Valmiki Ramayana 6.83.2: Yuddha Kanda, Sarga 83, Shloka 2
त्र्यशीतितमः सर्गः (Sarga 83): Hanumān Reports Sītā’s ‘Slaying’; Rāma Collapses; Lakṣmaṇa’s Counter
Discourse on Dharma and Artha
सौम्यनूनंहनुमताकृतंकर्मसुदुष्करम् ।
श्रूयते च यथाभीमस्सुमहावायुधस्वनः ॥२॥
saumya nūnaṃ hanumatā kṛtaṃ karma suduṣkaram |
śrūyate ca yathā bhīmaḥ sumahā vāyudha-svanaḥ ||2||
हनुमान ने बहुत बड़ा काम किया है। बहुत मुश्किल काम था वो। अब बहुत ज़ोर की आवाज़ आ रही है। ऐसे लग रहा है जैसे आसमान फट रहा हो।
"O gentle Jambavan! The terrifying sound of weapons is heard. Surely Hanuman has done a difficult task."
FAQs
Dharma here appears as steadfast duty in crisis: the righteous side’s agents (like Hanumān) undertake arduous tasks for a just cause without hesitation.
In the war setting, the camp hears an intense weapons-clamor and infers that Hanumān is engaged in (or has completed) a formidable action.
Hanumān’s vīrya (heroic power) and niṣṭhā (unyielding commitment to duty).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
