Ramcharitmanas: Bala Kanda, Prakarana 13
चौपाई 123.1-4
भक्ति का जन्म-चरण: जिज्ञासा (प्रश्न) से श्रद्धा, फिर श्रद्धा से शरणागति। बालकाण्ड ‘सोपान’ में साधक को ‘कथा-प्रवेश’ का अधिकार देता है—जहाँ अहं-रहित प्रश्न (उमा) और कृपा-समाधान (शंकर) से मानस-सर में प्रथम अवगाहन होता है। यहाँ रामावतार का हेतु ‘धर्म-स्थापन’ मात्र नहीं, ‘भक्त-हित’ और ‘माया-विनय’ भी है—अर्थात् मुक्ति-सीढ़ी की पहली पायदान: मोह-नाश और राम-स्वरूप-परिचय।
मुकुत न भए हते भगवाना।तीनि जनम द्विज बचन प्रवाना।।
एक बार तिन्ह के हित लागी।धरेउ सरीर भगत अनुरागी।।
कस्यप अदिति तहाँ पितु माता।दसरथ कौसल्या बिख्याता।।
एक कलप एहि बिधि अवतारा।चरित्र पवित्र किए संसारा।।
एक कलप सुर देखि दुखारे।समर जलंधर सन सब हारे।।
संभु कीन्ह संग्राम अपारा।दनुज महाबल मरइ न मारा।।
परम सती असुराधिप नारी।तेहि बल ताहि न जितहिं पुरारी।।
mukuta na bhae hate bhagavānā |tīni janama dvija bacana pravānā ||
eka bāra tinha ke hita lāgī |dhareu sarīra bhagata anurāgī ||
kaśyapa aditi tahā̃ pitu mātā |dasaratha kausalya bikhyātā ||
eka kalapa ehi bidhi avatārā |caritra pavitra kie saṃsārā ||
eka kalapa sur dekhi dukhāre |samara jalaṃdhara sana saba hāre ||
saṃbhu kīnha saṅgrāma apārā |danuja mahābala marai na mārā ||
parama satī asurādhipa nārī |tehi bala tāhi na jitahiṃ purārī ||
भगवान ने उन्हें मारा, पर वो छूटे नहीं। क्योंकि ब्रह्मन का बोल था कि उन्हें तीन जनम लेने पड़ेंगे, और वो पूरा होना था। एक बार उन्ही के लिए, भगवान ने अपने भक्तों से जो प्यार करते हैं, एक शरीर लिया। वहाँ कश्यप और अदिति उनके माँ बाप थे, जो दशरथ और कौशल्या के नाम से भी जाने जाते हैं। एक कल्प में अवतार ऐसे हुआ, और उनके करम ने दुनिया को पाक किया। दूसरे कल्प में देवता देखे कि दुख है। जलंधर से लड़ाई की और सब हार गए। शिव ने बहुत बड़ी लड़ाई लढ़ी, पर उस ताकतवर दानव को मारा नहीं जा सका, चाहे उसपे वार भी हुए। उस दानव राजा की औरत सबसे ज्यादा सती थी। उसी के बल से शिव उस दानव को हरा नहीं सका।
Speaker
Tulsidas (narrator)
Listener
General audience
Shanta (awe-struck reverence) with Dasya undertone (submission to divine maryada and decree)
The scene
The prasanga
A Purāṇic-historical digression explaining why liberation is delayed despite the Lord’s slaying, and illustrating how kalpa-cycles, boons, and pativratā-power shape outcomes; the Lord incarnates repeatedly for devotees’ welfare.
The teaching
- Themes
- ब्राह्मण के वचन की मर्यादा और शाप का फल, भक्तवत्सल भगवान का अवतार, कश्यप-अदिति का दशरथ-कौसल्या रूप में जन्म, कल्प-भेद से अवतार-कथाएँ, जलंधर प्रसंग और सती के पातिव्रत्य का बल, भगवान के पवित्र चरित से संसार की शुद्धि
For right living (Ramrajya ethics)
Rule by maryada: authority must be bound to truth, promise, and the protection of dharma; even supreme power models restraint and fidelity to just order.
Nirguna and saguna
The transcendent Lord remains untouched, yet ‘assumes a body’ for devotees’ welfare; the formless absolute is approached through the manifest avatara who operates within time (kalpa) and ethical causality (truth of boons, chastity-power).
The passage stitches together Purāṇic time (kalpa-by-kalpa) with the Manas doctrine that the Lord freely assumes embodiment out of compassion for devotees, yet also honors the moral force of a brahmin’s pronouncement. The narrative emphasizes that boons, vows, and satī-dharma possess real efficacy within the Lord’s līlā-governed cosmos; even Shiva’s prowess is checked where dharma-generated power (pativratā-tejas, sanctioned boons) operates. Traditional readers take this as a lesson in maryādā: divine sovereignty is not arbitrary but self-limited by truth, promise, and dharma, thereby preserving the world’s ethical intelligibility.
Chaupai: typically 16/16 mātrā pattern per line (four padas across the couplet), with end-rhyme in 'ā' here reinforcing cadence.
Anuprasa (phonetic recurrence, especially ā-ending cadence), Itihasa/Purana-allusion (ākhyānika), and Vakrokti through kalpa-repetition ('एक कलप... एक कलप...') creating cyclical emphasis.
Vishishtadvaita-leaning Saguna theism: the Lord is supreme and personal, yet His will expresses itself through dharma, vows, and cosmic order rather than sheer arbitrariness.
Bilawal (common, steady framework for narrative chaupai recitation in many Manas-path traditions)
मुकुत न भए | हते | भगवाना | तीनि जनम | द्विज | बचन | प्रवाना ||
एक बार | तिन्ह के | हित | लागी | धरेउ | सरीर | भगत | अनुरागी ||
कस्यप | अदिति | तहाँ | पितु | माता | दसरथ | कौसल्या | बिख्याता ||
एक कलप | एहि बिधि | अवतारा | चरित्र | पवित्र | किए | संसारा ||
एक कलप | सुर | देखि | दुखारे | समर | जलंधर | सन | सब | हारे ||
संभु | कीन्ह | संग्राम | अपारा | दनुज | महाबल | मरइ | न | मारा ||
परम | सती | असुराधिप | नारी | तेहि | बल | ताहि | न | जितहिं | पुरारी ||
- मुकुत
- मुक्त, बंधन से छूटा हुआ, मोक्ष पाया हुआOrigin: Awadhi
- प्रवाना
- प्रमाण, सिद्ध या सत्य ठहरने योग्य, पूरा होने वालाOrigin: Awadhi
- अनुरागी
- प्रेम करने वाला, प्रेमी, अनुरक्तOrigin: Sanskrit
- कलप
- कल्प, ब्रह्मा का एक दिन, सृष्टि का एक बड़ा काल-खंडOrigin: Awadhi
- पुरारी
- त्रिपुर का शत्रु, अर्थात् शिवOrigin: Sanskrit
- How does the use of Sanskritized Awadhi here elevate the 'Loka' (folk) to the 'Shastra' (scriptural)?
- The diction is Awadhi in syntax and flow, yet it is densely seeded with Sanskritic theological keywords (kalpa, avatara, sur, danuja, purari, satī), which function like scriptural “anchors.” This hybrid register lets a vernacular narrative carry Purāṇic authority without abandoning accessibility. By naming cosmic units (kalpa) and employing epithetic theology (bhagavānā, purārī), the verse converts folk recitation into a vehicle of shastric memory: listeners receive cosmology, ethics of vows, and avatara-doctrine in a singable local idiom.
- What is the specific 'Siddhanta' (doctrine) Tulsidas establishes regarding the Name (Nama) vs Form (Rupa)?
- While the passage foregrounds form (the Lord “assumes a body” across aeons), its doctrinal implication is that divine accessibility is voluntary and compassionate: the Lord makes Himself graspable within history for devotees’ welfare. In Manas theology, this supports the broader siddhanta that devotion does not depend on metaphysical abstraction alone; the manifest Lord is a legitimate, grace-filled object of bhakti. Nama is not argued explicitly here, but the logic that the Lord binds Himself to dharma and to devotees prepares the Manas claim elsewhere that the Name, too, is a freely given, reliable mode of access—stable like a vow—whereas forms appear in cycles for specific worldly restoration.
- How does this verse reflect the poet's 'Kavi-Manas' (the lake of the poet's mind) metaphor?
- The kalpa-by-kalpa sequencing works like concentric ripples: one event leads to another across vast time, yet all are held in a single reflective surface of meaning—dharma’s consistency. The poet’s mind-lake gathers disparate Purāṇic streams (avatara cycles, Jalandhara’s boon-protection, pativratā power, Shiva’s limitation) and presents them as a unified ethical-theological reflection. The result is characteristic of the Manas method: narrative variety is curated into a single contemplative vista where cosmic history becomes a lesson in maryada and divine compassion.
FAQs
चौपाई के अनुसार ब्राह्मण का वचन तीन जन्म लेने का था, और उसका सत्य होना आवश्यक था। इसलिए भगवान के द्वारा मारे जाने पर भी वे उसी जन्म में मुक्त नहीं हुए। यहाँ ब्राह्मण-वचन की मर्यादा और उसकी अटलता दिखती है।
तुलसीदास कहते हैं कि भक्तों से प्रेम करने वाले भगवान ने उन्हीं दोनों के हित के लिए एक बार शरीर धारण किया। उस अवतार में कश्यप और अदिति पिता-माता बने, जो दशरथ और कौसल्या के नाम से प्रसिद्ध हुए। भगवान के पवित्र चरित्रों से संसार पवित्र हुआ।
देवता जलंधर से युद्ध में हारकर दुखी हुए, तब शिव ने भी अपार संग्राम किया। फिर भी वह महाबली दानव मारने पर नहीं मरा। कारण यह था कि उस असुर-राज की पत्नी परम सती थी, और उसी पतिव्रत के बल से पुरारी शिव भी उसे जीत नहीं पाए।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Ramcharitmanas in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.
