Valmiki Ramayana 1.64.1: Bala Kanda, Sarga 64, Shloka 1
रम्भा
प्रलोभनम् · Rambhā’s Temptation and Viśvāmitra’s Curse
सुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत्त्वया ।
लोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥१॥
surakāryam idaṃ rambhe kartavyaṃ sumahat tvayā |
lobhanaṃ kauśikasyeha kāmamohasamanvitam ||1||
इंद्र ने रंभा से कहा कि यह देवताओं का काम है। तुम्हे विश्वामित्र को अपनी तरफ आकर्षित करना है। उसें मोह में फंसाओ ताकि वो तपस्या तोड़ो।
"O Rambha! you must entice Viswamitra by lust and passion. This important workmust be done by you in the interest of the gods".
FAQs
The verse highlights an ethical conflict: using desire as a tool to sabotage another’s spiritual pursuit contradicts dharmic ideals of fairness and truthfulness (satya), even when framed as ‘divine work’.
Indra assigns Rambhā the specific mission of tempting Viśvāmitra to break or weaken his austerities.
By contrast, it emphasizes the virtue required of the ascetic—steadfast self-control—because external forces actively attempt to generate kāma and moha.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
