designed for reflection: mountain, river, forest, and hermitage are arranged as clean ‘banks’ that induce clarity and absorption. The narrative then contrasts two inner states— the sage’s naturally purified mind entering samadhi, and Indra’s mind filling with fear. This juxtaposition externalizes the poet’s psychology: the Manas-as-lake is calm when fed by devotion and sacred imagery, but becomes turbid when fed by desire-driven insecurity. The passage thus models how the reader’s own mind should be ‘placed’ in a sanctified imaginative ecology to become still.
FAQs
हिमालय में एक अत्यंत पवित्र गुफा थी, जिसके समीप सुहावनी सुरसरी (गंगा) बहती थी। वहाँ का परम पुनीत आश्रम देखकर नारद का मन बहुत प्रसन्न हुआ। पर्वत, नदी और वन के विभिन्न भागों को निहारते हुए उनके हृदय में रमापति (विष्णु) के चरणों के प्रति अनुराग उत्पन्न हुआ।
हरि का स्मरण करते ही श्राप की गति रुक गई, अर्थात उसका प्रभाव बाधित हो गया। नारद का मन स्वभाव से ही निर्मल था, इसलिए वह सहज ही समाधि में लग गया। इससे दिखता है कि भगवान का स्मरण बाधाओं को रोकता है और मन को स्थिर करता है।
नारद की समाधि देखकर इंद्र डर गया। उसने कामदेव को बुलाकर सम्मान दिया और कहा कि सहायकों के साथ मेरे हित के लिए जाओ। इंद्र के मन में यह त्रास था कि देवर्षि कहीं मेरे नगर (स्वर्ग) में निवास करना न चाहते हों। अंत में तुलसीदास कहते हैं कि जगत में जो कामी और लोलुप हैं, वे कुटिल कौए की तरह सबसे डरते रहते हैं।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Ramcharitmanas in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.
