Valmiki Ramayana 1.60.5-6: Bala Kanda, Sarga 60, Shlokas 5-6
त्रिशङ्कुस्वर्गारोহণम् · Trishanku’s Bodily Ascent and the New Constellations
अयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः ॥५॥
यदाह वचनं सम्यगेतत्कार्यं न संशयः ।
अग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषितः ॥६॥
ayaṃ kuśikadāyādo muniḥ paramakopanaḥ ||5||
yadāha vacanaṃ samyagetatkāryaṃ na saṃśayaḥ |
agnikalpo hi bhagavān śāpaṃ dāsyati roṣitaḥ ||6||
फिर से वही बात, विश्वामित्र कुशिक के वंश के मुनि हैं और बहुत गुस्से वाले हैं। जो ये कह देते हैं वो करना ही पड़ेगा, कोई डाउट नहीं। ये आग की तरह हैं, गुस्सा आए तो शाप दे देंगे।
"Born in the line of Kusika, this sage is extremely choleric-tempered. Whatever he says must be properly carried out. There should be no resitation on this score. The venerable sage is like fire. He will curse us if angered.
FAQs
As a repeated recensional unit, it reinforces the dharmic warning: treat ascetic authority and truth-charged speech with seriousness, since actions and consequences are tightly linked.
A recensional repetition of the sages’ counsel urging compliance with Viśvāmitra’s directive during the sacrifice.
Caution and respect toward spiritual power, and fidelity to agreed action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.