Valmiki Ramayana 1.59.9: Bala Kanda, Sarga 59, Shloka 9
विश्वामित्रस्य शरणागति-प्रशंसा तथा वासिष्ठपुत्र-शापः
Visvamitra grants refuge; the curse upon Vasishta’s sons
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दिशो जग्मुस्तदाज्ञया ।
आजग्मुरथ देशेभ्य स्सर्वेभ्यो ब्रह्मवादिनः ॥९॥
tasya tad vacanaṃ śrutvā diśo jagmus tadājñayā |
ājagmur atha deśebhyaḥ sarvebhyo brahmavādinaḥ ||9||
जब उन्होंने यह बात सुनी, तो उनके कहने पे वो चारों तरफ चले गए। फिर हर तरफ से वेद के ज्ञानी लोग आने लगे। वो सब वहीं आ गए।
At his command the disciples set out in different directions. And as a result, expounders of the vedas began arriving from various countries.
FAQs
Dharma is strengthened by collective assent: the learned respond to a legitimate sacred call, showing social cooperation in upholding righteous rites.
Viśvāmitra’s disciples disperse to invite seers; consequently, Vedic authorities arrive from many lands for the sacrificial proceedings.
Obedience and diligence in service—disciples promptly carry out the sage’s directive.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
